Перевод инструкций
555 UAH
Техническое задание на перевод инструкций
1. Язык перевода:
• Перевод инструкций с русского или английского языка на украинский.
2. Формат представления:
• Конечный формат документа — PDF.
3. Требования к оформлению:
• Единый стиль и шрифт для всех инструкций (размер шрифта, межстрочный интервал и оформление заголовков согласовываются заранее).
• Выделение ключевых частей текста: Заголовки, подзаголовки и важные моменты должны быть оформлены надлежащим образом, чтобы облегчить чтение. Избегать представления текста сплошным блоком.
• Картинки: Если в инструкции есть изображения, они должны быть перенесены в соответствующие места перевода.
• Отсутствие водяных знаков и ссылок: Переведенный документ не должен содержать внешних ссылок, водяных знаков или рекламного контента.
4. Оформление первой страницы:
Первая страница должна содержать:
• Название колоды
• Изображение колоды (если есть)
• Четкий заголовок “Инструкция пользователя” или подобный текст в соответствии с контекстом.
5. Тон и стиль перевода:
• Перевод должен быть точным и соответствовать оригинальному содержанию, с соблюдением украинских орфографических и стилистических норм.
• Особое внимание уделяется сохранению значения терминов, относящихся к Таро и эзотерике.
6. Срок выполнения:
• Согласуется отдельно для каждой инструкции в зависимости от ее объема.
-
4 дня550 UAH
213 4 дня550 UAH
Здравствуйте,
У меня есть опыт перевода с английского языка. Благодаря использованию современных технологий ИИ и полному пониманию оригинального текста, я гарантирую высокий уровень качества и четкую структурированность информации. Предложенная мной цена может быть обсуждена. Жду вашего ответа.
-
1 день750 UAH
220 1 день750 UAH
Резюме: Эксперт по нейросетям и искусственному интеллекту
Ирина Береза
📍 Украина (удаленно, глобальное сотрудничество)
## 🔥 Почему стоит выбрать именно меня?
✅ 2+ года реального опыта работы с нейросетями и AI
Я не просто экспериментирую с ИИ – я создаю инновационные решения, которые реально работают! Использую возможности искусственного интеллекта для:
- Создания и обработки текстового контента (копирайтинг, рерайт, сценарии, технические документы, дипломы, аналитика).
… - Глубокого анализа данных и построения отчетов с помощью AI.
- Автоматизации рутинных процессов в бизнесе, маркетинге и творчестве.
- Оптимизации контента для SEO и соцсетей.
✅ Знаю все современные нейросети и использую их на максимум!
- ChatGPT (включая кастомное использование API и GPT-4)
- Midjourney, Stable Diffusion (создание AI-изображений)
- ElevenLabs, Voicemaker (создание AI-озвучки)
- Runway, Kaiber AI (AI-генерация видео)
- Claude, Bard, Perplexity AI (альтернативные AI-решения)
✅ Профессиональный подход к решению задач
- Индивидуальный подход к каждому проекту: анализ потребностей клиента, поиск оптимальных решений.
- Скорость и эффективность – выполняю задачи быстро, без потери качества.
- Гарантированное качество – знаю, как работают алгоритмы нейросетей, что позволяет получать идеальные результаты.
## 🛠 Мои ключевые навыки
✔️ Создание контента с помощью AI (статьи, книги, сценарии, лонгриды, научные работы, резюме, промо-материалы).
✔️ AI-генерация изображений (визуализация идей, создание уникальных картинок для бизнеса и маркетинга).
✔️ Генерация и редактирование видео (AI-анимация, рекламные видео, короткометражки).
✔️ AI-аналитика и автоматизация процессов (создание AI-ботов, чат-ассистентов, автоматизированных текстовых моделей).
✔️ Обработка и улучшение текстов (SEO-оптимизация, адаптация под конкретные платформы и ЦА).
✔️ Переводы и локализация (автоматизированные и ручные переводы на украинский, русский, итальянский).
## 🚀 Что я могу сделать для вас?
🔹 Автоматизировать рабочие процессы – использую AI для повышения эффективности вашего бизнеса.
🔹 Создать уникальный контент – от книг и дипломных работ до рекламных текстов и сценариев.
🔹 Оптимизировать ваши проекты под AI – сделать их быстрее, дешевле и качественнее.
🔹 Разработать AI-бота или инструмент для вашего бизнеса (например, AI-копирайтера или автоматизированного чат-помощника).
🔹 Помочь вам зарабатывать больше с нейросетями – адаптировать AI-решения для вашего продукта или
-
1 день1000 UAH
3958 70 0 1 1 день1000 UAH
Добрый день!
У меня большой опыт работы с файлами формата pdf, у меня есть профессиональная программа для работы, которая помогает сохранить форматирование и качество документов в процессе редактирования. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
… Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
-
1 день999 UAH
277 1 день999 UAH
Добрый день, Роман.
Я графический дизайнер, также работаю с текстом.
Помогу с переводом и оформлением текста, согласно соответствующей концепции.
Также интересует объем проекта, цена и дедлайн.
Жду деталей!)
-
1 день555 UAH
2966 91 2 1 день555 UAH
Добрый день, данное задание соответствует моей специализации, и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯Готова к долгосрочному сотрудничеству💯
100 грн за 1 000 символов без пробелов
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.
-
3 дня600 UAH
754 19 1 3 дня600 UAH
Добрый день.
Меня заинтересовал ваш проект.
Готова выполнить ваше задание максимально быстро и качественно.
Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях.
-
5 дней555 UAH
1706 104 3 6 5 дней555 UAH
Привет, Роман. Перевод инструкций – это точно мое! С удовольствием бы занималась этим каждый день. Работаю быстро, но качество не страдает.
Обращайтесь!
-
2 дня555 UAH
688 10 0 2 дня555 UAH
Здравствуйте, готов выполнить перевод инструкций. Для более точной оценки и понимания можно ознакомиться с текстами? Буду благодарен
-
1 день555 UAH
1752 61 2 1 день555 UAH
Здравствуйте. У меня есть соответствующий опыт, и я выполню ваше задание качественно и быстро.
Предлагаю обсудить детали сотрудничества
-
1 день555 UAH
980 10 0 1 день555 UAH
Здравствуйте.
Меня заинтересовал ваш проект. У меня есть опыт перевода инструкций (как технических, так и экспертных) с сохранением смысла, структуры и визуального оформления. Обеспечу полный перевод всех текстовых элементов, включая: заголовки и основной текст, описание изображений, таблицы, графические элементы (если содержат текст).
Сохранение структуры презентаций: форматирование текста останется максимально приближенным к оригиналу. Проверка на наличие грамматических, стилистических и лексических ошибок, адаптация локализации шрифтов.
Жду в директе для уточнения деталей, обсуждения стоимости и сроков выполнения.
-
1 день555 UAH
1747 61 0 1 день555 UAH
Романе, мои приветствия.
Готова выполнить задание. У меня есть релевантный опыт в переводе инструкций и форматировании документов различных форматов.
Хотелось бы предварительно просмотреть файлы для оценки срока и стоимости работ.
Обращайтесь, рада помочь!
-
1 день555 UAH
2808 87 0 1 день555 UAH
Здравствуйте, готова сотрудничать согласно вашим требованиям и пожеланиям. Обращайтесь. Пишите в личку для обсуждения деталей.
-
8 дней800 UAH
86 8 дней800 UAH
У меня есть опыт написания инструкций и их перевода.
Обращайтесь.
-
2 дня570 UAH
111 2 дня570 UAH
Добрый вечер.
Выполню качественный перевод с соблюдением Ваших требований.
-
1 день555 UAH
116 1 день555 UAH
Добрый вечер, готова выполнить ваш проект. Интересуют детали задания (какой по размеру текст и тд), давайте обсудим в личных сообщениях
-
2 дня555 UAH
107 2 дня555 UAH
Здравствуйте! Выполню качественный перевод с соблюдением всех Ваших требований к качеству.
-
2 дня600 UAH
133 2 дня600 UAH
Здравствуйте!
У меня есть опыт подобной работы, и я владею профессиональной терминологией. Гарантирую качество и результат выполнения работы. Буду ждать сотрудничества.
-
1 день550 UAH
88 1 день550 UAH
Добрый вечер! Готова качественно выполнить задание в установленный срок.
-
1 день540 UAH
78 1 день540 UAH
Выполню задание надлежащим образом, согласно соблюденным инструкциям)
-
1 день600 UAH
159 1 день600 UAH
Комментарий к заданию по переводу инструкции
Перевод инструкции требует особого внимания к точности терминологии, четкости формулировок и соответствию стандартам целевого языка. Основные аспекты, которые были учтены при выполнении перевода:
1. Сохранение структуры и логики текста
• Инструкция должна оставаться понятной и удобной для пользователя.
• Соблюдена последовательность шагов и форматирование оригинала.
2. Точность технической терминологии
• Использованы соответствующие термины согласно англоязычным стандартам.
• Проведена проверка правильности перевода специфических терминов.
… 3. Понятность и простота изложения
• Отсутствие сложных или неоднозначных формулировок.
• Избегался дословный перевод в случаях, когда он усложняет понимание.
4. Соблюдение требований форматирования
• Сохранено маркирование списков, нумерация шагов, названия разделов.
• Использованы стандартные конструкции для англоязычных инструкций.
5. Проверка корректности перевода
• Перевод проверен на соответствие оригинальному содержанию.
• Выполнена корректура и редактирование для устранения возможных неточностей.
Перевод выполнен в соответствии с общепринятыми нормами технического письма, что обеспечивает его практическую удобство для конечного пользователя.
-
1 день555 UAH
393 2 0 1 день555 UAH
Здравствуйте!
Хочу предложить себя для этого проекта. Владею английским на уровне С1, а также украинским как носитель.
Срок выполнения 1 сутки, выполняю быстро и качественно!
-
5 дней555 UAH
187 1 0 5 дней555 UAH
Добрый день, опыт работы копирайтером более 19 лет. Также работаю тарологом профессионально, знаю термины и нюансы. Сделаю качественно.
-
3 дня700 UAH
33 3 дня700 UAH
Здравствуйте. Готова выполнить проект быстро и качественно в установленный срок.
-
10 дней1500 UAH
561 4 0 10 дней1500 UAH
Здравствуйте, могу помочь с проектом, обычно работаю от полутора дней до полутора недель. Делать всё качественно, как минимум стараюсь так сделать. Не раз работала с документами, когда нужно было его отправить и окончательный документ сделать PDF файлом из ворда с физического экземпляра и всего того, что мне предоставлялось, например, до того же) работала с всяким) с вашим также разберусь) буду рада к сотрудничеству
-
1 день600 UAH
459 1 день600 UAH
Здравствуйте, буду рада помочь! Дипломированный переводчик с 5-летним опытом. Обращайтесь :)
* Цена и сроки указаны предварительно — точно смогу сказать после ознакомления с текстом инструкции.
-
3 дня555 UAH
590 5 0 3 дня555 UAH
Здравствуйте! Предлагаю Вам свои услуги. Имею высшее педагогическое образование, хороший опыт работы с текстами различной тематики и стилистики, отлично владею украинским языком.
Гарантирую качественное, своевременное и скрупулезное выполнение. Обращайтесь для обсуждения деталей, буду рада сотрудничеству.
-
3 дня555 UAH
308 1 0 3 дня555 UAH
Добрый вечер! С удовольствием возьмусь за Ваш проект. Имею значительный опыт в подобной работе. Сделаю перевод с сохранением орфографических и стилистических норм украинского языка и качественно оформлю инструкции согласно требованиям.
-
3 дня555 UAH
132 1 0 3 дня555 UAH
Добрый день!
Перевожу тексты с английского и украинского языков. Готова выполнить Ваш проект.
Буду рада Вам помочь:)
-
1 день555 UAH
138 1 день555 UAH
Добрый вечер! Специализируюсь на практике Таро и эзотерике, поэтому с радостью помогу с переводом инструкции. Также имею опыт в переводе. Буду рада сотрудничеству.
-
1 день567 UAH
355 3 0 1 день567 UAH
Добрый день, буду рад сотрудничеству, имею большой опыт в этой сфере, более 5 лет. Примеры работ скину в ЛС.
-
1 день555 UAH
208 1 день555 UAH
Добрый вечер! У меня высшее педагогическое образование, хороший опыт работы с текстами различной тематики и стилистики, отлично владею украинским языком. Готова начать работу!
-
Вітаю, можна ознайомитися з документом?)
-
Доброго дня, можна подивитися інструкцію, щоб розуміти об'єм роботи
-
Актуальные фриланс-проекты в категории AI обработка текстов
Ищу человека, который поможет наполнить сайт агентства по рекламе на ВордпрессеСоздав в кладе страницы и сейчас это все сделал на Вордпрессе. Ищу человека, который сможет помочь наполнить контентом сайт. Быстро и качественно, определенные фото, наверное, нужно будет сгенерировать в Джипити. Я постараюсь помочь. Страниц примерно 15 AI обработка текстов, HTML и CSS верстка ∙ 4 дня 13 часов назад ∙ 40 ставок |
Контент-менеджер для обновления SEO-описаний товаров через GPTs
7777 UAH
Ищем контент-менеджера для обновления описаний товаров на сайте. Есть товарные карточки со старыми описаниями. Нужно брать эти описания, прогонять их через наш GPTs / готовый промпт, собирать результат в форматированную таблицу, передавать на согласование, а после вычитки… AI обработка текстов, Контент-менеджер ∙ 10 дней 7 часов назад ∙ 40 ставок |
Одесса