Перевод pdf файла с англ на русский
66 PLNДобрый день! Требуется перевести pdf мануал с английского на русский с сохранением оригинального форматирования + изменить лого.
Załączniki 1
-
Добрый день.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки.
Обращайтесь, результатом сотрудничества останетесь довольны.
С уважением, Андрей.
-
Добрый день!
Готов взяться за работу. Пишу на английском, русском, украинском языках. Мой уровень английского С1.
Работу выполню быстро, качественно в четко оговоренные сроки.
-
312 6 0 Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект, дипломированный переводчик по профессии, сделаю все качественно и в сроки, буду рад сотрудничеству )
-
481 8 0 Добрый день. Переведу Вашу pdf инструкцию с английского на русский за 1 день, лого поменяем. Я - дипломированная переводчица с опытом работы в графических редакторах. :)
-
196 9 1 1 Добрый день,
с удовольствием выполню проект, учту все пожелания.
Опыт работы в данной сфере более 3-х лет,
обращайтесь.
-
277 11 0 Здравствуйте. Готова выполнить для вас перевод. Большой опыт переводов (в том числе множества инструкций) а также "верстки" файлов (каталогов, инструкций)
Стоимость и срок указала. Есть вопрос.
Что имеете ввиду под "изменить лого"? Давайте обсудим детали)
Надеюсь на сотрудничество!
-
52 6 0 Здравствуйте, быстро и качественно переведу Ваш мануал. Качество, соблюдение сроков и сохранение форматирования гарантирую.
С уважением
Мария
-
2277 79 0 Технический переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с сохранением структуры исходного документа.
-
1022 39 0 Здравствуйте!
Постоянно перевожу различные мануалы с сохранением первоначального вида. Качественно, читабельно. Вам отдельным файлом на русский?
-
422 24 0 Добрый день, Влад.
Переведу ваш мануал на русский, сохраняя картинки и структуру. Качественно и быстро. Обращайтесь:)
-
253 7 0 Здравствуйте, Влад,
Только недавно выполняла перевод инструкции для заказчика на ФХ (можете посмотреть отзыв).
Готова перевести Вашу инструкцию в течение макс. 2 дней профессионально, на высшем уровне (много примеров, вышлю в л/с) в соотв-ии с ТЗ.
Я практикующий переводчик (письм/устн) в паре En-Ru/Ukr с опытом технического перевода 14 +лет, уровень Advanced. Готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы). Мой перевод исключительно ручной, он будет корректным, точным и понятным, формат будет идентичен формату исходника. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной.
Стоимость готова обсудить.
С ув., Ирина
-
341 3 0 Я маю досвід перекладу інструкцій електроніки та автотехніки. Запакую все в pdf, виправлю як скажете. Зроблю за вартість нижчу від типової.
-
332 9 0 Добрий день!
Виконаю переклад, маю філологічну освіту та досвід роботи більше 8 років. Спеціалізуюся на технічних перекладах. Звертайтеся!
-
778 35 0 Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект. Есть большой опыт перевода инструкций.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе.
Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!
-
588 26 1 1 Доброго дня) Маю філологічну освіту, викладаю англійську та українську мови, вільно володію російською) Великий досвід копірайту, рерайту, перекладу, редагування) Виконала безліч таких робіт, тому готова виконати і це завдання)
Буду рада співпраці)
-
645 78 0 1 Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике, в том числе и разного рода инструкции и мануалы. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио.
Freelancehunt
С ценой согласен. Сроки указал.
Жду вашего ответа и надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество
-
3072 233 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готовы взяться за него на ваших условиях. Срок и стоимость вполне подходят. Пишите, будем рады сотрудничеству:)
-
1518 99 3 1 Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
-
а ниче что мануал не на английском вовсе?
-
Ага, похоже на немецкий вроде бы
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie, edytowanie i skład broszur/instrukcji
828 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 11 godzin 54 minuty temu ∙ 23 oferty |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
743 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 3 dni 22 godziny temu ∙ 59 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 5 dni 1 godzina temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługiTłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 6 dni 2 godziny temu ∙ 28 ofert |