OpenCart: сделать перевод 8 товаров с русского на украинский
100 UAHНужно внимательно сделать перевод 8 товаров: https://gpsm.ua/store/software/
Внимательно посчитать объем текста, добавить его через админку на сайт. Доступы предоставлю.
Прошу оценить объем текста на всех страницах и подать заявку указывая стоимость выполнения заказа.
Разметку нужно сохранить такую же, как и в русской версии.
Ликбез как добавлять перевод на сайт через админку я проведу и покажу, в какие поля, какой текст нужно вставлять.
В перевод включены: текст товара с картинками, заголовки, краткое, расширенное описание.
Можно использовать google translate, но обязательно очень внимательно вычитать текст.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Юлией Цьонь
OpenCart: сделать перевод 8 товаров с русского на украинскийДобросовестно и внимательно выполнено задание. Рекомендую.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Дмитрием Бондаренко
OpenCart: сделать перевод 8 товаров с русского на украинскийОтличный заказчик, чёткое задание, приятен в общении, быстрая оплата. Рекомендую.
-
1 день100 UAH
1 день100 UAH
Доброго!
Свой сайт на OpenCart на 3 языках, вкл. украинский. Соответственно - никаких проблем как с собственно переводом, так и с заполнением страниц, вкл. сохранение разметки, атрибуты, опции.... По стоимости - 30грн/1000ЗПБ. Перевод качественный, с орфографией, пунктуацией и стилистикой порядок, ляпы и кальки с русского исключены. Образцы перевода в портфолио. По сроку - полагаю, в течение дня (точный подсчет не делал; если будет интерес - оперативно посчитаю до фиксации ставки).
Для связи вайбер/телеграм +380 73 1106243
-
1 день150 UAH
117 1 день150 UAH
Здравствуйте .Готова выполнить Ваше задание.Выполню все вовремя ,обращайтесь !)
-
2 дня400 UAH
1081 50 0 2 дня400 UAH
Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком более 6 лет. Недавно завершил перевод сайта на английский и украинский языки. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю професиональный перевод товаров. Русский на высшем уровне, украинский - родной язык. Вычитку проводит редактор с 10-летним опытом.
Стоимость за 1000 збп - 25 грн, за все - 400 грн
Работаем?
-
Победившая ставка3 дня100 UAH
1209 51 0 Победившая ставка3 дня100 UAH
Здравствуйте, готова помочь Вам с переводом. Перевод будет качественный и адаптирован.
-
1 день100 UAH
156 1 0 1 день100 UAH
Доброго дня, желательно принять за ваш проект, гарантию качество и скорость. Стоимость перевода 20 грн - 1000 символов. Буду рад и дальнейшего сотрудничества)
-
1 день100 UAH
312 6 0 1 день100 UAH
Здравствуйте , готов взяться за ваш проект , со структурой сайта особенно если HTML знаком так как писал сам , переводчик по профессии , сделаю все качественно стоимость 30 грн 1000 сим , буду рад сотрудничеству
-
Добрый день! Свободно владею несколькими языками, русский и украинский мои родные. Готова приступить к работе . Сделаю все качественно. Стоимость 30грн-1000символов .
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 8 часов 50 минут назад ∙ 28 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 1 день 3 часа назад ∙ 22 ставки |
Перевести английский текст на польский
2243 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 3 дня 2 часа назад ∙ 27 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8974 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 7 дней 23 часа назад ∙ 63 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 9 дней 1 час назад ∙ 4 ставки |
Киев