Английский переводчик
67 384 UAH
В настоящее время мы ищем профессионального переводчика с английского на украинский для удаленного фриланс-проекта по переводу.
Детали проекта
- Языковая пара: английский → украинский
- Тип проекта: технический перевод
- Формат документа: PPTX / DOCX
- Объем: примерно 5,000+ слов
- Страницы: около 80 страниц (включая графику)
- Срок выполнения: 4 дня с момента начала проекта
- Бюджет: 1,500 долларов США
Обязанности
- Точно и профессионально переводить техническое содержание.
- Сохранять оригинальное форматирование и макет исходного документа.
- Обеспечить согласованность терминологии на протяжении всего проекта.
- Сдать завершенную работу в установленный срок.
Требования
- Подтвержденный опыт перевода с английского на украинский.
- Предпочтителен опыт в медицинском, фармацевтическом или техническом переводе.
- Знание CAT-инструментов, таких как SmartCat, MemoQ или аналогичного программного обеспечения, является преимуществом.
- Внимание к деталям и способность поддерживать форматирование документа.
- Надежная коммуникация и своевременная доставка.
Условия работы
- Удаленное сотрудничество на фриланс/проектной основе.
- Гибкий график работы; сроки должны соблюдаться.
- Оплата производится после успешного завершения и утверждения проекта.
-
5 дней67 384 UAH
250 5 дней67 384 UAHДобрый день. Меня заинтересовало ваше предложение, я внимательно отношусь к деталям, владею английским и украинским языками. Пишите, открыт к любым вопросам.
-
4 дня67 384 UAH
1034 26 0 4 дня67 384 UAHПривет! Я сертифицированный переводчик. Я с нетерпением жду возможности оценить ваш проект.
-
1 день67 384 UAH
2318 117 0 1 день67 384 UAHДобрый день. Готова помочь.✅
Перевод с английского на украинский - 150 грн за 1000 сбп без проверки уникальности.
Отзывы о моей работе:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Обращайтесь!🤝
-
4 дня67 384 UAH
178 4 дня67 384 UAHЗдравствуйте! Выполню вашу задачу в указанный срок. Внимательно отношусь к деталям, работаю быстро. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
4 дня67 384 UAH
206 4 дня67 384 UAHДобрый день! Меня заинтересовало ваше предложение, так как я хорошо владею английским и украинским языками, внимательно отношусь к деталям и ответственно выполняю поставленные задачи. У меня есть навыки работы с текстами и документами, поэтому я могу обеспечить качественный и точный перевод с сохранением содержания и стиля оригинала. Также меня привлекает возможность работать над техническими материалами и развиваться в сфере профессионального перевода. Готова соблюдать дедлайны и поддерживать оперативную связь на протяжении всего проекта. Буду рада сотрудничеству!
-
4 дня67 384 UAH
237 4 дня67 384 UAHЗдравствуйте, Тимоти
Кажется, ваш проект был создан для того, чтобы я его выполнил. Я переводчик/интерпретатор с бакалавриатом и магистратурой, с большим опытом в технической и медицинской областях. Я работал с CAT-инструментами и быстро осваиваю использование новых. Я открыт для дальнейшего обсуждения и надеюсь на продуктивное сотрудничество.
-
4 дня67 384 UAH
213 4 дня67 384 UAHДобрый день. Меня заинтересовал ваш проект, и я готов взяться за выполнение этого задания. Имею опыт работы с документами в формате Word и регулярно работаю с оформлением и редактированием текстовых материалов. Ответственно отношусь к работе, внимателен к деталям и соблюдаю установленные сроки. Буду рад сотрудничеству.
-
4 дня67 384 UAH
1658 24 0 4 дня67 384 UAHДобрый день! Заинтересовало ваше предложение. Я работаю переводчиком и корректором, имею опыт перевода документов с английского на украинский, в частности технических и юридических материалов. Работаю с форматами DOCX и PPTX, внимательно отношусь к терминологии, структуре документа и сохранению форматирования. Также имею опыт работы с большими объемами текста и соблюдением сжатых дедлайнов. Готова выполнить тестовое задание или ознакомиться с материалами проекта для оценки сроков и деталей сотрудничества. Буду рада обсудить проект.
-
4 дня67 384 UAH
362 4 дня67 384 UAHЗдравствуйте!
Меня заинтересовал ваш проект. У меня есть опыт работы с техническими текстами, и я гарантирую качественный перевод с сохранением всей оригинальной структуры и макета документов (PPTX / DOCX).
Почему стоит выбрать меня:
Точность: Глубокая проработка технической терминологии и обеспечение её последовательности во всем документе.
Качество: Внимательное отношение к деталям и соблюдение профессиональных стандартов перевода.
Соблюдение сроков: Готов выполнить работу за 4 дня, обеспечив высокое качество.
Готов начать выполнение задания сразу после согласования деталей. Пожалуйста, предоставьте исходные материалы для ознакомления.
-
4 дня67 384 UAH
93 4 дня67 384 UAHЗдравствуйте,
Я пишу, чтобы подать заявку на проект технического перевода с английского на украинский.
Я носитель украинского языка с практическим опытом перевода технической и бизнес-документации, включая форматы PPTX и DOCX. Мне комфортно сохранять оригинальное форматирование и обеспечивать согласованность терминологии на протяжении всего документа.
Для этого проекта примерно 5000+ слов на 80 страницах, срок выполнения 4 дня, я могу гарантировать полную доставку в указанные сроки.
Моя предложенная ставка за этот проект: 1000 долларов США (все включено).
Я готов начать немедленно после согласования. С радостью предоставлю короткий образец перевода объемом 200–300 слов из вашего документа бесплатно, чтобы вы могли оценить качество перед тем, как принять решение.
… Пожалуйста, дайте знать, если вы хотите обсудить детали.
-
4 дня67 384 UAH
195 4 дня67 384 UAHЯ заинтересован в вашем проекте перевода с английского на украинский. У меня есть опыт работы с текстами, редактированием документов и форматированием материалов в Word, Google Docs и Canva.
Я обеспечиваю точный перевод, согласованную терминологию и внимательное отношение к деталям, сохраняя структуру, форматирование и стиль. Я также могу работать с файлами PPTX и DOCX и предоставить хорошо организованные конечные результаты.
Я надежен в соблюдении сроков и всегда доступен для быстрой связи в ходе проекта.
Цена за проект: 1100 долларов.
С нетерпением жду обсуждения деталей.
-
4 дня67 384 UAH
2157 89 0 3 4 дня67 384 UAHЗдравствуйте. Меня зовут Анастасия. У меня более 13 лет опыта в копирайтинге, редактировании и профессиональном переводе текстов. Я специализируюсь на высококачественной локализации на естественный, грамматически безупречный украинский язык. Я гарантирую точный технический перевод с строгим соблюдением терминологии, полностью избегая автоматизированных ИИ или машинных инструментов. Я полностью готов сосредоточиться исключительно на вашем проекте, точно сохранить оригинальное оформление документа и предоставить завершенную работу строго в течение вашего 4-дневного срока. Пожалуйста, откройте чат и отправьте мне файлы для проверки. Я готов начать немедленно.
-
4 дня67 384 UAH
432 1 1 4 дня67 384 UAHДобрый день. Я ознакомился с проектом. Я готов перевести этот текст. Готов к тесту. Пишите, открыт к любым вопросам.
-
4 дня67 384 UAH
173 4 дня67 384 UAHПривет. У меня есть опыт как в технической документации, так и в переводе документов в повседневной жизни. Я был бы рад взяться за этот проект и поработать с вами.
-
4 дня67 384 UAH
289 4 дня67 384 UAHДобрый день!
Меня заинтересовал ваш проект. У меня высшее медицинское образование и опыт работы с англоязычной медицинской и технической документацией, поэтому я хорошо ориентируюсь в терминологии и важности точности перевода.
Работаю с форматами DOCX, PDF и PPTX, внимателен к структуре и форматированию оригинальных материалов. Гарантирую сохранение логики, стиля и терминологической согласованности на протяжении всего документа.
Для качественной оценки объема и сложности работы прошу предоставить короткий фрагмент текста или уточнить тематику документа.
Учитывая, что это мой первый опыт на платформе, могу взяться за меньшую сумму вознаграждения.
…
Готов начать работу после согласования деталей.
Спасибо!
-
6 дней67 384 UAH
180 6 дней67 384 UAHПроект интересный. Я выполню его с высшей тщательностью, учитывая все детали.
-
30 дней67 384 UAH
2227 5 1 30 дней67 384 UAHЗдравствуйте! Я ознакомился с вашим заданием и считаю, что смогу успешно его выполнить. Буду рад сотрудничеству пожалуйста, напишите мне лично для дальнейших детале
-
4 дня67 384 UAH
2277 79 0 4 дня67 384 UAHБольшой и успешный опыт перевода технической документации (инструкции, руководства, чертежи и т.п.).
Только ручной, а значит точный, понятный пользователю текст.
Использую SmartCat.
-
10 дней67 384 UAH
203 10 дней67 384 UAHМеня заинтересовала Ваша вакансия переводчиком текстов. Работаю с PDF.
-
4 дня67 384 UAH
189 4 дня67 384 UAHДобрый день, готов выполнить поставленную задачу максимально быстро и качественно. У меня многолетний опыт перевода больших технических документов, особенно в паре английский-украинский язык. Буду рад сотрудничеству, детали можно обсудить в личных сообщениях, гарантирую выполнение в срок до 4 дней.
-
1 день67 384 UAH
507 7 0 1 день67 384 UAHДобрый день!
Меня заинтересовало ваше предложение о переводе технической документации с английского на украинский.
У меня значительный опыт работы с переводами документов различной сложности, включая технические, бизнесовые и специализированные материалы. Во время работы уделяю особое внимание точности терминологии, стилистическому соответствию и сохранению содержания оригинала. Также имею практический опыт работы с документами PPTX и DOCX с полным сохранением структуры, форматирования и визуального оформления.
Умею работать с большими объемами информации в сжатые сроки без потери качества перевода. Гарантирую внимательную проверку готового материала, согласованность терминологии по всему проекту и своевременное выполнение работы.
Готова начать выполнение сразу после согласования деталей. При необходимости могу выполнить тестовое задание, чтобы вы могли оценить качество моей работы перед началом сотрудничества.
…
Буду рада присоединиться к вашему проекту и обеспечить профессиональный результат.
-
5 дней67 384 UAH
222 5 дней67 384 UAHЗдравствуйте, готов взяться за этот проект, я перевел более 20 текстов с английского и на английский, у меня есть опыт, сделаю примерно за 5-7 дней
-
2 дня67 384 UAH
193 2 дня67 384 UAHДобрый день! Очень заинтересовал ваш проект, готов приступить уже сейчас.
-
4 дня67 384 UAH
273 4 дня67 384 UAHДобрый день! Меня очень заинтересовал ваш проект по техническому переводу, и я полностью готов взяться за его выполнение. У меня успешный опыт работы в языковой паре английский-украинский, специализируюсь именно на технических и академических текстах, а также обладаю глубоким пониманием профильной терминологии. Объем в 5 000+ слов для меня абсолютно комфортен, и я гарантирую, что работа будет сдана в полном объеме строго в рамках вашего 4-дневного дедлайна без каких-либо задержек.
-
2 дня67 384 UAH
267 2 дня67 384 UAHДобрый день
Готова к работе, сделаю как можно быстрее!
Жду ответа!
