Бюджет: 600 UAH Срок: 9 дней
Могу я предложить свою кандидатуру? Пишу тексты осмысленно и перевожу с английского
Необходим на постоянную основу копирайтер/переводчик на сайт автомобильной тематики (перевод с англ. как правило на язык украинский).
Требования:
- грамотность, исполнительность, внимательность;
- вникать в суть, а не тупо перевод-рерайт;
- выполнение поставленных задач в срок;
- уметь базово работать с изображениями;
- на связи в свое рабочее время и не теряеться;
- уметь работать с админкой WP.
Обязанности:
Основная обязанность - это грамотный перевод новостей и информационных статей с англоязычных блогов на автомобильную тематику на украинский язык.
Количество:
В день от 3 до 5 таких переводов. Причем это должен быть не глупый перевод с переводчика и последующая корректировка его, а вникание в суть новости и написание ее как говорится "от себя", своими словами, грамотно и без ошибок!
Объем текстов:
зависит от исходной новости (обычно это 1000-2000 знаков новость)
Плюсы работы со мной:
- удаленная занятость;
- свободный график;
- стабильная еженедельная оплата;
- постоянные объемы.
Бюджет: 600 UAH Срок: 9 дней
Могу я предложить свою кандидатуру? Пишу тексты осмысленно и перевожу с английского
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрий день! Можна спробувати співпрацювати. Маю великий досвід технічних перекладів. Графік роботи вільний (пенсіонер). [email protected].
Бюджет: 100 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте! С удовольствием помогу Вам. Я имею филологическое образование. Занимаюсь переводами более 6 лет. Примеры работ смотрите в портфолио. С требованиями и обязанностями ознакомлен. Могу работать не только через Сейф, но и напрямую.
Обращайтесь, буду рад помочь!
Хорошего дня!
Бюджет: 500 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте Анна.
Я по образованию филолог украинского языка и литературы. Знаю английский язык на уровне В1. Сейчас занимаюсь переводом англ/рус для сайта криптовалют (инфо в профиле).
Обращайтесь ко мне и я помогу вам с переводом.
С уважением.
Бюджет: 15 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Выполню Ваш проект качественно и в срок.
Опыт работы: 5 лет.
Это мой основной вид деятельности. Поэтому прорабатываю все до мелочей.
Буду рад Вам помочь.
Спасибо!
Контактные данные:
Е-mail: [email protected]
Skype: Pascalik91
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, готова приступить к работе. с автотематикой знакома хорошо
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте заинтересовало ваше предложение, можем попробовать сделать тестовое. Адрес моей почты [email protected]
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Готова с вами сотрудничать. Высшее филологическое образование (английский). Есть опыт переводов, рерайта и копирайта новостей. Есть специалист в автомобильной сфере, который может все это проверять. Могу быть постоянно на связи. Выполню все качественно и грамотно. Пишите, уточним детали.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, готов к сотрудничеству, работа будет выполняться качественно, и в оговоренные сроки. Мой обычный тариф - $2, либо 55гр. за лист (1800 знаков с пробелами). Готов к выполнению тестового задания, чтобы заказчик имел возможность оценить соответствие качества текста его требованиям.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Есть перевода с английского на русский/украинский. За 1 000 сбп 50 грн. Могу гарантировать качество и уникальность текстов. Буду рада с вами поработать!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте.
Ваш проект заинтересовал меня и я готова немедленно приступить к его выполнению. Стоимость профессионального перевода текста объёмом 1000 символов составляет 60 гривен в направлении английский-украинский или 49 копеек за слово текста оригинала (в этом случае не нужно платить за пробелы, а слова бывают разной длины). Стоимость оформления и публикации одной статьи - 10 гривен.
Буду рада сотрудничеству с вами.
С уважением,
Ольга
Мы ищем опытных фриланс-переводчиков для поддержки наших растущих проектов перевода. Нам нужны надежные профессионалы, которые могут предоставить точные, естественные и качественные переводы различных типов контента. Необходимые языки: Португальский Испанский Французский Немецкий Итальянский Польский Требования: Родной или продвинутый уровень владения целевым языком Предпочтителен предыдущий опыт перевода Отличная грамматика и внимание к деталям Способность соблюдать сроки и эффективно общаться Что мы предлагаем: Гибкие возможности фриланса Регулярные проекты перевода Долгосрочное сотрудничество для квалифицированных переводчиков
Мы ищем квалифицированных переводчиков для текущих проектов. Языки: португальский, испанский, французский, немецкий, итальянский и польский. Отправьте вашу языковую пару, опыт и доступность. Долгосрочное сотрудничество возможно.
Нужно перевести около 5к символов на латиноамериканский испанский (ии перевод не нужен) Нужно перевести около 5к символов на латиноамериканский испанский (ии перевод не нужен)
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.