Быстрый, достаточно качественный перевод с английского на русский (упущены некоторые английские идиомы, но мы и не настаивали на "полном погружении").
Спасибо!
Спасибо!
563
0
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Готов взяться за работу. Пишу на английском, русском, украинском языках. Мой уровень английского С1. Понимаю задачи LSI и SEO копирайтинга.
Работу выполню быстро, качественно в четко оговоренные сроки.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Уже не раз занималась художественным переводом, переводила книги. Переведу быстро и качественно.
7
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый вечер, Евгений,
Прежде всего, я обожаю собак и разбираюсь в вопросе (владелица двух собачек), поэтому мне будет безумно интересно заняться Вашим проектом.
Я переведу инструкцию на высшем уровне, постараюсь максимально сохранить юмористическую составляющую и донести посыл, сохранив все тонкости.
Обо мне: Я практикующий переводчик (письм/устн) в паре Ru/Ukr-En с опытом 14 лет. Ставка 100-120 грн за 1800 знаков с пробелами, стоимость указала (но можем обсудить)
Работаю со сложнейшими тематиками и спецификами - от медицины до художественной тематики , уделяю значительное внимание проработке деталей и корректной трансформации их в перевод, готовую работу довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы).
Мой перевод будет понятным, корректным и точным с сохранением стилистики.
Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничества со мной.
С ув., Ирина
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте)
Готова приступить прямо сейчас.
Переведу качественно и читабельно.
Обращайтесь!
3
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Достаточно интересная задача, и еще и интересная)
Английский уровень - С1
58
1
Бюджет: 660 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, выполню качественны, грамотный, художественный перевод предложенной Вами инструкции.
24
0
Бюджет: 1360 UAH Срок: 3 дня
Добрый день, Евгений.
Буду рада сделать для вас этот перевод. Английский на уровне носителя, питомцев люблю, поэтому перевод будет сделан с душой, используя интересные слова, чтобы было увлекательно читать. Пишите в личку и начнем:)
6
0
Бюджет: 750 UAH Срок: 6 дней
Здравствуйте , заинтересовал Ваш проект, дипломированный переводчик по профессии, есть примеры перевода инструкций , сайтов и других тематик , сделаю все качественно и в сроки, буду рад сотрудничеству )
44
0
Бюджет: 2800 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте, Профессиональный филолог-переводчик с опытом и чувством юмора приветствует вас! Переведу вашу инструкцию не только быстро, но и качественно. Текст будет уникальным, грамотным и легко читаться. Обращайтесь! Сроки и стоимость в ставочке!
26
0
Бюджет: 1499 UAH Срок: 3 дня
Добрый день. Буду рада ознакомиться с текстом для перевода на английский язык. Примеры переводов можно посмотреть в портфолио.
1
0
Бюджет: 860 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте.
Выполняю все быстро и качественно.
Свободно владею 3 языками украинским, русским и английским.
Креативные представления текста без ПЛАГИАТА
Прислушиваюсь ко всем вашим пожеланиям.
1000 символов 50 грн.
Жду вашего сообщения, надеюсь на плодотворное сотрудничество
156
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день.
Готова выполнить качественный и максимально быстрый перевод.
Филолог-переводчик с опытом работы.
Английский - С2.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
35
0
Бюджет: 850 UAH Срок: 3 дня
Добрый день!
Опыт работы переводчиком ‒ более 17 лет.
Выполняю только ручной адаптированный перевод.
Примеры некоторых работ и отзывы обо мне смотрите в портфолио в моем профиле.
Обращайтесь, выполню для вас качественный художественный перевод.
____________________
Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую!
119
1
Бюджет: 800 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте. Переведу для Вас текст с сохранением шуточного стиля изложения. Уровень английского advanced, перевод ручной, не машинный. Готова выполнить небольшое тестовое задание для подтверждения качества перевода. Летом переводила на Фрилансхант часть художественной книги - заказчик осталась довольна. Если есть вопросы - предлагаю пообщаться в ЛС.
0
0
Бюджет: 900 UAH Срок: 3 дня
Добрый день! Имею опыт в переводах 5 лет, перевод текстов на разные тематики. Гарантирую качество и все в установленные сроки
0
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день, есть диплом переводчика и уже много лет этим занимаюсь. Есть опыт как перевода художественной литературы, так и написания текстов. Могу сделать все быстро и качественно.
2
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте! Готов сделать качественный перевод! Сроки и цену указал! Пишите, буду рад сотрудничеству!
233
1
Бюджет: 850 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
39
0
Бюджет: 900 UAH Срок: 6 дней
Здравствуйте!
С удовольствием возьмусь за художественный перевод. Люблю юмор и домашних питомцев.
Но сначала хотелось бы увидеть оригинал) Если можно, пришлите. Спасибо!
62
1
Бюджет: 855 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! Заинтересовался Вашим предложением. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 7,5 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Специализируюсь на художественном переводе. Я могу выполнить тестовые задания или отправить примеры переводов, некоторые из них вы можете посмотреть здесь: 
Freelancehunt . Выполняю за 855 грн. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
0
0
Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Заинтересовало Ваше предложение!
Уровень владения английского - С1. Приступить к работе могу прямо сейчас, раоту закончу за 2 дня.
Качество и сроки гарантирую.
С удовольствием поработаю с Вами.
65
0
Бюджет: 2400 UAH Срок: 3 дня
Добрый день, Евгений!
Уровень владения английским языком Advanced. Cоздаю контент для сайтов различных тематик, провожу рерайт, в портфолио много примеров переводов. Готов качественно выполнить вашу задачу! Сделаю за 3 дня.
Обращайтесь*
63
0
Бюджет: 900 UAH Срок: 5 дней
Добрый день, Евгений!
Очень интересная тема, с удовольствием выполню.
4 года в переводе текстов различных тематик.
Уровень английского – С1 (продвинутый).
900 грн за всю работу.
Срок: 4-5 дней.
Буду рада с Вами сотрудничать.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt
Работаю по ставке 40 грн. за 1000 знаков без пробелов. Цену и сроки указал.
Жду вашего ответа и надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.
Гатрантирую качественный художественный перевод.
99
3
Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
198
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день Евгений!
Дипломированный переводчик.
Можете посмотреть примеры моих переводов в портфолио.
Уровень владения английским-C1
Готов сделать качественный перевод с английского на русский язык!
76
0
Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня
Добрый день
Я уже давно и успешно занимаюсь переводом именно худ. литературы.
Переводы моих сценариев, романов, сказок лежат на Амазоне и даже один на Barnes and Noble. Английским я владею в совершенстве, включая разные акценты, эпохи и сленги.
Пишите, обсудим, я как раз свободна.
Если заглянете в мой профиль, у меня нет арбитражей или нег. отзывов. Только лучший икспириенс за 6+ лет тут и на других платформах.
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила
