Необходимо перевести карту щеплений на польский язык

Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день

Владею свободно польским, с удовольствием помогу, обращайтесь!.......

Бюджет: 599 UAH Срок: 1 день

Привет, Яно!
У меня небольшой опыт работы с медиками, отлично владею польским, опыт переводчика 5 лет. Ваш проект будет выполнен в течение дня (если я не успею выполнить его в установленный мной срок, я отдам его вам бесплатно).
Хорошего дня!

Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня

I can translate this task. I speak this language and can translate what you need.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Готова выполнить ваш заказ после уточнения всех деталей.
Уровень знания языка - С1
Опыт перевода медицинских справок имею.
Перевод будет выполнен вручную.
Подробности можем обсудить в личных сообщениях.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Good evening. Interested in your task. I have experience in medical translations and work in the medical field myself. More details in direct.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Привет.
Меня заинтересовал ваш проект. Я переводчик по образованию, 5 лет преподавала польский язык. В свое время перевела очень много подобных карт. Пожалуйста, отправьте личное сообщение со сканом или фото документа, чтобы я могла точно сказать сроки и стоимость. Готова начать прямо сейчас.
Буду рада сотрудничать

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Привет!
Готов начать сотрудничество!
Опыт в подобных проектах - есть.
*подробности в личных*

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

I am ready to translate two vaccination cards into Polish. I have a medical background or experience in medical translations.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
У меня есть опыт в переводе медицинских справок (могу предоставить примеры)
Я не просто перевожу, а все расшифровываю, чтобы было понятно
Сделаю все в кратчайшие сроки