Вычитка текстов на английском
Добрый день,
Необходимо провести вычитку текстов на английском языке для сайта IT продукта. Тематика сайта - IT решение для автоматизации продаж.
Параметры вычитки: выявить орфографические и синтаксические ошибки, найти опечатки и подправить "костность" повествования (если обнаружите).
Результат работы - финальные тексты которые можно публиковать на сайте.
Укажите в ставке ваш рейт и примеры текстов подобной тематики. Выбранному исполнителю будут предоставлены рабочие тексты для финализации бюджета.
-
1 день200 UAH
402 24 0 1 день200 UAH
Добрый вечер
Готова сделать вычитку. Всегда работаю на качественный результат. По другому не умею. Работаю быстро и крайне ответственно. Возьмусь за ваш проект уже. Английский на уровне носителя, с тематикой IT знакома. Стоимость: 40 грн/1000зн. Пишите в личку и начнем.
-
2 дні500 UAH
295 18 0 2 дні500 UAH
Добрый день! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Хотелось бы узнать объем текстов. Буду рада сотрудничеству
-
2 дні250 UAH
3072 233 1 3 2 дні250 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 40uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
1 день200 UAH
243 2 0 1 день200 UAH
Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 9 с половиной как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 75 грн. за 1 800 символов с пробелами.
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.
-
1. Можно увидеть пример текста, чтобы понимать объем потенциальных правок?
2. Если нельзя увидеть тексты, можно ли хотя бы уточнить, кто их составлял - профессиональный англоязычный копирайтер (и Вы просто хотите сделать доп. вычитку) или "любитель", использовавший гугл транслейт (и работа будет с нуля)?
Заранее спасибо!
-
- Upgrade your sales and deal-making process
Our platform has the power to enrich your Sales or Biz Dev team with modern sales techniques used by the world's most successful startups: sales market analysis, customer research, trend monitoring, sales outreach and more.
Но тексты отличаются по стилям - есть тексты для landing page, есть тексты инструкция для аналитического дашборда. -
Благодарю за обратную связь. К сожалению, по одному предложению (в нем править нечего) сложно судить, хотелось бы видеть весь материал или ответ на вопросы выше. Если все тексты такие, как данный фрагмент, то Вам к носителю, который слегка подшлифует стиль, поскольку править нечего.
Если я неверно понимаю суть задачи, прошу дополнить.
-
Возможно, лучше будет если заказчик выберет исполнителя и уже с ним обсудит такие моменты?
А в теперешнее время пускай просто прикрепит док для вычитки для всех?
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 7 годин 14 хвилин тому ∙ 27 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 1 день 2 години тому ∙ 22 ставки |
Перекласти англійський текст на польську
2243 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 3 дні 1 година тому ∙ 27 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8974 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 7 днів 21 година тому ∙ 63 ставки |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 9 днів тому ∙ 4 ставки |
Київ