Нужна помощь с переводом на китайский язык
Суть такая:
закупаем товары на оптовом сайте поставщика из китая, там все на китайском, иногда не находит нужные товары, потому что гугл переводчик криво переводит
Что от вас нужно:
1. На вход даем список товаров в (<50 штук) в формате:
1. Гибкий обогреватель на стену Каменный Камин
+ возможно ссылка на интернет магазин где у нас в рф такой товар продает
2. мячик фитбол для фитнесса
3. И так далее.
Вы переводите русские названия на китайский
заходите на сайт оптовых закупок(сайт дадим) - там по сути маркетплейс, то есть каждый товар можно купить у разных продавцов по немного разной цене и у них разные отзывы
Ищете там парочку адекватных продавцов
и на выходе отдаете гугл табличку
1.Название товара(RU)
коврик для йоги
2. Ссылки на карточки товара на китайском сайте (на каждый товар по ссылке у разных производителей)
3. Ссылка на общую страницу с товаров на китайском сайте
4.Цена за товар
Бюджет обсуждается.
-
1 день637 UAH
72 1 день637 UAH
Здравствуйте. Уверенно владею китайским языком, имею опыт переводов разных типов документов, поэтому при выполнении данного проекта не возникнет никаких трудностей. Буду рад сотрудничеству с Вами.
-
1 день637 UAH
105 1 день637 UAH
Здравствуйте, подобными задачами я занимаюсь уже третий год, с удовольствием Вам помогу :)
-
1 день255 UAH
16981 545 2 3 1 день255 UAH
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Китайский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 4 дня 17 часов назад ∙ 40 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 12 часов назад ∙ 36 ставок |
Перевести английский текст на польский
2242 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 7 дней 11 часов назад ∙ 34 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8970 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 12 дней 8 часов назад ∙ 68 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 13 дней 10 часов назад ∙ 4 ставки |