Озвучивание фильма на украинском языке.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 5 дней

Привет!
🎙️🎙️🎙️ Команда профессиональных дикторов.
Женский и мужской голос
(если будет необходимо, сможем еще несколько коллег подключить)
🎧🎧🎧 Домашняя студия
⚡⚡⚡ Качество и скорость выполнения
💯💯💯 Учитываем все пожелания заказчика

Недавно командой выполнили под ключ озвучивание фильма на украинском языке (транскрибация, перевод, многоголосое озвучивание, монтаж)
https://uaserials.net/films/10568-federer-dvanadciat-ostannikh-dniv.html

Стоимость будет зависеть от объема и сложности работы. Также просьба уточнить, это озвучка или дубляж, поскольку будет слышен оригинал на русском. Спасибо Развернуть

Бюджет: 5500 UAH Срок: 10 дней

Привет!
Мы - пара, которая занимается монтажом видео, саунд-дизайном, а также выполняем транскрипцию, изготовляем титры и их перевод.
Выполняем Озвучку (Переозвучку (ДУБЛЯЖ) с синхронизацией со спикером) с переводом на языки, указанные ниже.
Украинский
Русский
Английский
Иврит
Поскольку перевод и переозвучка контента являются нашим главным направлением в деятельности, приглашаем к плодотворному сотрудничеству для перевода своего видео и аудио контента на другие языки для расширения аудитории.
Примеры голосов и примеры работ по дубляжу предоставим в личной переписке.

Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте. У меня есть разный опыт в озвучивании и дубляже кино.
Готова озвучить женского персонажа.
По ссылке часть моих работ
Google Drive

Бюджет: 2500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Я Юлия, бренд-голос Гугл Украина, Уряд_онлайн, Дія_освіта, многих реклам ( Простор, Єва, Добробут, Мед Антлант, La Roche-Posay, Камея, Фокстрот) Также работаю как актриса озвучивания и дубляжа, за плечами множество отработанных часов аудиокниг, художественных фильмов и сериалов. Имею профессиональное оборудование и собственную студию звукозаписи. Заинтересована в вашем предложении, буду рада сотрудничеству с вами!
https://soundcloud.com/yulia-koturbash

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Готова выполнить озвучивание женского персонажа. Профессиональная актриса, имею опыт озвучивания. Google Drive

Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте! Мы можем помочь вам с вашим проектом.
Профессиональная студия:
Примеры работ на канале Sandigo Studio 🎙️-
https://youtu.be/NLd3ibbFpyw?si=xW4OIBuvXK8yhCul
С полным перечнем голосов можно ознакомиться уже при обсуждении деталей.
Также лично мое портфолио в профиле.
• Срок выполнения 3 рабочих дня.
• Стоимость ориентировочная - общая от 1000 грн, выбирается индивидуально от выбранных актеров и их количества.
Ожидаю вашего решения и нашего сотрудничества с вами 🤝🏻

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Есть собственная, профессиональная студия для дубляжа. Более 20 дикторов и театральных актеров. Почти 40 фильмов, для которых мы сделали дубляж. Все можем сделать "под ключ" - то есть вы получите полностью задублированный фильм.
Опыт, рейтинг, отзывы здесь:
Freelancehunt

Бюджет: 1000 UAH Срок: 4 дня

Добрый час добы! Очень интересная работа. Я озвучиваю голоса и могу озвучить многих кого и чего. В общем, расценка начинается от 1000 грн. Все зависит от того, кого именно нужно озвучить, сколько персонажей, или, возможно, это рассказчик, сколько реплик у персонажа, сколько времени озвучивать. Время от 2-3 дней потребуется, а там также зависит от факторов, приведенных выше.
Персонажи, которых я мог бы озвучить (одного, или нескольких):
Вакула, Дьяк, Панас, Пацюк, Рассказчик.
Примеры моих работ:
Песня из мультфильма "Ужас перед Рождеством" (там должен петь целый хор, но я спел за него и озвучил всех отдельных персонажей - от "писклявых" детей до страшных грубых персонажей) https://youtu.be/s7Yx7wks42A
Пародийная озвучка Турбо-бабки (персонаж из аниме "ДанДаДан") со своими словами Google Drive
Озвучивание интро к известному старому аниме "Берсерк" (низкий голос рассказчика) Google Drive
Озвучка рассказчика из песни, который рассказывает о нелегкой судьбе главного героя Google Drive
Озвучивание рекламы фестиваля Google Drive
Озвучивание рекламы для команды даберов Google Drive

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте,
буду рада сотрудничеству!
Мое демо по ссылке: Google Drive

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте , вы можете послушать мой голос по ссылке . Актеров у меня нет кроме меня самого , но если вам понравится голос , могу озвучить в команде с другими исполнителями одного или пару персонажей . Очень заинтересован в таком проекте .
Работаю в собственной проф студии . Кабина , аналоговое оборудование .

Google Drive

Бюджет: 1000 UAH Срок: 10 дней

👋 Добро пожаловать!
🎙️ У нас есть опыт выполнения подобных задач. Команда актеров озвучивания и дубляжа (мужской и женский голос) озвучит фильм на украинском языке, при необходимости можем выполнить все под ключ (перевод, озвучивание, монтаж)!
🎨 Портфолио с демо голосов:
👉 Google Drive
✉️ Пишите в личные сообщения, обсудим все детали проекта.
🤝 Обращайтесь! Будем рады сотрудничеству!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! У меня есть опыт в дубляже и озвучивании различных проектов. Готова выполнить работу быстро и качественно, учитывая все ваши пожелания. Буду рада сотрудничеству и новому интересному проекту!
Примеры моего голоса по ссылке ниже) стоимость обсуждается лично по согласованию деталей

Google Drive

Бюджет: 1000 UAH Срок: 5 дней

Какой у вас бюджет?
Для экономии времени вашего и моего.
И сколько персонажей нужно там озвучить ?

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Интересная работа! Я сейчас озвучиваю подростковый сериал, у меня есть живые актерские данные, я умею расставлять правильные акценты и ударения, переживать эмоции персонажей вместе с ними.
Короче говоря, с удовольствием поработаю! Портфолио у меня нет, поэтому прошу ответить мне, чтобы я имел возможность отправить вам образец моей работы с одним из персонажей.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер.
Есть 5 +- голосов )

Мой голос : Freelancehunt