Нужен переводчик на ИВРИТ с рус или англ.
Всем доброго времени суток.
Нужен переводчик на ИВРИТ с рус или англ. Конечно же, качество перевода должно быть высокое - тексты будут читать в Израиле носители языка.
Тексты пишутся для информационного портала. Прилагаю примеры текстов, которые надо будет перевести, но делать это не для них, а для новых текстов той же сути, которые сейчас пишутся копирайтерами.
Будут предоставлены как русский, так и английский вариант текста (идентичные) - поэтому вы можете переводить как с одного, так и с другого языка - как вам удобнее.
Приоритет в выборе исполнителя - положительные отзывы по работам на Иврите и обязательность. Если у вас есть возможность делать апостиль/ставить печать на переводе носителем-проверщиком - будет дополнительным плюсом (ибо свидетельствует о проверенном качестве). Работы НЕ много, примерно 3 кило в 2 недели, НЕ срочно - обычно будет даваться пара дней на перевод. Делайте свои ставки кто с "+" отзывами и примерами работ по Ивриту. Работаем через сейф. Спасибо.
Applications 1
-
1 day2 USD
110 20 2 1 1 day2 USD
Здравствуйте.
Меня очень заинтересовал Ваш проект позвольте мне взяться за него.
Выполню вовремя и качественно. Есть опыт.Готова выполнить тестовое задание. Цена 80грн за 1000 збп
Обращайтесь всегда рада сотрудничеству.
-
1 day4 USD
110 6 1 3 1 day4 USD
Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
-
Вам нужен качественный перевод или Вам нужны какие-то доказательства чего-то? Может Вам еще анализы сдать, чтобы Вы убедились, что люди здесь ничем не болеют? А то, что Вы написали ("Реальная цена работы не может быть как у агентства по переводам, это фриланс, господа. Выше 100 грн./1000 рассмотрю, только если предоставите мне внушающий доверие сертификат переводчика уровня "носитель". Спасибо. ") А теперь сами внимательно прочитайте, двусмысленно выражено. Раз это фриланс, так значит люди должны тут за копейки работать? Или второй смысл, Вы требуете сертификаты какие-то.. Вот Вам и ответ, ЭТО ФРИЛАНС, а не биржа труда.!!!!!
-
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 1 day 4 hours back ∙ 35 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 1 day 23 hours back ∙ 26 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 3 days 22 hours back ∙ 29 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 8 days 18 hours back ∙ 64 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 9 days 21 hours back ∙ 4 proposals |
Melitopol