Budżet: 18000 UAH Termin: 14 dni
Witaj!
Za taką ilość znaków korekta i redakcja w języku angielskim będzie kosztować 18 000 UAH. Czas realizacji to około 2 tygodnie.
Będę zadowolona, że mogę pomóc, pisz! Kiedy zobaczę tekst, w zależności od tłumaczenia, będę mogła się zorientować, może uda się szybciej.
Dziękuję!
Budżet: 18000 UAH Termin: 7 dni
Dobranoc, jestem gotowa podjąć ten projekt. Wykształcony tłumacz (magister) języka angielskiego, hiszpańskiego i włoskiego. Mam doświadczenie w tłumaczeniu i adaptacji tekstów literackich, a także w tłumaczeniu technicznym i medycznym.
Będę zadowolona ze współpracy.
Budżet: 20000 UAH Termin: 14 dni
Dzień dobry. Zainteresował mnie twój projekt. Interesuję się literaturą piękną, poziom angielskiego jest wysoki. Będę wdzięczny za możliwą współpracę.
Budżet: 20000 UAH Termin: 15 dni
Witaj!
Jestem gotowa pomóc.
Koszt: 20 000 UAH za 200 000 znaków ze spacjami.
Skontaktuj się, omówimy warunki.
Budżet: 24000 UAH Termin: 12 dni
Dzień dobry.
Pracuję jako redaktor w agencji reklamowej. Regularnie tłumaczę i redaguję obszerne teksty.
Zrobię to w najlepszej formie.
Tempo 20-25 tys. znaków/dzień
Budżet: 120 UAH za 1000 znaków = 120 × 200 k = 24 000 UAH.
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry. Uczę się na uniwersytecie na filologii obcej, dlatego z takim zadaniem spotykam się codziennie. Poziom angielskiego - C1. Chętnie pomogę
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry
Jestem gotowa podjąć się pracy. Mam poziom angielskiego C1
Mam również doświadczenie w tłumaczeniu dzieł literackich z ukraińskiego na angielski i odwrotnie, mogę zastąpić angielskimi idiomami, co pozwoli lepiej dostosować tekst do anglojęzycznego czytelnika
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dobry wieczór!
Mój mąż jest native speakerem języka angielskiego, profesjonalnym copywriterem, pisarzem, lektorem.
Zajmuje się edytowaniem i adaptacją tekstów po tłumaczeniu.
Strona portfolio https://chris-voice-professional-voiceover-copywriter.jimdosite.com/
Kris jest gotowy zrealizować Twój projekt, ale prosi o przesłanie w wiadomości prywatnej więcej informacji na temat tekstu, aby zapoznać się z jakością tłumaczenia. Również ustalimy cenę.
Z poważaniem, Kris i Nella
Budżet: 10000 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry)
Czy mogę zapoznać się z fragmentem waszej noweli w celu oceny trudności pracy?
Mam wykształcenie filologiczne, wysoki poziom angielskiego oraz duże doświadczenie w komunikacji z native speakerami. Z przyjemnością zredaguję wasz tekst i dodam adaptację do potrzeb
Orientacyjny koszt całego projektu to 10000 UAH
Budżet: 4000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry, mam znajomość języka angielskiego i ukraińskiego, i wiem jak zazwyczaj wygląda tekst w zwykłych grach, i jak powinien wyglądać/brzmieć w nowoczesnym świecie.
Budżet: 12000 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry!
Z radością zredaguję Twój tekst.
Biegle posługuję się językiem angielskim i mam stopień kandydata nauk filologicznych. Mam również doświadczenie w pisaniu, tłumaczeniu i redagowaniu dzieł literackich, co jest odzwierciedlone w moim portfolio.
Zgłaszaj się!
Z poważaniem, Maria
Budżet: 16000 UAH Termin: 7 dni
Cześć, Mykyta!
Jestem dyplomowanym tłumaczem angielskiego, mój poziom znajomości języka angielskiego to C2.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu i redagowaniu prozy artystycznej w języku angielskim.
Skontaktuj się! Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 15000 UAH Termin: 20 dni
Dzień dobry! Będę zadowolona, aby edytować tekst przetłumaczony przez AI. Mój poziom angielskiego to C2, mam doświadczenie w tłumaczeniu książek literackich w języku angielskim.
Budżet: 2500 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry!
Posługuję się językiem angielskim na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów z/na angielski w różnych tematach. Czytam dużo literatury pięknej po angielsku, więc jestem pewna, że będę w stanie dobrać ładne epitet i metafory, a także poprawnie opisać frazeologizmy po angielsku.
Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
Budżet: 2500 UAH Termin: 5 dni
Dobry wieczór! Zainteresowała mnie Twoja propozycja, z przyjemnością podejmę się tego projektu. Jestem gotowa zrobić wszystko szybko i jakościowo. Napisz szczegóły w wiadomości prywatnej
Budżet: 4500 UAH Termin: 1 dzień
Mam doświadczenie w jakościowym tłumaczeniu na dużą liczbę języków. Pracowałam również z zagranicznymi projektami (tłumaczenie książek, artykułów, ogłoszeń na angielski, hiszpański, niemiecki, arabski i inne)
Również pracowałam w zagranicznych agencjach tłumaczeniowych
Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni
Witaj!
Mam doświadczenie w edytowaniu tekstów literackich i tłumaczeniach na język angielski. Jestem gotowa pomóc w korekcie i edytowaniu Twojej angielskiej wersji tekstu, a także w dostosowaniu fraz do stylu i kontekstu anglojęzycznego czytelnika, z uwzględnieniem slangu i lokalnych szczegółów.
Gwarantuję:
Sprawdzenie tłumaczenia i edytowanie w celu poprawy odbioru literackiego.
Dostosowanie do kulturowych i językowych szczególności.
Dokładność i zgodność z oryginałem.
Przykład podobnej pracy możesz zobaczyć w moim portfolio.
Czekam na Twoje sugestie, a także jestem gotowa omówić cenę za projekt!
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry, oferujemy usługi biura tłumaczeń "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Korekta, redakcja. Copywriting, przeredagowywanie i pisanie.
Duże portfolio prac. Pisanie tekstów na dowolne tematy.
Jesteśmy gotowi wysłuchać twoich warunków. Zawsze idziemy na ustępstwa.
Bardziej opłacalne niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i adekwatnych cen na rynku.
Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
