Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Привет!
Меня зовут Луиза, у меня есть опыт в переводе текста, поэтому с удовольствием вам помогу!
Добрый день. Мне предстоит посетить врача с жалобой на ушную боль.
Требуется составить ответ на вопрос "Что вас беспокоит?" на английском языке. Повысьте вежливость текста и учтивость к доктору. Адаптируйте под устный рассказ .
История болезни: я впервые обратил внимание на проблемы с ушами около 5 лет назад. Тогда я заработал тубоотит, затем появился тиннитус. Но боль в ушах меня не беспекоиола (имеется ввиду ее не было). Проблема обострилась в этом году в конце февраля, появилась боль в правом ухе и усилившийся с правой стороны тинитус. Мне назначили и я пропил 10 дневный курс антибиотика амокси по 1500 мг в день. Сейчас боль в ухе появилась, тиннитус с правой стороны снова усилился, я его постоянно слышу, он высокочастотный.
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Привет!
Меня зовут Луиза, у меня есть опыт в переводе текста, поэтому с удовольствием вам помогу!
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Привет, Леонид!
Могу работать как в реальном времени (через мессенджеры), так и составить текст заранее, адаптировав под устную речь. Перевожу 8+ лет.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Помогу вам ответить на вопросы врача, пишите, обсудим
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Привет. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу выполнить перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, поэтому буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер! Готова помочь с написанием мотивационного письма. Уже имела дело с написанием подобных текстов.
Владею английским на уровне C1 (business English), опыт сопровождения и технического перевода - 5 лет.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Дипломированный филолог.
12 лет работаю переводчиком.
150 грн. за 1800 символов с пробелами.
С уважением, Марина Рагулина.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Ready to do for free, for recommending me as a specialist, and possible further cooperation
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Good day! Ready to quickly and qualitatively perform the translation. I have a translator's diploma, work experience - 6 years. I have experience communicating with foreigners.
I will be glad to cooperate.
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов, и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых лучших и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Я профессиональный переводчик английского языка с опытом более 20 лет. Работала в качестве переводчика-синхрониста с группой врачей, обеспечивая коммуникацию с пациентами. С радостью помогу Вам с описанием Вашей проблемы и общением с врачом.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Привет, готов написать текст со всеми медицинскими терминами. Сделаю четко и качественно. Мой уровень английского B2.
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Good day!
Ready to complete your order after clarifying all the details.
Language proficiency level - C1
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Приветствуем! Предлагаем выполнить ваш заказ переводчиками языкового центра Enjoy!
Наш центр уже более 9 лет на рынке перевода и сотрудничает с профессиональными дипломированными переводчиками из большинства языков мира. Мы работаем со всеми возможными языковыми парами, выполняем перевод любой сложности, перевод пакета документов, нотариальные заверения и апостили в установленный срок.
Ваша заявка заинтересовала наш языковой центр, поэтому мы с радостью возьмемся за ее выполнение в ближайшие сроки. Наши переводчики гарантируют быстрый и качественный перевод. Заранее благодарим за ваш ответ!
С уважением,
Языковой центр Enjoy
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Привет! Я могу качественно написать текст для вас. Владею английским на уровне носителя, смогу написать простым языком, чтобы врачу было все четко понятно без лишней воды. Буду рад сотрудничать)
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте,
готов передать текст.
Понимаю, что нужно просто адаптировать текущую историю болезни в ответ врачу.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Мой уровень английского C2, и я работаю с носителем английского языка (американский английский), которая исправляет и проверяет всю мою работу, чтобы убедиться, что она идеальна. Мы работаем очень быстро и гарантируем качество работы! Можете убедиться, что она носитель языка, если хотите)
Текст также может проверить аудиолог, который подскажет, какие вопросы может вам задать врач!!
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Good day! I will complete your translation within an hour.
I guarantee quality.
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Меня заинтересовала выше задача. Готова сразу приступить к выполнению.
Можу допомогти у режимі online ( viber, messenger) безпосередньо при зустрічі з лікарем. Таким чином, Ви зможете мати повноцінний діалог: задати додаткові питання, чи відповісти на питання лікаря.
Звертайтеся!
Добрий день, мене звати Сніжана. Я дуже добре володію англійською мовою, тому з радістю допомогу вам у цьому перекладі:)
Здравствуйте, нужен сертифицированный перевод руководства по менеджменту Руководство - 125 страниц Язык - с украинского на английский Бюджет - 500$