Перевод pdf файла с англ на русский
800 UAHДобрый день! Требуется перевести pdf мануал с английского на русский с сохранением оригинального форматирования + изменить лого.
Приложения 1
-
Добрый день.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки.
Обращайтесь, результатом сотрудничества останетесь довольны.
С уважением, Андрей.
-
Добрый день!
Готов взяться за работу. Пишу на английском, русском, украинском языках. Мой уровень английского С1.
Работу выполню быстро, качественно в четко оговоренные сроки.
-
312 6 0 Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект, дипломированный переводчик по профессии, сделаю все качественно и в сроки, буду рад сотрудничеству )
-
481 8 0 Добрый день. Переведу Вашу pdf инструкцию с английского на русский за 1 день, лого поменяем. Я - дипломированная переводчица с опытом работы в графических редакторах. :)
-
196 9 1 1 Добрый день,
с удовольствием выполню проект, учту все пожелания.
Опыт работы в данной сфере более 3-х лет,
обращайтесь.
-
277 11 0 Здравствуйте. Готова выполнить для вас перевод. Большой опыт переводов (в том числе множества инструкций) а также "верстки" файлов (каталогов, инструкций)
Стоимость и срок указала. Есть вопрос.
Что имеете ввиду под "изменить лого"? Давайте обсудим детали)
Надеюсь на сотрудничество!
-
52 6 0 Здравствуйте, быстро и качественно переведу Ваш мануал. Качество, соблюдение сроков и сохранение форматирования гарантирую.
С уважением
Мария
-
2277 79 0 Технический переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с сохранением структуры исходного документа.
-
1063 39 0 Здравствуйте!
Постоянно перевожу различные мануалы с сохранением первоначального вида. Качественно, читабельно. Вам отдельным файлом на русский?
-
422 24 0 Добрый день, Влад.
Переведу ваш мануал на русский, сохраняя картинки и структуру. Качественно и быстро. Обращайтесь:)
-
253 7 0 Здравствуйте, Влад,
Только недавно выполняла перевод инструкции для заказчика на ФХ (можете посмотреть отзыв).
Готова перевести Вашу инструкцию в течение макс. 2 дней профессионально, на высшем уровне (много примеров, вышлю в л/с) в соотв-ии с ТЗ.
Я практикующий переводчик (письм/устн) в паре En-Ru/Ukr с опытом технического перевода 14 +лет, уровень Advanced. Готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы). Мой перевод исключительно ручной, он будет корректным, точным и понятным, формат будет идентичен формату исходника. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной.
Стоимость готова обсудить.
С ув., Ирина
-
341 3 0 Я маю досвід перекладу інструкцій електроніки та автотехніки. Запакую все в pdf, виправлю як скажете. Зроблю за вартість нижчу від типової.
-
332 9 0 Добрий день!
Виконаю переклад, маю філологічну освіту та досвід роботи більше 8 років. Спеціалізуюся на технічних перекладах. Звертайтеся!
-
778 35 0 Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект. Есть большой опыт перевода инструкций.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе.
Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!
-
588 26 1 1 Доброго дня) Маю філологічну освіту, викладаю англійську та українську мови, вільно володію російською) Великий досвід копірайту, рерайту, перекладу, редагування) Виконала безліч таких робіт, тому готова виконати і це завдання)
Буду рада співпраці)
-
645 78 0 1 Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике, в том числе и разного рода инструкции и мануалы. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио.
Freelancehunt
С ценой согласен. Сроки указал.
Жду вашего ответа и надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество
-
3072 233 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готовы взяться за него на ваших условиях. Срок и стоимость вполне подходят. Пишите, будем рады сотрудничеству:)
-
1527 99 3 1 Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
-
а ниче что мануал не на английском вовсе?
-
Ага, похоже на немецкий вроде бы
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя
1000 UAH
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя для проекта недвижимости у моря. Нужен не перевод, а транскреация: тексты, которые звучат живо, естественно и дорого — как у сильных локальных брендов, а не машинно/ChatGPT. Старт: переработка одной презентации (PDF, ~26 страниц).… Перевод текстов ∙ 1 час 12 минут назад ∙ 3 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8961 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 2 дня 15 часов назад ∙ 54 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 3 дня 17 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатацииПеревод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 4 дня 18 часов назад ∙ 28 ставок |