В компанию Advanced International Translations требуются переводчики с английского на русский для участия в большом проекте, который компания будет переводить предположительно с 5 по 25 января 2017 года.
Заказчик: Крупная торговая онлайн-площадка.
Чтобы подать заявку на участие в проекте, необходимо:
- указать, какими САТ-инструментами вы владеете;
- указать, какой объем вы сможете перевести с 5 по 20 января включительно;
- указать расценки за слово;
- выполнить тестовый перевод.
Перевод как теста, так и самого проекта будет осуществляться с английского на русский.
Важно:
Исходный текст писался не английскими носителями языка. В случаях, когда исходный текст написан на "ломаном английском", выбирайте перевод максимально разумного в данном случае объяснения, которое покажет объективное состояние дел, как без приукрашивания качеств предлагаемого товара, так и без уничижения его свойств. Так как в первую очередь на него будут ориентироваться русскоязычные покупатели и в случае неверного описания, могут выставлять необоснованные претензии к онлайн-площадке, продавцу, которые в свою очередь, обвинят в этом качество перевода.
В компанию Advanced International Translations требуются переводчики с английского на русский для участия в большом проекте, который компания будет переводить предположительно с 5 по 25 января 2017 года.
Заказчик: Крупная торговая онлайн-площадка.
Чтобы подать заявку на участие в проекте, необходимо:
- указать, какими САТ-инструментами вы владеете;
- указать, какой объем вы сможете перевести с 5 по 20 января включительно;
- указать расценки за слово;
- выполнить тестовый перевод.
Перевод как теста, так и самого проекта будет осуществляться с английского на русский.
Если вы готовы выполнить тестовй перевод, укажите это в своем отклике.