Нужен переводчик на ИВРИТ с рус или англ.
Всем доброго времени суток.
Нужен переводчик на ИВРИТ с рус или англ. Конечно же, качество перевода должно быть высокое - тексты будут читать в Израиле носители языка.
Тексты пишутся для информационного портала. Прилагаю примеры текстов, которые надо будет перевести, но делать это не для них, а для новых текстов той же сути, которые сейчас пишутся копирайтерами.
Будут предоставлены как русский, так и английский вариант текста (идентичные) - поэтому вы можете переводить как с одного, так и с другого языка - как вам удобнее.
Приоритет в выборе исполнителя - положительные отзывы по работам на Иврите и обязательность. Если у вас есть возможность делать апостиль/ставить печать на переводе носителем-проверщиком - будет дополнительным плюсом (ибо свидетельствует о проверенном качестве). Работы НЕ много, примерно 3 кило в 2 недели, НЕ срочно - обычно будет даваться пара дней на перевод. Делайте свои ставки кто с "+" отзывами и примерами работ по Ивриту. Работаем через сейф. Спасибо.
Додатки 1
-
1 день100 UAH
110 20 2 1 1 день100 UAH
Здравствуйте.
Меня очень заинтересовал Ваш проект позвольте мне взяться за него.
Выполню вовремя и качественно. Есть опыт.Готова выполнить тестовое задание. Цена 80грн за 1000 збп
Обращайтесь всегда рада сотрудничеству.
-
1 день200 UAH
110 6 1 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
-
Вам нужен качественный перевод или Вам нужны какие-то доказательства чего-то? Может Вам еще анализы сдать, чтобы Вы убедились, что люди здесь ничем не болеют? А то, что Вы написали ("Реальная цена работы не может быть как у агентства по переводам, это фриланс, господа. Выше 100 грн./1000 рассмотрю, только если предоставите мне внушающий доверие сертификат переводчика уровня "носитель". Спасибо. ") А теперь сами внимательно прочитайте, двусмысленно выражено. Раз это фриланс, так значит люди должны тут за копейки работать? Или второй смысл, Вы требуете сертификаты какие-то.. Вот Вам и ответ, ЭТО ФРИЛАНС, а не биржа труда.!!!!!
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Терміновий переклад контракту з української на російську
157 230 UAH
Мені потрібно швидко та точно перекласти кілька контрактів між українською та російською мовами. Матеріал є строго юридичним, тому кожен пункт, термін та посилання повинні зберігати свою первісну силу. Сертифікація не є необхідною; я прагну лише до точного, добре структурованого… Переклад текстів, Українська мова ∙ 5 годин 57 хвилин тому ∙ 9 ставок |
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 1 день 16 годин тому ∙ 37 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 2 дні 11 годин тому ∙ 26 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2246 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 4 дні 10 годин тому ∙ 29 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8985 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 9 днів 7 годин тому ∙ 64 ставки |
Мелітополь