Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать, без превышения половины своей жизни я занимаюсь поэзией, несколько примеров моих стихов есть в портфолио, так как фрилансом занимаюсь недавно и потребую опыта на платформе и хорошо выполненных объектов к профилю, готов выполнить ваш заказ качественно, в кратчайшие сроки и по самой низкой цене (Сделать ставку ниже 500 не можно по правилам сервиса, в личных мы можем договориться дешевле)!
Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня
В портфолио у меня есть примеры переведенных стихотворений, буду рад помочь :)
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать. Я люблю писать стихи, разные квести.
Очень интересовался ваше предложение. Обещаю выполнить задание в кратчайшие сроки.
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня! Полюблю писать стихи, как на украинском, так и на русском языках. У меня есть опыт перевода, и с удовольствием помогу!
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня! Будем рады помочь.Цену обсудим по завершению работы.
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, с удовольствием перевода, свободно владею обоими языками, пишу стихи, имею высшее филологическое образование. Стоимость зависит от размера вершины.
Бюджет: 800 UAH Срок: 5 дней
Добро пожаловать! Готов качественно перевести стих, выполнив все пожелания заказчика. Это моя основная специализация.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день! С удовольствием выполню Вашу задачу. Я философ по образованию, пишу собственные стихи, поэтому хорошо римувать умею. Предлагаю Вам отличный перевод с сохранением содержания каждого строка. Буду чрезвычайно рад нашему сотрудничеству, цену предлагаю намного ниже, чем указано.
Я добавляю перевод первого строфа:
Если бы меня спросили
Какой из риса всех одна
Больше всего в мире
В человеке я ценю.
Я бы ответил прямо.
И в этом смысле жизни
Больше всего в мире
Важная доброта .
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Готовы выполнить ваш заказ. Стоимость зависит от размера вершины.
Надеюсь на сотрудничество.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Я сделаю быстро и качественно, пример работы здесь - творческий перевод известной рос.язычной песни https://freelancehunt.com/showcase/work/tvorchiy-pereklad/585485.html, больше примеров в моем портфолио
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Доброго дня . Я пишу стихи и перевод. Быстро и качественно переводим.
Бюджет: 500 UAH Срок: 5 дней
Добро пожаловать,
Готов выполнить задание качественно и без потери содержательного нагрузки, заложенного автором.
Я пишу собственные стихи, помогаю с правкой стихов другим поэтам.
Неоднократно пришлось переводить русскоязычные тексты (в частности вершины) на украинский.
Буду рад помочь с переводом, чтобы в результате Вы получили классный украиноязычный поэтический произведение.
Вопрос: Вы планируете записать перевод Вашего произведения при публикации стиха? Спасибо )
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Катерина, добрый вечер Интересно это задание, могу перевести стихи из русского на украинский язык. Сам писал стихи, и некоторые песни российских музыкантов перевел на украинский.
Цена – 400 грн.
Вот перевод первой части:
Если бы меня спросили:
Среди всех рис у человека
Риса, которая, по вашему мнению,
Имеет ли она наибольшую ценность?
Я бы ответил пятым -
И этим я живу каждый день -
Больше всего в мире
Я хорошо уважаю!
Хотя от природы человека
Рис добрых много дано,
Но все они делают так.
Только одно добро.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброго дня .
Родной украинский язык. Стоимость обсудим.
С удовольствием перевод.
Обращайтесь .
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Перевод с сохранением темы и основной линии стиха. Я сделаю это за 1 день.
Бюджет: 500 UAH Срок: 5 дней
Доброго дня, Катерина, конечно же никаких гугл-переведений, он так переведет, что божественная-божественная.Я переводю стихи из польского на украинский, с русского на украинский и наоборот.Примеры ниже.Пишите, соглашаемся
Я есть
Я ею и это все сказал.И теперь излишняя глупость,
Что души у людей взяли,
И с нами их никогда не будет.Я есть из любви и из крови,
Не бог и не икона я.Течет только теплый рек.
И не спасаю жизни из огня.Я есть
Я есть и это все сказал.Больше не нужна метушка.
Чего душа всех людей взяла,
Но с нами их давно нет.Я из крови и любви,
Не бог и не икона я.Течется теплая река,
Что не спасает эту жизнь.Вы кто?Ты для меня вода.Я тебя по каплям выпиваю.Даже если ты - и не вся моя жизнь,
Но без тебя я завяжу.Проходишь через мои вены.Энергия твоя жива
Он делает меня сильнее,
Преодолеть все препятствия.Вы кто?Ты моя вода.Я тебя каждый день кормляю.Хотя ты не вся моя жизнь,
Но без тебя я зев.Ты проходит через мою живую.Энергия жива твоя
Это делает меня только сильнее.Все перепоны пройдут я.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Я профессиональный лингвист-переводчик, филолог, копирайтер. Опыт работы 8 лет.
Работаю с русским, украинским, английским языками.
Сделаю красивый перевод стихотворения ха несколько часов
Бюджет: 800 UAH Срок: 4 дня
Переводить не сложно, кажется,
Такие мысли ошибочны,
Поэзия пеет
И пульсает в каждом слове,
В нем тщательно подбраны римляне,
Что дают кристальные звуки...
Они будут приблизительно такими,
Как я пойму за Вашу задачу :)
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! Готов качественно выполнить задание за 300 грн. Спасибо Вам!
Бюджет: 550 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Я сделаю романтический и легкий перевод.
Есть опыт перевода художественных текстов, написания стихов.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброго дня . У меня есть восвід написания стихов на украинском. С удовольствием выполню вашу задачу. Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Если бы меня спросили
О рисе это одно,
Какой самый большой в мире
Человеку я ценю.
Я бы ответил откровенно -
И в моей жизни:
Больше всего во всем мире
Небольшая доброта!
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Профессионально и наилучшим образом сделаю вам перевод. Писатель, переводчик и редактор. Это и есть моя специфика работы. Обращайтесь .
Бюджет: 550 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать, уважаемая Катерина! Недавно закончил такую работу. С удовольствием принимаю новую – Вашу. С уважением Джордж
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! Готов вам перевести стих , и вы как мой новый клиент получите скидку -50%.
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Добро пожаловать!
Я быстро могу перевести стих и предложить несколько вариантов, чтобы вы выбрали, что вам нравится. Или менять и подкорректировать. Опыт написания стихов есть
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать, Катерино Меня зовут Анастасия, по образованию я редактор. Работаю по специальности более 4 лет, стихи пишут - более 10 лет. У меня есть опыт перевода песен и стихов на украинский язык. Не только совершенно владею языками, но и имею творческий подход к делу. Посылаю вам примеры своих работ в личном сообщении. Предлагаю цену, которая ниже этого минимального бюджета Сейф (500)
Мы ждем ответа. Спасибо Вам!
Бюджет: 3680 UAH Срок: 5 дней
Добро пожаловать!
По образованию философа.
Работаю в НБУ. Я веду блог на YouTube, часть контента посвящена сатирическим видео.
В целом человек творческий, имеющий аналогичный опыт.
Срок предыдущий.
Желательно видеть верш.
Бюджет: 700 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте, пишу тексты песен на русском, украинском и английском языках для детей и взрослых.
Для детей еще на испанском языке.
Делаю адаптированный перевод песен.
***
Я напишу вам о вселенной,
о жизни, подвиге, цветах,
о новостях порою бренных,
и мыслях странных, что застыли на устах.
***
Про всесвіт вам я напишу,
про квіти, та життя яскраве,
новини тлінні, що чекаєм тут,
Та на вустах думки застиглі зайві.
***
I’ll write to you about the universe,
about flowers, a feat, and happy life,
about many news in time which lost,
about strangest thoughts in people's minds.
Бюджет: 501 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! Профессиональный литературный редактор-филолог. С опытом работы в литературе более 15 лет. Пишу стихи и прозу. Готов Вам помочь с литературным переводом, сделаю стихи живыми и легкими в восприятии. К примеру:
Немного я фантазирую:
Кто-то спросит, я могу представить,
Какой именно рис в людях
Я люблю больше, чем другие?
Не задумываясь долго,
Я бы признал доброту -
Всем она самая главная,
Только она и живет.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброе утро, Катерино Предлагаю свои услуги: философ по специализации, сама составляю стихи, свободно владею обоими языками. Опыт перевода стихов и песен с русского на украинский язык у меня есть и могу показать образцы, если нужно.
Стоимость работы указала в отклике на проект.
Вернемся и договоримся.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброе утро Катерина. Заинтересовался Вашим предложением. Я свободно владею украинским и русским языками. У меня есть хист к составлению стихов, и люблю работу подобного направления. Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать!Я философ, преподаватель украинского языка и литературы средних и старших классов)
Высшее образование получила в 2019 году.🙂С тех пор на фрилансе))
Украинский язык, как и русский, знаю на профессиональном уровне.В жизни служит обоим.Я могу осуществить для вас максимально качественный перевод с использованием творческого подхода.Работу оцениваю в 500 грн.В течение дня работа будет готова.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Вы платите, если результат устроил.
мои стихи - в портфолио.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Катерино, приветствую вас У меня большой опыт работы с текстом, писал стихи и работал над песнями. Перевел часть текста, чтобы вы могли понять, какой результат вы получите, если выберите меня.
Пусть меня спрашивают
Какая риса для меня золота
Какой лучший в мире?
В какую цену самый дорогой?
Я не жалуюсь, прямо отвечу -
Потому что это и есть моя жизнь -
Для меня лучше риса.
Это обычная, всем известная доброта.
Надеюсь вам понравится. Я жду сотрудничества!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день ,
С удовольствием выполним Вашу задачу, быстро и качественно!Я изучаю на лингвисте роман-германской группы языков.Владею английским, немецким, украинским, русским языками.Уже более трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).У меня есть доступ к профессиональным программным обеспечениям, которые помогут написать и правильно оформлять текст.Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы
С уважением ,
Владислав Войтович😊
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброго вечера . Я сделаю хороший перевод, хорошо рифмованный и без потери смысла. Умею хорошо подбирать слова и синонимы и играть с формой каждой строки, что позволяет сохранить всю суть першоджерела и при этом предоставить строкам органического звучания. Буду рад помочь, обращайтесь.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер!
Интересно ваш проект, сама неоднократно писала стихи, поэтому на подберу рифму влючно.
Обращайтесь .
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброго дня!
Я познакомился с стихом и могу помочь с переводом. У меня есть пример работ на конкурс и могу отправить в личных сообщениях. Не использую онлайн переводчики, а только словари. Свободно владею обоими языками и с удовольствием перевод на украинский язык!
Сохранить содержание и рим. Завтра вы получите готовую работу.
Подробности можно обсудить в личных сообщениях)
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер . Филолог по образованию, совершенное владение украинским и русским языками. Я могу перевести стихи в соответствии с вашими требованиями. Обращайтесь, я буду рад сотрудничать.
Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня
Доброго вечера, Катерина Есть опыт в написании текстов для песен, стихов. На обоих языках. Обращайтесь, рассмотрим детали, буду очень рад сотрудничать!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать! Интересно, у меня есть опыт. Стоимость зависит от размера вершины. Подробности готовы обсудить в частном
