Budżet: 1500 RUB Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Уверенно владею китайским языком, имею опыт переводов разных типов документов, поэтому при выполнении данного проекта не возникнет никаких трудностей. Буду рад сотрудничеству с Вами.
Суть такая:
закупаем товары на оптовом сайте поставщика из китая, там все на китайском, иногда не находит нужные товары, потому что гугл переводчик криво переводит
Что от вас нужно:
1. На вход даем список товаров в (<50 штук) в формате:
1. Гибкий обогреватель на стену Каменный Камин
+ возможно ссылка на интернет магазин где у нас в рф такой товар продает
2. мячик фитбол для фитнесса
3. И так далее.
Вы переводите русские названия на китайский
заходите на сайт оптовых закупок(сайт дадим) - там по сути маркетплейс, то есть каждый товар можно купить у разных продавцов по немного разной цене и у них разные отзывы
Ищете там парочку адекватных продавцов
и на выходе отдаете гугл табличку
1.Название товара(RU)
коврик для йоги
2. Ссылки на карточки товара на китайском сайте (на каждый товар по ссылке у разных производителей)
3. Ссылка на общую страницу с товаров на китайском сайте
4.Цена за товар
Бюджет обсуждается.
Budżet: 1500 RUB Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Уверенно владею китайским языком, имею опыт переводов разных типов документов, поэтому при выполнении данного проекта не возникнет никаких трудностей. Буду рад сотрудничеству с Вами.
Budżet: 1500 RUB Termin: 1 dzień
Здравствуйте, подобными задачами я занимаюсь уже третий год, с удовольствием Вам помогу :)
Budżet: 600 RUB Termin: 1 dzień
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Китайский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Jednak bardzo ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazaniem znaczenia w języku ojczystym, ten aspekt sprawdzimy przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron w sumie. Proszę podać cenę za dostawę przy aplikacji. Termin dostawy
Witam, potrzebny jest certyfikowany przekład podręcznika z zarządzania Podręcznik - 125 stron Język - z ukraińskiego na angielski Budżet - 500$
Witam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia systemowe sklepu (omówimy w trakcie, bo na razie nie znam liczby) Piszcie koszt pracy za 1 produkt lub całkowity za projekt. Dziękuję.
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redagowanie i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej. Plik wyjściowy: PDF. W ofercie proszę podać: koszt prac (osobno lub kompleksowo); terminy realizacji; przykłady podobnych projektów. Płatność bezgotówkowa. Preferowane posiadanie VAT.