Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Владислав П.

Предложите Владиславу работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
9 месяцев 8 дней назад
Немного занят немного занят
5 Сейфов завершены
3 года назад
4 заказчика
на сервисе 3 года
Фрилансер Владислав П. — Украина, Киев. Специализация — Редактура и корректура текстов, Стихи, песни, проза

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
398
Редактура и корректура текстов
146 место из 4583
Стихи, песни, проза
45 место из 919
2 проекта
Редактура и корректура текстов
1 проект
Написание сценария
1 проект
Копирайтинг
1 проект
Перевод текстов

Уровень владения языками

Українська Українська: носитель
English English: продвинутый
Русский Русский: продвинутый

Навыки и умения

Фото, аудио и видео

Аутсорсинг и консалтинг

Переводы


Работа с текстами

Портфолио


  • Перевод на украинско-английский язык.

    Редактура и корректура текстов
    Перевод сценария с адаптацией под зрителя США.

  • Тест на английском языке

    Английский язык
    Тест в формате quiz на английском языке

  • Аниме «Зошит Смерти», часть 2

    Аудио и видео монтаж
    Запись в отдельно помещена на микрофон HyperX.

  • Разработка диалога МАФИА II

    Услуги диктора
    Перевод и озвучка на английский/украинский диалог из игры MAFIA2

  • Джейсона в сериале Pretty Little Liars

    Аудио и видео монтаж
    Дуближ Джейсона (брат одной из главных героин) в Pretty Little Liars украинском. Для работы используется микрофон HyperX в кардиоидном режиме.

  • Будет ли ЗНО в 2023 году?

    Аудио и видео монтаж
    Краткое информационное видео на тему составления экзаменов в 2023 году.

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 5

20 мая 2023 3000 UAH
Писание сценария

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший сценарист . Рекомендую .

Сергій Хмаринка | Персональный | Ответный отзыв

3 февраля 2023 200 UAH
Proofreading для начальной страницы каталога

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, рекомендую к сотрудничеству

Olha C. | Персональный | Ответный отзыв

18 января 2023 500 UAH
AMV для YouTube

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественный монтаж и доверие.

Olena Valentynivna | Сейф Сейф | Ответный отзыв

17 января 2023 300 UAH
Перевод с английского на украинский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрый и качественный перевод. Нам повезло найти знакомого именно нашей тематики с знанием английского языка. В целом впечатления положительные. Будем обращаться снова. Спасибо и сервису за такую возможность.

Olena Valentynivna | Сейф Сейф | Ответный отзыв

30 декабря 2022 400 UAH
Работа с текстом на английском языке - персональный проект для Владислава Подвойного

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Специалист профессионально выполнил задачи, соблюдал зазачаточные сроки и договоренности. Рекомендую к совместной работе.

Tanja Tverdushka | Персональный | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Редактор английского художественного текста
24 000 UAH
Напиши текст для радио
3600 UAH
Дикторская звуковая видео
680 UAH
Англоязычный дублинг видео (мужский голос)
4680 UAH
Звук 10 шортсов
1680 UAH
Видео с отпуска
3680 UAH
Диктор Укр. Молчание
680 UAH
Перевод и озвучка видео
3680 UAH
Написать сценарий к ютуб ролику
6800 UAH
Озвук субтитров на украинском
3680 UAH