6
0
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
I will provide an accurate, clear, and stylistically correct translation that reflects the professional tone of your negotiations.
0
0
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day, I am ready to help you with the translation) I will write the exact translation.
0
0
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Good afternoon. I would be happy to collaborate. Fluent English and experience working as a project manager.
50
0
Budget: 2499 UAH Deadline: 2 days
Hello! I have been working as a translator for over 3 years. My English is at C1 level, Ukrainian is my native language, and my Russian is at a native speaker level. I have also studied Business English in specialized courses and have an understanding of the commercial real estate sector. You can see examples of my work in my portfolio.
Please clarify if you need the translation after the call in text format or synchronous?
The cost is 70 UAH per 1000 characters.
Feel free to reach out, I would be happy to help! :)
Budget: 1500 UAH Deadline: 1 day
Заповіт (Testament)
Оригінал (Ukrainian)
Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
English Translation (Translated by John Weir)
MY TESTAMENT
When I am dead, then bury me
In my beloved Ukraine,
My tomb upon a grave mound high
Amid the spreading plain,
So that the fields, the boundless steppes,
The Dnieper's plunging shore,
My eyes could see, my ears could hear
The mighty river roar.
When from Ukraine the Dnieper bears
Into the deep blue sea
The blood of foes… then will I leave
These hills and fertile fields—
I’ll leave them all and fly away
To the abode of God
To pray… But till that very day
I nothing know of God.
0
0
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Hello!
I will provide an accurate translation
Experience in teaching foreign languages and translation - 7 years
Professionally - philologist
