Нужна помощь с переводом на китайский язык

Перевод текстов — неверно указаны категории?

425 UAH

Суть такая:
закупаем товары на оптовом сайте поставщика из китая, там все на китайском, иногда не находит нужные товары, потому что гугл переводчик криво переводит

Что от вас нужно:
1. На вход даем список товаров в (<50 штук) в формате:
1. Гибкий обогреватель на стену Каменный Камин
+ возможно ссылка на интернет магазин где у нас в рф такой товар продает
2. мячик фитбол для фитнесса
3. И так далее.

Вы переводите русские названия на китайский
заходите на сайт оптовых закупок(сайт дадим) - там по сути маркетплейс, то есть каждый товар можно купить у разных продавцов по немного разной цене и у них разные отзывы

Ищете там парочку адекватных продавцов

и на выходе отдаете гугл табличку

1.Название товара(RU)
коврик для йоги
2. Ссылки на карточки товара на китайском сайте (на каждый товар по ссылке у разных производителей)
3. Ссылка на общую страницу с товаров на китайском сайте
4.Цена за товар

Бюджет ~1000 рублей, возможно обсуждение при адекватных условиях

Ставки 3 Обсуждения 1

Rustam Kutovyi

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 72

Бюджет: 1800 RUB Срок: 2 дня

Здравствуйте. Владею китайским языком, имею опыт работы с китайскими фабриками. Буду рад сотрудничеству.

Микита Островський

545 2

Проекты 546
Оценка 4.9
Рейтинг 16 948

Бюджет: 1000 RUB Срок: 1 день

Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Китайский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.