Декларация соответствия, Декларация производителя (соответствия)

Бюджет: 7000 UAH Срок: 4 дня

Здравствуйте. Посмотрел ваше задание. Сразу скажу, что понимаю специфику, уже имел дело с похожими задачами: структурировал технические спецификации, извлекал данные из протоколов от поставщиков и собирал это в правильные драфты для экспорта. Поэтому понимаю, как такой документ должен выглядеть, чтобы потом не было проблем на таможне или с контролирующими органами.
Как предлагаю построить работу:
Сначала делаем первую (пилотную) декларацию на украинском. Я собираю правильный шаблон четко по приложению IV регламента, прописываем все температурные режимы, условия контакта с пищей и так далее. За нее 3000 грн.
Когда эталон утвердим, остальные материалы пойдут быстро, потому что там будут меняться только типы полимеров и специфические лимиты миграции. За каждую следующую 800 грн.
Адекватный профессиональный перевод на английский 500 грн за штуку.
Единственное важное уточнение перед стартом: есть ли у вас на руках сертификаты/декларации от производителей вашего сырья (гранул, добавок) или протоколы лабораторных испытаний? Потому что оттуда нам нужно будет брать данные о лимитах миграции веществ.
Давайте начнем с одной, согласуем все детали и, если вам все понравится, доработаем другие.

Бюджет: 8000 UAH Срок: 5 дней

Добрый день. Готов взять ваш проект в работу. Имею понимание европейской законодательной базы по упаковочным материалам, в частности требований к составлению DoC согласно Приложению IV Регламента (ЕС) № 10/2011 и базового Регламента 1935/2004.
Моя работа будет заключаться не только в написании текста, но и в разработке правильного юридического шаблона, который будет содержать все 9 обязательных пунктов (идентификация производителя, материалов, ссылки на протоколы испытаний, спецификации использования относительно типов пищи, времени и температуры, а также соотношение площади поверхности к объему). Готовые документы будут оформлены в строгом минималистичном корпоративном стиле, готовом к подписанию и отправке вашим европейским партнерам.
Предлагаю такой алгоритм работы:
Вы отправляете мне вводные данные для первого материала (желательно с протоколом лабораторных испытаний на миграцию, чтобы я внес реальные параметры).
Я разрабатываю эталонную Декларацию на украинском языке. Стоимость разработки и оформления первого документа — 500 грн.
Мы согласуем все детали, вы утверждаете структуру.
После этого я масштабирую документ на остальные 25-30 материалов и делаю профессиональный перевод всего пакета на английский язык. Стоимость всего пакета обсудим после сдачи первого документа (в зависимости от того, насколько однотипными будут данные).
Готов начать работу над первой декларацией уже сегодня. Жду вводные данные по первому материалу.
Какой формат выходных данных обычно удобнее просить у таких заказчиков, чтобы вам было проще копировать текст с телефона — сразу просить их заполнить таблицу в Google Sheets или пусть кидают файлами?