Ищу хорошего редактора (рус и укр) для периодических заказов
200 UAHВидение портрета редактора
Специалист, любящий тексты. Он имеет профильное высшее образование и в свободное от основной занятости время готов читать и доводить до безупречности тексты наших отчетов.
Готов иногда пояснять почему так, а не иначе (если понадобится).
Предмет редактуры
90% это отчеты о проведенных исследованиях рынка, 10% это тексты об услугах, посты для соцсетей и т. п.
NDA
Наше всё. Всё что Вы читаете — это строго конфиденциально. Заключаем договор.
Какие правки мы ожидаем?
— Орфография и пунктуация, упрощение сложных фраз
— Приведение названий и других разных слов к единому значению (верные названия искать в первоисточниках)
— Верные тире, дефисы, сокращения, чтобы между цифр было именно цифровой дефис, а не текстовый
— Осовременивание наших слов и фраз (язык не стоит на месте)
— Фактчекинг (если мы написали 51 штат в США, то исправить на 50)
— Уход от канцеляризма (если мы его используем, то предложить замену)
— И всё то, чего тут нет, но есть в современном украинском или русском языках
Формат работы
В Google Docs в режиме советов делать наши тексты более совершенными. Задавать вопросы и уточнения в комментариях.
Оплата
15 грн / 1000 знаков редактуры. Бывают исключения при крупных проектах - фиксированный бюджет на проект (например 3 отчета за 1500 грн).
Заинтересованным прошу кратко написать о заинтересованности и обязательно о наличии профильного образования.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Світланою Б.
Ищу хорошего редактора (рус и укр) для периодических заказовРедактура выполнена отлично, редактор понравился!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Катей Ивановой
Ищу хорошего редактора (рус и укр) для периодических заказовОтличный заказчик!
Всегда на связи, четкое ТЗ, приятное общение 🙂
Рекомендую!
-
1 день550 UAH
561 9 0 1 день550 UAH
Катя, добрый день!
Заинтересована в сотрудничестве.
Я магистр прикладной лингвистики. С отличием окончила филологический факультет ДонНУ им. В. Стуса. Диплом предоставляю по запросу.
С текстовым контентом работаю с 2012 года на позициях: корректор, редактор, копирайтер. О моем опыте работы можно подробнее прочесть в профиле. Свободно владею письменным русским и украинским языками.
Конфиденциальность гарантирую. Оплата устраивает. Коммуникация возможна любым удобным способом.
…
Обращайтесь.
С уважением, Екатерина
-
1 день200 UAH
306 2 0 1 день200 UAH
Доброго дня, заинтересована ваша предложение, имею профильное образование в Украинской академии печати, факультет Издательского дела и редактирования (магистр), постоянно работаю с текстами.
-
1 день200 UAH
294 2 0 1 день200 UAH
Добрый день. Заинтересовало ваше предложение. Филолог и финансист по образованию. Пишу и редактирую тексты в основное от работы время (работаю бухгалтером). Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
1 день200 UAH
2924 162 4 1 1 день200 UAH
Добрый вечер, Катя!
Перед началом сотрудничества хотелось бы увидеть пример текста.
О себе: имею профильное образование (филолог), работаю с текстами разных жанров на русском и украинском языках как автор, редактор и переводчик более 20 лет. Множество примеров есть в портфолио.
-
3 дня500 UAH
116 3 дня500 UAH
Доброго дня . Я могу попробовать сделать указанную работу, просмотреть стоит за 1000 знаков, у Вас она низкая. У меня есть профильное образование. Подробности в личном сообщении.
-
Добрый день! Ваша цена даже по меркам издательств (у которых редакторы обычно на ставке + проекты) очень низкая, еще и договор. Рассматриваете более высокие ставки или бюджет окончательный?
-
Добрый день! В данный момент не рассматриваем более высокие ставки.
-
По такой ставке адекватный редактор работать не будет.
А если еще учесть список обязанностей...
-
Я описала программу максимум 😇
-
Соглашусь с коллегами. Солидный список обязанностей редактора. Предположу, что каждый текст требует тщательной проверки - от фактажа до запятых. Достойная оплата - уважение к труду редактора.
-
Ну я думаю, что я указала программу максимум 😊 Вот вчера вычитали отчет, так там ни 1 фактчекинга не понадобилось. Да и пишем мы грамотно в основном, всё же аналитики. Просто мне важно, если мы пропустим какую-то формальность (как я написала пример про штаты в США), чтобы её проверил кто-то. Но 99% содержания отчета это наши тексты, анализ, выводы, рекомендации.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Редактура и корректура текстов
Контент-менеджер / Редактор текстів для навчального додаткуНужен специалист для работы с контентом в учебном приложении «Академия». Задачи: вносить готовые тексты в приложение; редактировать и форматировать материалы в соответствии со структурой платформы; проверять тексты на наличие ошибок и неточностей; корректировать оформление… Копирайтинг, Редактура и корректура текстов ∙ 7 дней 8 часов назад ∙ 51 ставка |
Ищу редактора детской книгиЗдравствуйте! Ищу редактора для очень-очень маленькой детской книги (сказки), написанной на украинском языке. Редакторский взгляд на текст: логика повествования, ритм, стиль, понятность для детей и общая целостность истории. Пожалуйста, присылайте: * краткую информацию о… Редактура и корректура текстов ∙ 8 дней 8 часов назад ∙ 41 ставка |
Создание структурированного PDF Guide на основе авторской методики восстановления бровейИщу специалиста с опытом создания учебных материалов и digital-продуктов. У меня есть собственная авторская методика восстановления бровей после многолетнего выщипывания, оформленная в виде документа объемом 126 страниц. Необходимо проанализировать материал, выделить самую… Редактура и корректура текстов, Разработка презентаций ∙ 9 дней 19 часов назад ∙ 34 ставки |
СерёжаИщу литературного редактора / бета-ридера для художественного текста объёмом около 90 000 знаков с пробелами. Текст уже прошёл несколько этапов доработки, и сейчас требуется помощь довести его до качественного чистовика. Что важно: — исправление ошибок и стилистических… Редактура и корректура текстов, Рерайтинг ∙ 9 дней 20 часов назад ∙ 37 ставок |
Заполнение карточки товара на Prom.ua с европейского сайта
Наполнение карточки товара на Prom.ua перевод текста на Украинский и русский язык с европейских сайтов. Перенос изображений и технических характеристик. Категория фонари и оборудование для фото видео съемки. SEO в карточке товара. Работы не много, но товар добавляется регулярно.… Публикация объявлений, Редактура и корректура текстов ∙ 13 дней 23 часа назад ∙ 41 ставка |
Киев