Dubbing filmu w języku ukraińskim.

Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni

Witaj!
🎙️🎙️🎙️ Zespół profesjonalnych lektorów.
Głos żeński i męski
(jeśli zajdzie taka potrzeba, możemy dołączyć jeszcze kilku kolegów)
🎧🎧🎧 Domowe studio
⚡⚡⚡ Jakość i szybkość wykonania
💯💯💯 Uwzględnimy wszystkie życzenia zamawiającego

Niedawno zespół zrealizował pod klucz dubbing filmu w języku ukraińskim (transkrypcja, tłumaczenie, wielogłosowy dubbing, montaż)
https://uaserials.net/films/10568-federer-dvanadciat-ostannikh-dniv.html

Koszt będzie zależał od objętości i złożoności pracy. Proszę również o wyjaśnienie, czy chodzi o dubbing czy lektora, ponieważ będzie słychać oryginał w języku rosyjskim. Dziękuję Rozwiń

Budżet: 5500 UAH Termin: 10 dni

Cześć!
Jesteśmy parą, która zajmuje się montażem wideo, dźwiękiem, a także wykonujemy transkrypcję, tworzymy napisy i ich tłumaczenie.
Wykonujemy Dubbing (przełożenie z synchronizacją z mówcą) z tłumaczeniem na języki wymienione poniżej.
Ukraiński
Rosyjski
Angielski
Hebrajski
Ponieważ tłumaczenie i dubbing treści są naszym głównym kierunkiem działalności, zapraszamy do owocnej współpracy w celu przetłumaczenia swojego wideo i treści audio na inne języki w celu poszerzenia audytorium.
Przykłady głosów i przykłady prac dubbingowych prześlemy w prywatnej korespondencji.

Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni

Witam. Mam różne doświadczenie w dubbingowaniu i nagrywaniu filmów.
Jestem gotowa użyczyć głosu żeńskiej postaci.
Pod tym linkiem znajduje się część moich prac
Google Drive

Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień

Witaj! Jestem Julia, głos marki Google Ukraina, Rząd_online, Dział_edukacja, wielu reklam (Prostor, Ewa, Dobrobut, Med Atlant, La Roche-Posay, Kamea, Fokstrot). Pracuję również jako aktorka głosowa i dubbingowa, mam za sobą wiele godzin nagranych audiobooków, filmów fabularnych i seriali. Posiadam profesjonalny sprzęt i własne studio nagrań.
Jestem zainteresowana twoją ofertą, chętnie nawiążę współpracę z tobą!
https://soundcloud.com/yulia-koturbash

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Jestem gotowa do wykonania głosu żeńskiej postaci. Profesjonalna aktorka, mam doświadczenie w dubbingowaniu. Google Drive

Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni

Witaj! Możemy pomóc Ci w Twoim projekcie.
Profesjonalne studio:
Przykłady prac na kanale Sandigo Studio 🎙️-
https://youtu.be/NLd3ibbFpyw?si=xW4OIBuvXK8yhCul
Pełną listę głosów można poznać już przy omawianiu szczegółów.
Również osobiście moje portfolio w profilu.
• Czas realizacji 3 dni robocze.
• Koszt orientacyjny - całkowity od 1000 UAH, wybierany indywidualnie od wybranych aktorów i ich liczby.
Czekam na Twoją decyzję i naszą współpracę z Tobą 🤝🏻

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Mamy własne, profesjonalne studio do dubbingu. Ponad 20 lektorów i aktorów teatralnych. Prawie 40 filmów, dla których zrobiliśmy dubbing. Wszystko możemy zrobić "pod klucz" - to znaczy otrzymasz w pełni zdubbingowany film.
Doświadczenie, oceny, opinie tutaj:
Freelancehunt

Budżet: 1000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry! Bardzo ciekawa praca. Użyczam głosów i mogę podkładać głos wielu postaciom i rzeczom. Ogólnie stawka zaczyna się od 1000 zł. Wszystko zależy od tego, kogo dokładnie trzeba podłożyć, ilu postaci, lub, być może, to narrator, ile kwestii ma postać, ile czasu zajmie nagranie. Czas od 2-3 dni będzie potrzebny, a to również zależy od czynników wymienionych powyżej.
Postacie, które mógłbym podłożyć (jedną lub kilka):
Wakula, D'jak, Panas, Pacyk, Narrator.
Przykłady moich prac:
Piosenka z filmu animowanego "Koszmar przed Świętami" (tam powinien śpiewać cały chór, ale ja zaśpiewałem za niego i podłożyłem głosy wszystkich poszczególnych postaci - od "piskliwych" dzieci, po strasznych grubych postaci) https://youtu.be/s7Yx7wks42A
Parodystyczne podkładanie głosu Turbo-babci (postać z anime "DanDaDan") z własnymi słowami Google Drive
Podkładanie głosu do intro znanego starego anime "Berserk" (niski głos narratora) Google Drive
Podkładanie głosu narratora z piosenki, który opowiada o trudnym losie głównego bohatera Google Drive
Podkładanie głosu do reklamy festiwalu Google Drive
Podkładanie głosu do reklamy dla zespołu dabberów Google Drive

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witaj,
będę zadowolona ze współpracy!
Moje demo pod linkiem: Google Drive

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witaj , możesz posłuchać mojego głosu pod linkiem . Aktorów nie mam oprócz siebie samego , ale jeśli spodoba ci się głos , mogę użyczyć głosu w zespole z innymi wykonawcami jednej lub kilku postaci . Bardzo zainteresowany takim projektem .
Pracuję w własnym profesjonalnym studiu . Kabina , analogowy sprzęt .

Google Drive

Budżet: 1000 UAH Termin: 10 dni

👋 Witaj!
🎙️ Mamy doświadczenie w realizacji podobnych zadań. Zespół aktorów głosowych i dubbingowych (męski i żeński głos) zdubbinguje film w języku ukraińskim, w razie potrzeby możemy wykonać wszystko kompleksowo (tłumaczenie, nagranie, montaż)!
🎨 Portfolio z demo głosów:
👉 Google Drive
✉️ Piszcie na prywatne, omówimy wszystkie szczegóły projektu.
🤝 Kontaktujcie się! Będziemy zadowoleni ze współpracy!

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Mam doświadczenie w dubbingowaniu i nagrywaniu różnych projektów. Jestem gotowa wykonać pracę szybko i jakościowo, uwzględniając wszystkie Państwa życzenia. Będę zadowolona z współpracy i nowego, ciekawego projektu!
Przykłady mojego głosu w linku poniżej) koszt do omówienia osobiście po uzgodnieniu szczegółów

Google Drive

Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni

Jaki macie budżet?
Aby zaoszczędzić czas wasz i mój.
I ilu bohaterów trzeba tam zdubbingować?

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Ciekawe zlecenie! Obecnie dubbinguję serial dla nastolatków, mam żywe dane aktorskie, potrafię stawiać odpowiednie akcenty i intonacje, przeżywać emocje postaci razem z nimi.
Krótko mówiąc, z przyjemnością popracuję! Nie mam portfolio, dlatego proszę o odpowiedź, abym miał możliwość wysłania wam próbki mojej pracy z jedną z postaci.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór.
Jest 5 +- głosów )

Mój głos : Freelancehunt