Бюджет: 18000 UAH Термін: 14 днів
Вітаю!
За такий обʼєм символів вичітка та редактура на англійській буде коштувати 18 000 грн. Строк роботи приблизно 2 тижні.
Буду рада допомогти, пишіть! Коли побачу текст, і в залежності від перекладу, зможу зорієнтуватись, можливо і швидше вийде.
Дякую!
Бюджет: 18000 UAH Термін: 7 днів
Доброї ночі, готова взяти даний проєкт. Дипломований перекладач (магістр) англійської, іспанської та італійської мови. Маю досвід в перекладі та адаптації художніх текстів, а також технічного та медичного перекладу.
Буду рада співпраці.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 14 днів
Доброго дня. Зацікавив ваш проєкт. Цікавлюсь художньою літературою, рівень англійської високий. Буду радий можливій співпраці.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 15 днів
Вітаю!
Готова допомогти.
Вартість: 20 000 грн за 200 000 збп.
Звертайтесь, обговоримо умови.
Бюджет: 24000 UAH Термін: 12 днів
Добрий день.
Працюю редактором у рекламному агентстві. Регулярно перекладаю та вичитую об'ємні тексти.
Зроблю в найкращому вигляді.
Темп 20-25 тис. символів/день
Бюджет: 120 UAH за 1000 символів = 120 × 200 k = 24 000 UAH.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день. Навчаюсь в університеті на іноземній філології, тому з таким завданням стикаюсь щодня. Рівень англійської - С1. Буду рада допомогти
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня
Готова взяти роботу. Маю англійський рівень С1
Також маю досвід в перекладі художній творів з української на англійську та навпаки, зможу замінити на англійські ідіоми, що дозволить більш адаптувати текст для англомовного читача
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір!
Мій чоловік носій аглйської мови, професійний копірайтер, письменник, диктор.
Він займається редагуванням і адаптацією тексті після перекладу.
Сайт портфоліо https://chris-voice-professional-voiceover-copywriter.jimdosite.com/
Кріс готовий виконати ваш проект, але просить надати у ПП більше інформаціі по тексту для ознайомленням з якістю перекладу. Також договоримося про вартість.
З повагою, Кріс і Нелля
Бюджет: 10000 UAH Термін: 10 днів
Добрий день)
Можна ознайомитися із фрагментом вашої новели для оцінки складності роботи?
Маю філологічну освіту, високий рівень англійською та великий досвід спілкування з носіями. З радістю вичитаю ваш текст та додам адаптацію до потреби
Орієнтовна вартість всього проєкту 10000 грн
Бюджет: 4000 UAH Термін: 3 дні
Добрий день, я маю знання англійської і української мови, і знаю як зазвичай виглядає текст в звичайних іграх, і як воно повинно виглядати/звучати в сучасному світі.
Бюджет: 12000 UAH Термін: 10 днів
Доброго дня!
З радістю відредагую Ваш текст.
Я вільно володію англійською мовою та маю ступінь кандидата філологічних наук. Також маю досвід написання, перекладу та редагування художніх творів, що відображене в моєму портфоліо.
Звертайтесь!
З повагою, Марія
Бюджет: 16000 UAH Термін: 7 днів
Вітаю, Микита!
Я дипломований перекладач англійської, мій рівень володіння англ. мовою С2.
Маю досвід перекладу та редагування художньої прози англійською мовою.
Звертайтеся! Буду рада співпраці!
Бюджет: 15000 UAH Термін: 20 днів
Доброго дня! Буду рада відредагувати текст, перекладений ШІ. Мій рівень англійської С2, є досвід перекладу художніх книжок англійською мовою.
Бюджет: 2500 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня!
Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Читаю багато художньої літератури англійською, тож впевнена, що зможу підібрати гарні епітети та метафори, а також правильно описати фразеологізми англійською.
Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співпробітництва.
Бюджет: 2500 UAH Термін: 5 днів
Доброго вечора! Зацікавила Ваша пропозиція, з задоволенням візьмусь за данний проект. Готова зробити все швидко та якісно. Напишіть деталі в особисті
Бюджет: 4500 UAH Термін: 1 день
Маю досвід в якісному перекладі на велику кількість мов. Працювала також з закордонними проєктами (переклад книг, статей, оголошень на англійську, іспанську, німецьку, арабську та інші)
Також працювала в закордонних агенціях з перекладу
Бюджет: 2500 UAH Термін: 3 дні
Вітаю!
Маю досвід роботи з редагуванням художніх текстів і перекладами на англійську мову. Готова допомогти у вичитуванні та редагуванні вашої англійської версії тексту, а також адаптації фраз до стилю та контексту англомовного читача, з урахуванням сленгу і локальних особливостей.
Гарантую:
Перевірка перекладу і редагування для покращення художнього сприйняття.
Адаптація до культурних та мовних особливостей.
Точність і відповідність оригіналу.
Приклад подібної роботи можете передивитись у моєму портфоліо.
Чекаю на ваші побажання, а також готова обговорити ціну за проект!
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, пропонуємо послуги бюро перекладів "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Вичитування, редактура. Копірайтинг, рерайтинг і написання.
Велике портфоліо робіт. Написання текстів на будь-які тематики.
Готові вислухати ваші умови. Завжди йдемо на поступки.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.
