Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Готов выполнять Ваш проект. Выполненное тестовое задание - в портфолио (новость). Сделал небольшой объем, только чтобы показать структуру и узнать Ваше мнение. Оплата - 60 грн за статью.
Доброго!
Ищем автора писать две-три новости на английском ежедневно (возможно меньше или больше). Объем одной новости – 300-1000 знаков без пробелов.
Схема работы следующая: каждый день вы проверяете новости по определенному запросу (английский язык), выбираете из них две-три самые свежие и значимые, затем пишете свои тексты на основе этих и вставляете под своим логином паролем на сайт Wordpress, все просто, загрузка картинки + текст (например, к 12 часам дня или в любое удобное для Вас время). 5-6-7 дней в неделю.
Уровень английского – Advanced и выше (новости публикуем на сайте для носителей английского). Писать нужно сразу без ошибок и опечаток, не рассчитывайте на корректора, который будет вычищать мусор.
Новости тематики – логотипы, бренды (не сложные).
Указывайте цену за такую работу.
Спасибо!
Сначала тестовое из 2-х частей всем одинаковое, оплачиваемое (если качество нас устроит, сделаем разбор ошибок):
Первая часть.
Написать новость (именно новость со стандартной новостной структурой, а не просто текст и, конечно, не рерайт) на 300-500 знаков по материалам этой (новость пишется для сайта про дизайн логотипов):
https://www.underconsideration.com/brandnew/archives/new_logo_and_packaging_for_lakerol_by_nord_id.php
Вторая часть
Перевести на английский:
Целью редизайна здесь была постепенная эволюция, которая позволяет адаптировать первоначальный логотип к произошедшим за 20 лет технологическим и эстетическим изменениям.
Несмотря на то, что новый логотип сохраняет структуру прежнего, - а изменить её было бы для бренда самоубийством, - он выглядит совершенно иначе.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Готов выполнять Ваш проект. Выполненное тестовое задание - в портфолио (новость). Сделал небольшой объем, только чтобы показать структуру и узнать Ваше мнение. Оплата - 60 грн за статью.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Интересует ваш проект. Свободный английский. Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях.
Описание проекта Нужен опытный редактор или переводчик английского языка для проверки уже готового перевода англоязычной версии сайта производственной компании. Важно: переводить текст с нуля не нужно. Необходимо выполнить профессиональную вычитку и редактирование готового перевода.Тематика сайта Производство и обработка металла: оцинкованный металл; стальные профили; продольная и поперечная резка металла; холодное профилирование; вентиляционные комплектующие; комплектующие для солнечных электростанций (STRUT).Объем работы около 11 000 символов (примерно 1 700 слов).Что нужно сделать проверить грамматику, пунктуацию и орфографию; сделать текст естественным для носителя английского языка; проверить правильность использования технической терминологии; убрать кальки с украинского языка; сохранить содержание и техническую точность текста; обеспечить единый стиль по всему тексту.Требования к исполнителю Будет преимуществом, если у вас есть опыт работы с: техническими переводами; производственной тематикой; металлургией; машиностроением; инженерной документацией; локализацией англоязычных сайтов.При подаче заявки, пожалуйста, укажите Есть ли у вас опыт проверки технических или производственных текстов? Приведите 1–2 примера подобных проектов. Какой ориентировочный срок выполнения? Какова стоимость выполнения работы?Бюджет Обсуждается с исполнителем.
Здравствуйте, нужен сертифицированный перевод руководства по менеджменту Руководство - 125 страниц Язык - с украинского на английский Бюджет - 500$
Здравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные настройки магазина (обсудим в процессе, пока не понятна количество) Пишите стоимость работы за 1 товар или общую за проект. Спасибо.