6
0
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Я обеспечу точный, понятный и стилистически корректный перевод, который будет отражать профессиональный тон ваших переговоров.
0
0
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день, готова помочь вам с переводом)
напишу точный перевод
0
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Буду рад сотрудничеству. Свободный английский и опыт работы менеджером ВЕД.
50
0
Бюджет: 2499 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! Работаю переводчиком более 3 лет. Английский на уровне С1, украинский - родной язык, русский - на уровне носителя. Изучал в том числе Business English на специальных курсах, а также имею понимание сферы коммерческой недвижимости. Примеры работ смотрите в портфолио.
Уточните, пожалуйста, перевод нужен после звонка в текстовом формате или синхронный?
Стоимость за 1000 збп - 70 грн.
Обращайтесь, буду рад помочь! :)
Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день
Заповіт (Testament)
Оригінал (Ukrainian)
Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
English Translation (Translated by John Weir)
МОЙ ЗАВЕТ
Когда я умру, похороните меня
В моей любимой Украине,
Мой могила на высоком холме
Посреди широкого поля,
Чтобы поля, безбрежные степи,
Обрыв Днепра,
Мои глаза могли видеть, мои уши могли слышать
Могущественный рев реки.
Когда из Украины Днепр несет
В глубокое синее море
Кровь врагов... тогда я покину
Эти холмы и плодородные поля—
Я покину их всех и улечу
В обитель Бога
Чтобы молиться... Но до того дня
Я ничего не знаю о Боге.
0
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Напишу точный перевод
Опыт в преподавании иностранного языка и переводе - 7 лет
По специальности - филолог
