Ищем переводчика английского (уровень native speaker)!
Здравствуйте!
Нам требуются переводчики с хорошим знанием английского (уровень native speaker).
Мы ищем человека, который быстро и грамотно сможет сделать литературный перевод текста с русского языка на английский, а также сможет делать переводы текстов для рекламы без потери “яркости и цепкости”
Типовые задачи:
Перевод текстов для лендингов и страниц сайта
Перевод рекламного текстового контента для запуска рекламы в поисковых сетях и социальных сетях
-
220 Здравствуйте. Буду рад сотрудничеству. Есть высшее филологическое образование и более чем 20-летний опыт перевода, локализации и редактирования в различных отраслях, в том числе в маркетинге. Уровень английского – С1. Перевод на английский – 90 грн/1800 знаков без пробелов. Пишите: [email protected]
-
189 Добрый вечер. Давайте более детально обсудим детали Вашего проекта.
- Точное к-во лендингов и категорийных страниц, которые нужно перевести.
- К-во времени, которые вы даете на выполнение задачи.
- Этот проект можно рассматривать как долгосрочное сотрудничество? Если да, то какое к-во работы нужно будет выполнять в неделю?
Примеры работ готова отправить в личных сообщениях.
Заранее спасибо за ваше время и внимание.
-
835 62 1 Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 5,5 роки в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. Ставка - 90 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюсь на плідну співпрацю!
-
379 2 0 Здравствуйте. Заинтересовало Ваше предложение. Уровень английского - С1.
-
668 67 1 5 Владимир,
Сделаю чистый, грамотный литературный перевод.
Английский: С1 + год общения с native. Потому перевожу смысл, а не просто слова.
Крайний английский проект сдал на этой неделе. Отзывы смотрите в профиле.
Портфолио:Freelancehunt
-
212 12 0 Добрый вечер, Владимир!
Меня зовут Юлия, я профессиональный переводчик английского языка. Есть опыт работы с текстами в сфере IT и маркетинга. Также я переводила сайты и лендинги.
Работаю по ставке 50 грн/1000 збп. Напишите мне, пожалуйста, на почту [email protected] или в Вайбер +380939164707. Буду рада обсудить детали Вашего заказа. Рассматриваю вариант долгосрочного сотрудничества.
Хорошего вечера!
-
286 27 0 Добрый вечер.
Помимо английского, есть опыт работы с рекламой, можем попробовать начать сотрудничество. Цена договорная.
Желательно увидеть пару примеров. Можете отправить личным сообщением либо прикрепить к проекту?
Спасибо
-
940 64 0 Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
120 Имею 7-летный опыт перевода научных статьей с высоким импакт-фактором. Работала в переводческом агентстве CenterNur https://centernur.kz/. Обращайтесь: 87788599858 [email protected]
-
714 90 2 1 Здравствуйте, Владимир.
Буду рада помочь вам в ближайшее время.
-
3135 135 0 Здравствуйте. Уровень английского C2. Цена за 1800 символов $4. Обращайтесь.
-
Добрый день. Давайте общаться касательно работы. Я так понял это не совсем проектная история. Опыт переводов/копирайтинга более 8 лет (англ С1). На какую тематику тексты?
-
Добрый день, Владимир. А тематика?
-
Добрый день,
Прикрепите, пожалуйста, к заданию фрагмент текста, который Вы хотите видеть переведенным.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
67 384 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 25 минут назад ∙ 3 ставки |
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 2 дня 9 часов назад ∙ 37 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 3 дня 4 часа назад ∙ 30 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 5 дней 3 часа назад ∙ 29 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 9 дней 23 часа назад ∙ 66 ставок |