Написать текст для диктора (+ перевод на украинский)

Здравствуйте, меня зовут София. Свободно владею русским, украинским, английский и немецким языками. Есть опыт работы в переводе. Живу в Украине уже всю жизнь и прекрасно владею как украинским, так и русским. Буду рада сотрудничеству

Добро пожаловать. Переводчик по фаху, писатель по приглашению) Есть опыт не только в переводе, но и в рерайте, копирайте, написании постов на страницу в инстаграме. Русской владею свободно, украинская родная. Я с удовольствием принимаю этот проект.

Показать оригинал

Перевести

Доброго вечера . Я преподаю украинский. Помимо основной работы, редактирую тексты, предоставляя им гармоничность и читаемость, составляю есе. Маленький заказ из страны, в которой вы живете.
У меня русский язык. Я пишу статьи, эссе и другие научные и творческие работы. Чтобы ваш текст звучал гармонично, использую определенные языковые средства.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. Очень заинтересовало ваше задание. По образованию я - филолог и переводчик. Оба языка являются моими родными, владею ими в совершенстве. Также увлекаюсь литературным творчеством, имеется опыт написания текстов разных жанров. С удовольствием выполню задание качественно и своевременно.

Доброго дня) Готов выполнить ваш заказ) Неоднократно выполняла подобные задачи) Пунктуальная и ответственная) Гарантирую качество конечного результата) Работаю Smm-менеджером, копиратором,тому написание текстов, описаний входит в мою компетенцию) Занимаюсь продвижением в социальных сетях, разработкой личного бренда и стилистикой)
Также сама является активным пользователем инстаграм, ведёт свой блог)
Вот ссылка на мой профиль:
https://www.instagram.com/kryzhalka/?hl=ru

Буду рад сотрудничеству)

Показать оригинал

Перевести

Роман, добрейший день!

С радостью помогу Вам с написанием текста.
Ориентировочная стоимость от 50$ за текст.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.

Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
… - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
https://wordfactory.ua/perevod/

Татьяна Прохоренко
Менеджер по работе с клиентами

https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/

https://www.facebook.com/wordfactory.ua/

Большой опыт в переводах с русского на украинский и написании статей.

Доброго дня! Я учитель (грамотность, скрупулезность как профессиональная болезнь))), поэтому без трудностей выполню доработку вашего текста и осуществляю перевод на украинский. Ведь опыт такой работы у меня есть (координировала некачественный перевод книги из русского языка). С удовольствием сотрудничаем с вами, обращайтесь!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Опыт есть.
Качественно переведу и отредактирую.
Мои тексты по Главреду - не ниже 8.

Доброго вечера!
Готовы выполнить свою задачу. Я владею двумя языками свободно, опыт работы с редактором-переводчиком более 4 лет.
Обращайтесь, обсудим все детали

Показать оригинал

Перевести

Большой опыт создания текстов результативно мотивирующих узкий таргет груп к совершению покупки.

Добрый день!
Филолог-переводчик по образованию ,владею ру и укр языками ,также занимаюсь озвучиванием.
Интересует Ваше предложение, помогу не только привести в достойный вид текст и перевести, но и озвучить при необходимости.
Обращайтесь!

С уважением,
Майя

Здравствуйте, Роман!
Сделаю качественный текст для анимационного ролика. Отредактирую для легкого восприятия на слух и соответствия визуальному ряду. Есть опыт написания и редактирования сценариев анимационных роликов (правила поступления в университеты, вступительные кампании, реклама образования и т.д.). Примеры могу скинуть в личку.
Русским владею свободно, украинский - родной.
Опыт редактирования - 4 года.
Обращайтесь!

Добрый вечер!
Заинтересовался ваш проект.
Я умею работать с текстом. Дипломированный философ (украинский язык литература).
Я хорошо знаю русский.
Пишу быстро и качественно.
Напишите в частное сообщение.

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать. Я знаю особенности и особенности такой работы. В портфолио есть и видео, и копирайт, - посмотрите для знакомства.

Показать оригинал

Перевести

Доброго времени суток!
Могу помочь с текстом.
Закончила журфак, украинским языком владею свободно.

Опыт написания книг и сценариев, последний отзыв о книге. Качество гарантирую позитивными отзывами заказчиков.

Доброго дня! Без проблем исполняю. Педагогическое высшее образование. Обратитесь вверх! Это, можно сказать, моя работа.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Роман.
Было бы отлично, если бы к проекту вы приложили пример текста - тогда бы могла написать советы по существу ) Есть опыт редактуры и переводов, носитель украинского языка.
Текст привязан к определенным кадрам и нужно оптимизировать длину предложений? Или достаточно простой редактуры?
Обращайтесь!

опыт в редакторском деле достаточный - больше 6 лет, подшлифую текст в нужном ракурсе

Здравствуйте, Роман!

Готова доработать ваш текст. Редактура — моя основная специализация.
Опыт работы с текстами для роликов есть: рерайт и составление с нуля + учет времени.
Переводы и адаптацию переведенных текстов также выполняю.

Приступить могу завтра, цена в ставке условная. Все зависит от исходного материала и нюансов ТЗ.
Если моя кандидатура откликается — пишите, обсудим.

… с уважением, Катерина

Добрый день . Я могу выполнить ваши задачи быстро и качественно.
Учился на философии.
Обращайтесь .

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!

Я дипломированный переводчик с итальянского и английского языков.
Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.

Родные языки: украинский и русский.
На данный момент занимаюсь ютуб-проектами, имела опыт в написании текстов/сценариев для различных видео.

Заинтересовало Ваше предложение, хотелось бы узнать подробнее.
…
Буду благодарна за обратную связь!

Добрый день. Я копирайтер и редактор с 8-летним опытом, дипломированный филолог. Умею правильно использовать ключи, знаю принципы индексации поисковиков. На бирже етекст собрала более 160 положительных отзывов. Примеры работ в портфолио, при необходимости отправлю дополнительные в личку. Подробнее в моем резюме. Стоимость обсудим дополнительно

Впервые предлагаю свои услуги, постараюсь выполнить ее доброжелательно.
Украинский язык - родный, с переводом текста из русского или наоборот, проблем не будет.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте.
Готова приступить к выполнению задания.
Всё выполню качественно и в срок (1 день).
Имею большой опыт в редактировании текстов и переводах. Украинский родной язык, русским владею свободно.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением, Мария.

Роман, добрыйі день!
Сам занимаюсь озвучкой, и знаю как нужно писать текст, чтобы диктору было удобно читать - меняю неудачные сочетания согласных в соседних словах, расставляю логические ударения во фразах, и места, где можно (нужно) брать воздух! :)
Так само добре володію обома мовами (native speaker), то ж переклад буде літературний, а не механічний.
Будь ласка, звертайтеся! Буду радий співпрацювати.

Добрый день Романе!
Заинтересовался ваш проект. У меня есть опыт работы в редакции. Украинский - родная, поэтому с переводом проблем не будет.
Обращайтесь, я буду рад сотрудничать!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Роман! Готова помочь вам. Опыт редактирования и переводов - 4 года. Буду рада сотрудничеству

Здравствуйте, Роман. Предлагаю свои услуги. Опыт имеется. Окончательную цену смогу сказать после ознакомления с текстом. Обращайтесь.

Добрый день! Заинтересовал ваш проект. Буду рад сотрудничеству!