Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки.
Обращайтесь, результатом сотрудничества останетесь довольны.
С уважением, Андрей.
Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni
Добрый день!
Готов взяться за работу. Пишу на английском, русском, украинском языках. Мой уровень английского С1.
Работу выполню быстро, качественно в четко оговоренные сроки.
Budżet: 800 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект, дипломированный переводчик по профессии, сделаю все качественно и в сроки, буду рад сотрудничеству )
Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день. Переведу Вашу pdf инструкцию с английского на русский за 1 день, лого поменяем. Я - дипломированная переводчица с опытом работы в графических редакторах. :)
Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni
Добрый день,
с удовольствием выполню проект, учту все пожелания.
Опыт работы в данной сфере более 3-х лет,
обращайтесь.
Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте. Готова выполнить для вас перевод. Большой опыт переводов (в том числе множества инструкций) а также "верстки" файлов (каталогов, инструкций)
Стоимость и срок указала. Есть вопрос.
Что имеете ввиду под "изменить лого"? Давайте обсудим детали)
Надеюсь на сотрудничество!
Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, быстро и качественно переведу Ваш мануал. Качество, соблюдение сроков и сохранение форматирования гарантирую.
С уважением
Мария
Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień
Технический переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с сохранением структуры исходного документа.
Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте!
Постоянно перевожу различные мануалы с сохранением первоначального вида. Качественно, читабельно. Вам отдельным файлом на русский?
Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, Влад.
Переведу ваш мануал на русский, сохраняя картинки и структуру. Качественно и быстро. Обращайтесь:)
Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, Влад,
Только недавно выполняла перевод инструкции для заказчика на ФХ (можете посмотреть отзыв).
Готова перевести Вашу инструкцию в течение макс. 2 дней профессионально, на высшем уровне (много примеров, вышлю в л/с) в соотв-ии с ТЗ.
Я практикующий переводчик (письм/устн) в паре En-Ru/Ukr с опытом технического перевода 14 +лет, уровень Advanced. Готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы). Мой перевод исключительно ручной, он будет корректным, точным и понятным, формат будет идентичен формату исходника. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной.
Стоимость готова обсудить.
С ув., Ирина
Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień
Я маю досвід перекладу інструкцій електроніки та автотехніки. Запакую все в pdf, виправлю як скажете. Зроблю за вартість нижчу від типової.
Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni
Добрий день!
Виконаю переклад, маю філологічну освіту та досвід роботи більше 8 років. Спеціалізуюся на технічних перекладах. Звертайтеся!
Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект. Есть большой опыт перевода инструкций.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе.
Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!
Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня) Маю філологічну освіту, викладаю англійську та українську мови, вільно володію російською) Великий досвід копірайту, рерайту, перекладу, редагування) Виконала безліч таких робіт, тому готова виконати і це завдання)
Буду рада співпраці)
Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień
Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике, в том числе и разного рода инструкции и мануалы. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио.
Freelancehunt
С ценой согласен. Сроки указал.
Жду вашего ответа и надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество
Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готовы взяться за него на ваших условиях. Срок и стоимость вполне подходят. Пишите, будем рады сотрудничеству:)
Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
