ФрилансерыДмитрий Гайченя

Вы заказчик? Предложите Дмитрию работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
1 час 44 минуты назад
Свободен для работы свободен для работы
6 Сейфов завершены
4 месяца 5 дней назад
5 заказчиков
возраст 27 лет
на сервисе 1 год

  • перевод
  • тестировщик
  • набор текста
  • перевод с английского
  • качественный перевод
  • перевод с украинского
  • Набор текста с фото
  • перевод с русского на украинский
  • Переводы англ/рус/укр
  • переклад на українську
  • Ручное тестирование
  • русско-английский перевод
  • QA web-тестирование
  • англо-русский перевод
  • англо-український переклад
Фрилансер Дмитрий Г. — Украина, Киев. Специализация — Перевод текстов
459

Специализация

Перевод текстов
528 место из 5796
Общий рейтинг 1
  7205 место из 225557

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Education:

Zhitomir Ivan Franko State University, department of foreign languages, Specialist’s degree in Philology, Translator/Interpreter from English and German languages (2011-2016)

Professional experience:

- Sound Engineer ( Colodiy Production )

August 2017 -  November 2017

Responsibilities:

Working with sound and sound effects , mixing, overlaying , transforming etc...

Recording announcers in the studio and processing these records

Developing and making audio-advertisement for the radio, hyper-marketers, companies and so on

Short audio clips on autoresponder

Working with English-language orders, script writing and realization.


- Laboratory Assistant ( Zhytomyr State 'Ivan Franko' University )

January2016 – July 2016

Responsibilities: 

Analyzing and processing results of students tests

Checking and configuring computers

Working with documents, editing files, forms, tables

Connecting and setting projectors and laptops


- Translation practice in the Zhitomir Ivan Franko State University, at the department of “Pedagogy”, site design and translation it into English.


- Translation practice in the translation agency” Great”. Zhitomir . (Technical translation)

Skills:

Ukrainian (Native speaker)

Russian (Excellent)

English (Upper intermediate)

German (Beginner)

Courses of web-programing “PHP/ HTML / CSS / JS “

Driving License (B)

Computer (Confident User , Microsoft Office,  Adobe Audition)

Personal qualities:

Communicable

Responsible

Attentive

Positive

Ready to learn smth. new

Навыки и умения

Программирование

Переводы

Портфолио

Перевод сайта РУС - ENG

Перевод текстов



  0

Перевод Privacy Policy РУС - ENG

Перевод текстов



  0

Design the application .... 4

Перевод текстов



  13  0

Design the application .... 3

Перевод текстов



  10  1

Design the application .... 2

Перевод текстов



  4  1

Design the application .... 1

Перевод текстов



  7  2

Готовый перевод инструкиции

Перевод текстов



  1

Перевод для туристического агенства

Перевод текстов



  1

Перевод IT тематика

Перевод текстов



  0
 

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 6

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дмитрий, сразу вышел на связь и не пропадал с нее на протяжении всего срока работы.
Все сделал именно так, как обещал. Спасибо. Буду обращаться еще

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный ответственный переводчик! Работа выполнена быстро и профессионально. Рекомендую к сотрудничеству!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена професионально. Рекомендую к сотрудничеству!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Изначальный вариант перевода лендинга не очень подошел, был скорее дословным, но Дмитрий внес правки, финальный вариант - ок. Спасибо за оперативность!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Робота виконана швидко, без зауважень. Дякую за співпрацю

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и качественно. Рекомендую

Активность

  Последние ставки 10
Технический перевод инструкции с русского на английский язык
1 000
Перевод текста на английский
200
Технический перевод Англ. -> Рус.
450
Перевод с украинского на английский
300
Перевод текста с русского на английский (5000 ЗБП)
200
Перевод сайта
200
Потрібний тестувальник проекту зі знанням англійської.
200
Переводчик текстов IT тематики
300
Нужно перевести тексты на сайте с русского на украинский язык
200
Тестирование на баги и недоработки нового сайта
700