Вычитка текстов на английском
Добрый день,
Необходимо провести вычитку текстов на английском языке для сайта IT продукта. Тематика сайта - IT решение для автоматизации продаж.
Параметры вычитки: выявить орфографические и синтаксические ошибки, найти опечатки и подправить "костность" повествования (если обнаружите).
Результат работы - финальные тексты которые можно публиковать на сайте.
Укажите в ставке ваш рейт и примеры текстов подобной тематики. Выбранному исполнителю будут предоставлены рабочие тексты для финализации бюджета.
-
1 day4 USD
402 24 0 1 day4 USD
Добрый вечер
Готова сделать вычитку. Всегда работаю на качественный результат. По другому не умею. Работаю быстро и крайне ответственно. Возьмусь за ваш проект уже. Английский на уровне носителя, с тематикой IT знакома. Стоимость: 40 грн/1000зн. Пишите в личку и начнем.
-
2 days11 USD
295 18 0 2 days11 USD
Добрый день! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Хотелось бы узнать объем текстов. Буду рада сотрудничеству
-
2 days6 USD
3072 233 1 3 2 days6 USD
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 40uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
1 day4 USD
243 2 0 1 day4 USD
Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 9 с половиной как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 75 грн. за 1 800 символов с пробелами.
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.
-
1. Можно увидеть пример текста, чтобы понимать объем потенциальных правок?
2. Если нельзя увидеть тексты, можно ли хотя бы уточнить, кто их составлял - профессиональный англоязычный копирайтер (и Вы просто хотите сделать доп. вычитку) или "любитель", использовавший гугл транслейт (и работа будет с нуля)?
Заранее спасибо!
-
- Upgrade your sales and deal-making process
Our platform has the power to enrich your Sales or Biz Dev team with modern sales techniques used by the world's most successful startups: sales market analysis, customer research, trend monitoring, sales outreach and more.
Но тексты отличаются по стилям - есть тексты для landing page, есть тексты инструкция для аналитического дашборда. -
Благодарю за обратную связь. К сожалению, по одному предложению (в нем править нечего) сложно судить, хотелось бы видеть весь материал или ответ на вопросы выше. Если все тексты такие, как данный фрагмент, то Вам к носителю, который слегка подшлифует стиль, поскольку править нечего.
Если я неверно понимаю суть задачи, прошу дополнить.
-
Возможно, лучше будет если заказчик выберет исполнителя и уже с ним обсудит такие моменты?
А в теперешнее время пускай просто прикрепит док для вычитки для всех?
-
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 2 hours 21 minutes back ∙ 24 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 21 hours 28 minutes back ∙ 22 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 2 days 20 hours back ∙ 25 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 7 days 16 hours back ∙ 63 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 8 days 19 hours back ∙ 4 proposals |
Kyiv