Перекладач англійської

Добрий день. Зацікавила Ваша пропозиція, уважно ставлюся до деталей, володію англійською та українською мовою. Пишіть, відкритий до будь яких питань

Привіт! Я сертифікований перекладач. Чекаю на можливість оцінити ваш проект.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день. Готова допомогти.✅
Переклад з англійської на українську - 150 грн за 1000 збп без перевірки унікальності.
Відгуки про мою роботу:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Звертайтесь!🤝

Вітаю! Виконаю ваше завдання у зазначений термін. Уважно ставлюся до деталей, працюю швидко. Звертайтесь, буду рада співпраці.

Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція, оскільки я добре володію англійською та українською мовами, уважно ставлюся до деталей і відповідально виконую поставлені завдання. Маю навички роботи з текстами та документами, тому можу забезпечити якісний і точний переклад зі збереженням змісту та стилю оригіналу. Також мене приваблює можливість працювати над технічними матеріалами та розвиватися у сфері професійного перекладу. Готова дотримуватися дедлайнів і підтримувати оперативний зв’язок протягом усього проєкту. Буду рада співпраці!

Привіт, Тімоті

Схоже, що ваш проект був створений для мене. Я перекладач/інтерпретатор з бакалаврським та магістерським ступенем, маю великий досвід у технічній та медичній сферах. Я працював з CAT-інструментами і швидко навчаюся користуватися новими. Я відкритий для подальшого обговорення і сподіваюся на продуктивну співпрацю.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день.Мене зацікавив ваш проєкт, і я готовий взятися за виконання цього завдання. Маю досвід роботи з документами у форматі Word та регулярно працюю з оформленням і редагуванням текстових матеріалів. Відповідально ставлюся до роботи, уважний до деталей та дотримуюся встановлених термінів. Буду радий співпраці.

Доброго дня!
Зацікавила ваша пропозиція. Я працюю перекладачем та пруфридером, маю досвід перекладу документів з англійської на українську, зокрема технічних і юридичних матеріалів.
Працюю з форматами DOCX та PPTX, уважно ставлюся до термінології, структури документа та збереження форматування. Також маю досвід роботи з великими обсягами тексту та дотриманням стислих дедлайнів.
Готова виконати тестове завдання або ознайомитися з матеріалами проєкту для оцінки термінів і деталей співпраці.
Буду рада обговорити проєкт.

Вітаю!
Мене зацікавив ваш проект. Я маю досвід роботи з технічними текстами та гарантую якісний переклад зі збереженням усієї оригінальної структури й макета документів (PPTX / DOCX).
Чому варто обрати мене:
Точність: Глибоке опрацювання технічної термінології та забезпечення її послідовності в усьому документі.
Якість: Уважне ставлення до деталей та дотримання професійних стандартів перекладу.
Дотримання термінів: Готовий виконати роботу за 4 дні, забезпечивши високу якість.
Готовий розпочати виконання завдання одразу після узгодження деталей. Будь ласка, надайте вихідні матеріали для ознайомлення.

Привіт,

Я пишу, щоб подати заявку на проект технічного перекладу з англійської на українську.

Я носій української мови з практичним досвідом перекладу технічної та бізнес-документації, включаючи формати PPTX та DOCX. Мені комфортно зберігати оригінальне форматування та забезпечувати послідовність термінології в документі.

Для цього проекту, що складає приблизно 5,000+ слів на 80 сторінках, з терміном виконання 4 дні, я можу зобов'язатися на повну доставку в межах терміну.
Моя запропонована ставка за цей проект: 1000 доларів США (все включено).
Я готовий почати негайно після досягнення угоди. З радістю надам короткий зразок перекладу обсягом 200–300 слів з вашого документа безкоштовно, щоб ви могли оцінити якість перед зобов'язанням.
… Будь ласка, дайте знати, якщо ви хочете обговорити деталі.

Показати оригінал

Перекласти

Я зацікавлений у вашому проекті перекладу з англійської на українську. У мене є досвід роботи з текстами, редагування документів та форматування матеріалів у Word, Google Docs та Canva.
Я забезпечую точний переклад, послідовну термінологію та уважність до деталей, зберігаючи структуру, форматування та стиль. Я також можу працювати з файлами PPTX та DOCX і надавати добре організовані фінальні результати.
Я надійний у дотриманні термінів і завжди доступний для швидкого спілкування під час проекту.
Ціна за проект: 1100 доларів.
Чекаю на обговорення деталей.

Показати оригінал

Перекласти

Привіт. Мене звати Анастасія. У мене понад 13 років досвіду в копірайтингу, редагуванні та професійному перекладі текстів. Я спеціалізуюсь на високоякісній локалізації на природну, граматично бездоганну українську. Я гарантую точний технічний переклад з суворою термінологічною узгодженістю, повністю уникаючи автоматизованих AI або машинних інструментів. Я повністю готова зосередитися виключно на вашому проекті, точно зберегти оригінальне оформлення документа та доставити готову роботу строго в межах вашого 4-денного терміну. Будь ласка, відкрийте чат і надішліть мені файли для перегляду. Я готова почати негайно.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня. Я ознайомився з проектом. Я готовий перекласти цей текст. Готовий до тесту. Пишіть, відкритий до будь яких питань

Привіт. Я маю досвід роботи як з технічною документацією, так і з перекладом документів у повсякденному житті. Я був би радий взятися за цей проект і працювати з вами.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!

Зацікавив ваш проєкт. Маю вищу медичну освіту та досвід роботи з англомовною медичною та технічною документацією, тому добре орієнтуюсь у термінології та важливості точності перекладу.

Працюю з форматами DOCX, PDF та PPTX, уважний до структури та форматування оригінальних матеріалів. Гарантую збереження логіки, стилю та термінологічної узгодженості протягом усього документа.

Для якісної оцінки обсягу та складності роботи прошу надати короткий фрагмент тексту або уточнити тематику документа.

Враховуючи, що це мій перший досвід на платформі можу взятися за меншу суму винагороди.
…
Готовий розпочати роботу після узгодження деталей.

Дякую!

Проект є цікавим. Я реалізую його з максимальною старанністю, враховуючи всі деталі.

Показати оригінал

Перекласти

Привіт! Я ознайомився з вашим завданням і вважаю, що зможу успішно його виконати. Буду радий співпраці, будь ласка, напишіть мені особисто для подальших деталей.

Показати оригінал

Перекласти

Великий і успішний досвід перекладу технічної документації (інструкції, посібники, креслення тощо). Тільки ручний, а отже точний, зрозумілий користувачу текст. Використовую SmartCat.

Показати оригінал

Перекласти

Мене зацікавила Ваша вакансія перекладача текстів. Працюю з PDF.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, готовий виконати поставлену задачу максимально швидко та якісно
маю багаторічний досвід з перекладу великих технічних документів особливо в парі Англійська-Українська мова, буду радий співпрацювати, деталі можна обговорити в особистих, гарантую виконання в строк до 4 діб

Доброго дня!

Зацікавила ваша пропозиція щодо перекладу технічної документації з англійської на українську.

Маю значний досвід роботи з перекладами документів різної складності, включаючи технічні, бізнесові та спеціалізовані матеріали. Під час роботи приділяю особливу увагу точності термінології, стилістичній відповідності та збереженню змісту оригіналу. Також маю практичний досвід роботи з документами PPTX та DOCX із повним збереженням структури, форматування та візуального оформлення.

Вмію працювати з великими обсягами інформації в стислі терміни без втрати якості перекладу. Гарантую уважну перевірку готового матеріалу, узгодженість термінології по всьому проєкту та своєчасне виконання роботи.

Готова розпочати виконання одразу після узгодження деталей. За потреби можу виконати тестове завдання, щоб ви могли оцінити якість моєї роботи перед початком співпраці.
…
Буду рада долучитися до вашого проєкту та забезпечити професійний результат.

Вітаю, готовий взятись за цей проєкт, я переклав 20+ текстів з англійською та на англійську є досвід, зроблю приблизно за 5-7 днів

Доброго дня! Дуже зацікавив ваш проект, готовий приступати вже зараз

Добрий день! Мене дуже зацікавив ваш проект із технічного перекладу, і я повністю готовий взятися за його виконання. Маю успішний досвід роботи в мовній парі англійська-українська, спеціалізуюся саме на технічних та академічних текстах, а також володію глибоким розумінням профільної термінології. Обсяг у 5 000+ слів для мене є абсолютно комфортним, і я гарантую, що робота буде здана в повному обсязі строго в межах вашого 4-денного дедлайну без жодних затримок.

Доброго дня
Готова до роботи, зроблю як найшвидше!
Чекаю відповіді!