Tłumacz angielskiego

Dzień dobry. Zainteresował mnie Państwa projekt i jestem gotów podjąć się wykonania tego zadania. Mam doświadczenie w pracy z dokumentami w formacie Word i regularnie zajmuję się formatowaniem oraz edytowaniem materiałów tekstowych. Odpowiedzialnie podchodzę do pracy, jestem uważny na szczegóły i przestrzegam ustalonych terminów. Będę zadowolony ze współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Zainteresowała mnie Państwa oferta. Pracuję jako tłumacz i korektor, mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów z angielskiego na ukraiński, w szczególności materiałów technicznych i prawnych. Pracuję z formatami DOCX i PPTX, dokładnie zwracam uwagę na terminologię, strukturę dokumentu oraz zachowanie formatowania. Mam również doświadczenie w pracy z dużymi objętościami tekstu oraz dotrzymywaniu krótkich terminów. Jestem gotowa wykonać zadanie testowe lub zapoznać się z materiałami projektu w celu oceny terminów i szczegółów współpracy. Chętnie omówię projekt.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Zainteresował mnie Państwa projekt. Mam doświadczenie w pracy z tekstami technicznymi i gwarantuję wysokiej jakości tłumaczenie z zachowaniem całej oryginalnej struktury i układu dokumentów (PPTX / DOCX).
Dlaczego warto wybrać mnie:
Dokładność: Dogłębna analiza terminologii technicznej i zapewnienie jej spójności w całym dokumencie.
Jakość: Staranna dbałość o szczegóły i przestrzeganie profesjonalnych standardów tłumaczenia.
Dotrzymywanie terminów: Gotowy wykonać pracę w ciągu 4 dni, zapewniając wysoką jakość.
Jestem gotów rozpocząć realizację zadania od razu po uzgodnieniu szczegółów. Proszę o przesłanie materiałów wyjściowych do zapoznania się.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć,

Piszę, aby aplikować na projekt tłumaczenia technicznego z angielskiego na ukraiński.

Jestem rodzimym użytkownikiem języka ukraińskiego z praktycznym doświadczeniem w tłumaczeniu dokumentacji technicznej i biznesowej, w tym formatów PPTX i DOCX. Czuję się komfortowo, zachowując oryginalne formatowanie i zapewniając spójną terminologię w całym dokumencie.

W przypadku tego projektu, który obejmuje około 5 000+ słów na 80 stronach, mogę zobowiązać się do pełnej dostawy w ciągu 4 dni.
Moja proponowana stawka za ten projekt: 1000 USD (wszystko wliczone).
Jestem dostępny do rozpoczęcia natychmiast po uzgodnieniu. Chętnie dostarczę krótki próbny przekład 200–300 słów z Twojego dokumentu bez opłat, abyś mógł ocenić jakość przed podjęciem decyzji.
… Proszę daj mi znać, jeśli chciałbyś omówić szczegóły.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Interesuje mnie Twój projekt tłumaczenia z angielskiego na ukraiński. Mam doświadczenie w pracy z tekstami, edytowaniu dokumentów oraz formatowaniu materiałów w Wordzie, Google Docs i Canvie. Zapewniam dokładne tłumaczenie, spójną terminologię oraz staranną uwagę na szczegóły, zachowując jednocześnie strukturę, formatowanie i styl. Mogę również pracować z plikami PPTX i DOCX oraz dostarczyć dobrze zorganizowane wyniki końcowe. Jestem rzetelny w kwestii terminów i zawsze dostępny do szybkiej komunikacji w trakcie projektu. Cena za projekt: 1100 dolarów. Czekam na omówienie szczegółów.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć. Nazywam się Anastasiia. Mam ponad 13-letnie doświadczenie w copywritingu, edytowaniu i profesjonalnym tłumaczeniu tekstów. Specjalizuję się w wysokiej jakości lokalizacji na naturalny, gramatycznie poprawny ukraiński. Gwarantuję dokładne tłumaczenie techniczne z zachowaniem ścisłej spójności terminologicznej, całkowicie unikając zautomatyzowanych narzędzi AI lub maszynowych. Jestem w pełni przygotowana, aby całkowicie skupić się na Twoim projekcie, dokładnie zachować układ oryginalnego dokumentu i dostarczyć ukończoną pracę ściśle w Twoim 4-dniowym terminie. Proszę otworzyć czat i przesłać mi pliki do przeglądu. Jestem gotowa, aby zacząć od razu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Zapoznałem się z projektem. Jestem gotów przetłumaczyć ten tekst. Gotowy na test. Piszcie, jestem otwarty na wszelkie pytania.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć. Mam doświadczenie zarówno w dokumentacji technicznej, jak i w tłumaczeniu dokumentów w moim codziennym życiu. Chętnie podejmę się tego projektu i będę z tobą współpracować.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Zainteresował mnie Państwa projekt. Posiadam wykształcenie wyższe medyczne oraz doświadczenie w pracy z anglojęzyczną dokumentacją medyczną i techniczną, dlatego dobrze orientuję się w terminologii oraz znaczeniu dokładności tłumaczenia.

Pracuję z formatami DOCX, PDF oraz PPTX, zwracam uwagę na strukturę i formatowanie oryginalnych materiałów. Gwarantuję zachowanie logiki, stylu oraz terminologicznej spójności przez cały dokument.

Aby dokładnie ocenić zakres i złożoność pracy, proszę o przesłanie krótkiego fragmentu tekstu lub o sprecyzowanie tematyki dokumentu.

Biorąc pod uwagę, że to moje pierwsze doświadczenie na platformie, mogę podjąć się pracy za mniejszą kwotę wynagrodzenia.
…
Jestem gotów rozpocząć pracę po uzgodnieniu szczegółów.

Dziękuję!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Projekt jest interesujący. Zrealizuję go z najwyższą starannością, uwzględniając wszystkie szczegóły.

Cześć! Zapoznałem się z twoim zadaniem i uważam, że mogę je pomyślnie wykonać. Będę wdzięczny za współpracę, proszę, napisz do mnie osobiście w celu dalszych szczegółów.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Duże i udane doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej (instrukcje, podręczniki, rysunki itp.). Tylko ręczne, a więc dokładne, zrozumiałe dla użytkownika teksty. Używam SmartCat.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Zainteresowała mnie Państwa oferta pracy jako tłumacz tekstów. Pracuję z PDF.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, jestem gotów wykonać postawione zadanie maksymalnie szybko i jakościowo. Mam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu dużych dokumentów technicznych, szczególnie w parze językowej angielski-ukraiński. Będę zadowolony z współpracy, szczegóły możemy omówić osobiście, gwarantuję wykonanie w terminie do 4 dni.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Zainteresowała mnie Państwa oferta dotycząca tłumaczenia dokumentacji technicznej z angielskiego na ukraiński.

Posiadam znaczące doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów o różnym stopniu skomplikowania, w tym materiałów technicznych, biznesowych oraz specjalistycznych. Podczas pracy zwracam szczególną uwagę na dokładność terminologii, zgodność stylistyczną oraz zachowanie treści oryginału. Mam również praktyczne doświadczenie w pracy z dokumentami PPTX i DOCX, zachowując pełną strukturę, formatowanie oraz wizualne przedstawienie.

Potrafię pracować z dużymi ilościami informacji w krótkim czasie, nie tracąc jakości tłumaczenia. Gwarantuję staranną weryfikację gotowego materiału, spójność terminologii w całym projekcie oraz terminowe wykonanie pracy.

Jestem gotowa rozpocząć realizację od razu po uzgodnieniu szczegółów. W razie potrzeby mogę wykonać zadanie testowe, aby mogli Państwo ocenić jakość mojej pracy przed rozpoczęciem współpracy.
…
Będę zadowolona, mogąc dołączyć do Państwa projektu i zapewnić profesjonalny rezultat.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, jestem gotów zająć się tym projektem, przetłumaczyłem ponad 20 tekstów z angielskiego i na angielski, mam doświadczenie, zrobię to w ciągu około 5-7 dni.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Bardzo zainteresował mnie wasz projekt, jestem gotów przystąpić do pracy już teraz.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Bardzo zainteresował mnie Państwa projekt dotyczący tłumaczenia technicznego i jestem w pełni gotów podjąć się jego realizacji. Mam udane doświadczenie w parze językowej angielski-ukraiński, specjalizuję się w tłumaczeniu tekstów technicznych i akademickich, a także posiadam głęboką znajomość terminologii branżowej. Zakres 5 000+ słów jest dla mnie całkowicie komfortowy i gwarantuję, że praca zostanie oddana w pełnym zakresie ściśle w ramach Państwa 4-dniowego terminu bez żadnych opóźnień.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry
Jestem gotowa do pracy, zrobię to jak najszybciej!
Czekam na odpowiedź!

Pokaż oryginał

Przetłumacz