Нужен переводчик на ИВРИТ с рус или англ.
Всем доброго времени суток.
Нужен переводчик на ИВРИТ с рус или англ. Конечно же, качество перевода должно быть высокое - тексты будут читать в Израиле носители языка.
Тексты пишутся для информационного портала. Прилагаю примеры текстов, которые надо будет перевести, но делать это не для них, а для новых текстов той же сути, которые сейчас пишутся копирайтерами.
Будут предоставлены как русский, так и английский вариант текста (идентичные) - поэтому вы можете переводить как с одного, так и с другого языка - как вам удобнее.
Приоритет в выборе исполнителя - положительные отзывы по работам на Иврите и обязательность. Если у вас есть возможность делать апостиль/ставить печать на переводе носителем-проверщиком - будет дополнительным плюсом (ибо свидетельствует о проверенном качестве). Работы НЕ много, примерно 3 кило в 2 недели, НЕ срочно - обычно будет даваться пара дней на перевод. Делайте свои ставки кто с "+" отзывами и примерами работ по Ивриту. Работаем через сейф. Спасибо.
Приложения 1
-
1 день100 UAH
110 20 2 1 1 день100 UAH
Здравствуйте.
Меня очень заинтересовал Ваш проект позвольте мне взяться за него.
Выполню вовремя и качественно. Есть опыт.Готова выполнить тестовое задание. Цена 80грн за 1000 збп
Обращайтесь всегда рада сотрудничеству.
-
1 день200 UAH
110 6 1 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
-
Вам нужен качественный перевод или Вам нужны какие-то доказательства чего-то? Может Вам еще анализы сдать, чтобы Вы убедились, что люди здесь ничем не болеют? А то, что Вы написали ("Реальная цена работы не может быть как у агентства по переводам, это фриланс, господа. Выше 100 грн./1000 рассмотрю, только если предоставите мне внушающий доверие сертификат переводчика уровня "носитель". Спасибо. ") А теперь сами внимательно прочитайте, двусмысленно выражено. Раз это фриланс, так значит люди должны тут за копейки работать? Или второй смысл, Вы требуете сертификаты какие-то.. Вот Вам и ответ, ЭТО ФРИЛАНС, а не биржа труда.!!!!!
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
67 369 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 1 час 14 минут назад ∙ 4 ставки |
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя
1000 UAH
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя для проекта недвижимости у моря. Нужен не перевод, а транскреация: тексты, которые звучат живо, естественно и дорого — как у сильных локальных брендов, а не машинно/ChatGPT. Старт: переработка одной презентации (PDF, ~26 страниц).… Перевод текстов ∙ 10 часов 34 минуты назад ∙ 6 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 3 дня назад ∙ 57 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 4 дня 3 часа назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 3 часа назад ∙ 28 ставок |
Мелитополь