Бюджет: 18000 UAH Срок: 14 дней
Здравствуйте!
За такой объем символов вычитка и редактура на английском будут стоить 18 000 грн. Срок работы примерно 2 недели.
Буду рада помочь, пишите! Когда увижу текст, и в зависимости от перевода, смогу сориентироваться, возможно, и быстрее получится.
Спасибо!
Бюджет: 18000 UAH Срок: 7 дней
Доброй ночи, готова взять данный проект. Дипломированный переводчик (магистр) английского, испанского и итальянского языков. Имею опыт в переводе и адаптации художественных текстов, а также технического и медицинского перевода.
Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 20000 UAH Срок: 14 дней
Добрый день. Заинтересовал ваш проект. Интересуюсь художественной литературой, уровень английского высокий. Буду рад возможному сотрудничеству.
Бюджет: 20000 UAH Срок: 15 дней
Здравствуйте!
Готова помочь.
Стоимость: 20 000 грн за 200 000 знаков с пробелами.
Обращайтесь, обсудим условия.
Бюджет: 24000 UAH Срок: 12 дней
Добрый день.
Работаю редактором в рекламном агентстве. Регулярно перевожу и вычитываю объемные тексты.
Сделаю в наилучшем виде.
Темп 20-25 тыс. символов/день
Бюджет: 120 UAH за 1000 символов = 120 × 200 k = 24 000 UAH.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день. Учусь в университете на иностранной филологии, поэтому с такой задачей сталкиваюсь каждый день. Уровень английского - C1. Буду рада помочь
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день
Готова взять работу. Имею уровень английского C1
Также имею опыт в переводе художественных произведений с украинского на английский и наоборот, смогу заменить на английские идиомы, что позволит более адаптировать текст для англоязычного читателя
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер!
Мой муж носитель английского языка, профессиональный копирайтер, писатель, диктор.
Он занимается редактированием и адаптацией текстов после перевода.
Сайт портфолио https://chris-voice-professional-voiceover-copywriter.jimdosite.com/
Крис готов выполнить ваш проект, но просит предоставить в ЛС больше информации по тексту для ознакомления с качеством перевода. Также договоримся о стоимости.
С уважением, Крис и Нелля
Бюджет: 10000 UAH Срок: 10 дней
Добрый день)
Можно ознакомиться с фрагментом вашей новеллы для оценки сложности работы?
У меня филологическое образование, высокий уровень английского и большой опыт общения с носителями. С радостью вычитаю ваш текст и добавлю адаптацию под нужды
Ориентировочная стоимость всего проекта 10000 грн
Бюджет: 4000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день, я обладаю знаниями английского и украинского языков, и знаю, как обычно выглядит текст в обычных играх, и как он должен выглядеть/звучать в современном мире.
Бюджет: 12000 UAH Срок: 10 дней
Добрый день!
С радостью отредактирую Ваш текст.
Я свободно владею английским языком и имею степень кандидата филологических наук. Также у меня есть опыт написания, перевода и редактирования художественных произведений, что отражено в моем портфолио.
Обращайтесь!
С уважением, Мария
Бюджет: 16000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте, Никита!
Я дипломированный переводчик английского, мой уровень владения англ. языком C2.
Имею опыт перевода и редактирования художественной прозы на английском языке.
Обращайтесь! Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 15000 UAH Срок: 20 дней
Добрый день! Буду рада отредактировать текст, переведенный ИИ. Мой уровень английского C2, есть опыт перевода художественных книг на английском языке.
Бюджет: 2500 UAH Срок: 5 дней
Добрый день!
Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский тексты различных тематик. Читаю много художественной литературы на английском, так что уверена, что смогу подобрать хорошие эпитеты и метафоры, а также правильно описать фразеологизмы на английском.
Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
Бюджет: 2500 UAH Срок: 5 дней
Добрый вечер! Меня заинтересовало ваше предложение, с удовольствием возьмусь за данный проект. Готова сделать всё быстро и качественно. Напишите детали в личные
Бюджет: 4500 UAH Срок: 1 день
У меня есть опыт качественного перевода на большое количество языков. Я также работала с зарубежными проектами (перевод книг, статей, объявлений на английский, испанский, немецкий, арабский и другие)
Также работала в зарубежных агентствах перевода
Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте!
У меня есть опыт работы с редактированием художественных текстов и переводами на английский язык. Готова помочь в вычитке и редактировании вашей английской версии текста, а также адаптации фраз к стилю и контексту англоязычного читателя, с учетом сленга и локальных особенностей.
Гарантирую:
Проверка перевода и редактирование для улучшения художественного восприятия.
Адаптация к культурным и языковым особенностям.
Точность и соответствие оригиналу.
Пример подобной работы можете посмотреть в моем портфолио.
Жду ваших пожеланий, а также готова обсудить цену за проект!
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, предлагаем услуги бюро переводов "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более чем 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Копирайтинг, рерайтинг и написание.
Большое портфолио работ. Написание текстов на любые тематики.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из лучших и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
