Написать качественный текст на английском

Бюджет: 600 RUB Срок: 1 день

Ребят,
Вот вам бесплатно review фрилансеров, кто откликнулись:
1-Elena Umanskaya "Предлагаю услуги ***носителя*** языка" Елена, я так понимаю, что вы носитель русского языка (явно не английского)! Так как не может человек, для которого Англ родной не знать управление глаголом assist! Вам на заметку assist someone *with* something. У вас же в портфолио написано " We assist you *to* fix your problems". .. звучит странно! Было бы еще ок, если бы написали "we assist you in fixing your problems" или "We can assist you with your problems".....у вас в портфолио оч много ошибок!
2-Златослава П пишет: "выполнять работу качественно" ....не хочется вас обидеть, но вам нужно немного больше по-практиковаться англ. Из вашего портфолио
*Make* a little research on the *picked* companies -> грамм. и стил. ошибка правильно *DO* a little research on the *selected* companies
3) Микита Островський
Из вашего портфолио "Basically I treat diseases of joints and a backbone, and as *on* a personal example I prove that it is possible to keep youth of joints even at the age of 90 years!"
а) После "Basically" нужна запятая. (FYI: в тексте это слово кажется лишним)
b) Перед словом youth нужен определенный артикль the.
c) Порядок слов во всем тексте поменять! Мы по англ так не пишем и не говорим!!!
d) *on a personal example* -> Если вы хотели написать *На личном примере* то имейте в виду, что ваш подбор слов неудачный! и по англ так не говорят!

4-Azat Abdullayev - просмотрела некоторые ваши работы по переводу. По сравнению с остальными, у вас неплохой уровень языка! Снова же все ваши работы не смотрела, но те, которые глянула, читаются достаточно грамотно! (FYI: порядок слов иногда нужно менять, но в общем неплохо!)
5-Юрій Заїка Только хотела похвалить ваш уровень англ, так увидела вот это в вашем портфолио "One of the most problematic topics when working remotely is to pay for freelancers. Sometimes, freelancers are faced with dishonest customers who, even after 100% of the work done, refuse to pay for the project. To avoid errors when calculating with customers, it is worth paying special attention to the payment mode and installing special freelance invoice software." Нужно немного подправить.
а) is to pay for freelancers-> немного не понятно кто кому платит...может get paid for (something) или Pay freelancers.. я думаю вы просто по невнимательности так написали... в целом уровень Англ у вас неплохой
b)To avoid errors when *calculating* with customers->when COMMUNICATING Развернуть

Бюджет: 700 RUB Срок: 1 день

Здравствуйте!
Готова выполнить Ваше задание в нужные и кратчайшие Вам сроки.
Опыт переводов 7 лет, английский уровня С2, обучалась в США.
Оплата по договорённости.
Буду очень рада с Вами сотрудничать!

Бюджет: 600 RUB Срок: 1 день

Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.