Budget: 1500 RUB Deadline: 1 day
Здравствуйте. Уверенно владею китайским языком, имею опыт переводов разных типов документов, поэтому при выполнении данного проекта не возникнет никаких трудностей. Буду рад сотрудничеству с Вами.
Суть такая:
закупаем товары на оптовом сайте поставщика из китая, там все на китайском, иногда не находит нужные товары, потому что гугл переводчик криво переводит
Что от вас нужно:
1. На вход даем список товаров в (<50 штук) в формате:
1. Гибкий обогреватель на стену Каменный Камин
+ возможно ссылка на интернет магазин где у нас в рф такой товар продает
2. мячик фитбол для фитнесса
3. И так далее.
Вы переводите русские названия на китайский
заходите на сайт оптовых закупок(сайт дадим) - там по сути маркетплейс, то есть каждый товар можно купить у разных продавцов по немного разной цене и у них разные отзывы
Ищете там парочку адекватных продавцов
и на выходе отдаете гугл табличку
1.Название товара(RU)
коврик для йоги
2. Ссылки на карточки товара на китайском сайте (на каждый товар по ссылке у разных производителей)
3. Ссылка на общую страницу с товаров на китайском сайте
4.Цена за товар
Бюджет обсуждается.
Budget: 1500 RUB Deadline: 1 day
Здравствуйте. Уверенно владею китайским языком, имею опыт переводов разных типов документов, поэтому при выполнении данного проекта не возникнет никаких трудностей. Буду рад сотрудничеству с Вами.
Budget: 1500 RUB Deadline: 1 day
Здравствуйте, подобными задачами я занимаюсь уже третий год, с удовольствием Вам помогу :)
Budget: 600 RUB Deadline: 1 day
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Китайский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Translate artistically and adapted to the specifics of the genre a script for a comic. 100,000 characters with spaces. Editing is preferred.
Hello, I need a certified translation of a management manual Manual - 125 pages Language - from Ukrainian to English Budget - $500
Hello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the store (we will discuss during the process as the quantity is not clear yet) Please write the cost of work per product or the total for the project. Thank you.
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please indicate in the proposal: cost of work (separately or as a package); completion deadlines; examples of similar projects. Payment by bank transfer. VAT presence is preferred.