Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
100 ₴

Переклад сайту з укр на рос мову

проект завершен


В мене є сайт на укр мові, хочу додати до нього рос мову. https://flex-print.com.ua/
Що мені потрібно?

- Перекласти тексти сторінок на рос мову, з урахуванням ключових слів СЕО

- Перекласти описи товарів на рос мову

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Дианой Бойко

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все чудово, професійно і швидко. Роботою задоволений.

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Олександром Бачинським

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Замовник чітко поставив задачу та дотримався усіх домовленостей. Рекомендую для співпраці!

Диана Диана Бойко | Сейф Сейф



  1. 1 день100 ₴
    Владислава
    Владислава Носко
    371     13  0

    Доброго дня. Виконаю швидко і якісно. Звертайтесь. Буду рада співпраці.

    Украина Киев | 10 февраля в 11:44 |
  2. 1 день100 ₴
    Наталя
    Наталя Святокум
    678     28  0

    Доброго дня.
    Готова взятися за роботу.
    Українську і російську знаю досконало. З СЕО проблем не буде.
    Звертайтеся в приватні повідомлення, обговоримо деталі і терміни.

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 10 февраля в 11:46 |
  3. 1 день100 ₴
    Кристина
    Кристина Спасиченко
    221   

    Добрый день, готова выполнить перевод. Работала с переводами карточек в интернет-магазинах.

    Украина Киев | 10 февраля в 11:45 |
  4. 1 день100 ₴
    Марина
    Марина Юрченко
    487     32  0

    Доброго дня! Готова виконати якісно! Професійно володію українською та російською мовами. Звертайтеся.

    Украина Черновцы | 10 февраля в 11:47 |
  5. 3 дня500 ₴
    Людмила
    Людмила Шевченко
    265   

    Доброго дня! Можу виконати запропоновану роботу. Деталі на мейл [email protected]

    Украина Львов | 10 февраля в 11:47 |
  6. 7 дней100 ₴
    Анна
    Анна Нестеренко
    500     8  0

    Здравствуйте! Сделаю быстро и качественно. Владею языковой парой русский - украинский язык на высоком уровне. Оба языка родные). О сроках и цене можно договориться. Предварительно цена перевода 25 грн/1000 збп. Буду рада сотрудничеству! Приглашаю в ЛС для обсуждения деталей. Хорошего дня!
    С уважением, Анна.

    Украина Кривой Рог | 10 февраля в 11:52 |
  7. 1 день100 ₴Победившая ставка
    Диана
    Диана Бойко
    483   проверен    7  0

    Доброго дня! Готова взятись за ваш проект. Вартість перекладу (з урахуванням підбору сео рос. мовою) - 35 грн/1000 символів. Весиму щоденну звітність по виконаній роботі. Звертайтесь!

    Украина Луцк | 10 февраля в 11:49 |
  8. ставка скрыта фрилансером
  9. 2 дня500 ₴
    Катерина
    Катерина Бугерко
    450     28  3   3

    Доброго дня. виконаю переклад швидко та якісно. Ціна вказана за переклад всього сайту. буду рада співпраці. хорошого дня

    Украина Киев | 10 февраля в 11:59 |
  10. ставка скрыта фрилансером
  11. 1 день100 ₴
    Марина
    Марина Сучкова
    485     13  0

    Доброго дня! Вільно володію російською і українською. Маю 4 роки досвіду у написанні SEO-статей, копірайті та рерайті. Не раз займалася перекладом. Чекаю зв'язку з Вами для обговорення деталей!

    Украина Киев | 10 февраля в 12:12 |
  12. ставка скрыта фрилансером
  13. 7 дней100 ₴
    Евгения
    Евгения Кузенкова
    270     2  0

    Здравствуйте!
    В совершенстве владею украинским и русским языком. Есть большой опыт и переводов, и написания СЕО-текстов.
    Стоимость - 20 грн/ 1000 збп
    Срок выполнения условный, так как сложно сходу оценить масштаб работ.
    Гарантирую читабельный, вкусный текст, а не копирование того, что сделает гугл-переводчик.

    Украина Харьков | 10 февраля в 12:25 |
  14. 1656
       84  0

    4 дня700 ₴

    Добрый день. Готова поработать над сайтом и предоставить его перевод. При необходимости составляю русскоязычное семантическое ядро для СЕО оптимизации. Обращайтесь, обсудим цену и сроки.


    С уважением, Анастасия!

    Украина Киев | 10 февраля в 12:27 |
  15. 1 день100 ₴
    Lyuda
    Lyuda V
    217     2  0

    Доброго дня, перекладу. 30 грн/1000 збп, звертайтесь, буду рада співпраці

    Украина Львов | 10 февраля в 12:58 |
  16. 2068
       113  0

    1 день200 ₴

    Доброго дня! Легко та грамотно переводжу навіть віршовані тексти. Приклади надам. Ціну обговоримо в приватному повідомленні. Звертайтеся!

    Украина Харьков | 10 февраля в 13:10 |
  17. 20 дней100 ₴
    Ольга
    Ольга Науменко
    266     1  0

    Радо допоможу з перекладом. Вартість 50 грн - опис. Звертайтеся у ПП чи на пошту [email protected]

    Украина Кривой Рог | 10 февраля в 13:48 |
  18. 637
       27  1

    6 дней100 ₴

    Вітаю Вас! Обидві мови для мене рідні, тому з радістю допоможу Вам. Пропоную мінімальну ставку в 20 грн за 1000 символів. Тривалість роботи треба буде корегувати в процесі.

    Украина Запорожье | 10 февраля в 13:52 |
  19. 7 дней1 000 ₴
    Елена
    Елена Звягинцева
    341   

    Добрый день!
    С удовольствием сделаю перевод вашего сайта. Быстро, оперативно и грамотно.
    Опыт в копирайтинге 4 года. Большое портфолио)
    50 гривен за 1000 знаков.
    Пишите!

    Украина Николаев | 10 февраля в 14:15 |
  20. 2 дня250 ₴
    Лера
    Лера Ваал
    243   

    Доброго дня! Маю досвід у перекладі з української на російську. Будь ласка, напишіть мені у приватні повідомлення - обговоримо більш детально. Буду дуже рада співпраці з вами!

    Украина Харьков | 10 февраля в 14:21 |
  21. 3 дня100 ₴
    Оксана
    Оксана Трубина
    156   

    В совершенстве владею русским и украинским языком. Обладаю чувством стиля, работаю быстро и качественно. Обещаю Вас не разочаровать.
    Мой вайбер 099 099 048 49 51.

    Украина Киев | 10 февраля в 14:38 |
  22. 5 дней1 000 ₴
    Марина
    Марина Сахно
    471   проверен    9  0

    Добрий день. Щодо сео оптимізованих ключів російською мовою: вони вже є чи потрібно самому шукати відповідники?
    Ціна перекладу: 35 грн/1000 збп без пошуку ключових слів (вичитування текстів вже в ціні)
    Перекладаю статті з рос на укр до блогу цього сайту вже майже рік, будь ласка для ознайомлення лінк: https://ag.marketing/blog/
    Гарного дня!

    Польша Warszawa | 10 февраля в 14:50 |
  23. 2 дня100 ₴
    Елена
    Елена Джевага
    778     23  0   1

    Виконаю швидко.
    Українську та російську мови знаю досконало.
    Досвід у перекладах (на три мови), коригуванні та адаптації текстів - більше 12 років.
    25 грн./1000 збп перекладеного тексту

    skype: elenadzhevaga

    Украина Чернигов | 10 февраля в 14:57 |
  24. 2 дня100 ₴
    Олеся
    Олеся Петрашенко
    372     4  0

    Зроблю бездоганно і максимально швидко. 25 грн/1000 збп. Грамотність гарантую. Звертайтесь до пп.

    Украина Киев | 10 февраля в 15:08 |
  25. 1 день300 ₴
    Galyna
    Galyna Shavyrina
    356     7  0

    Доброго дня! Готова виконати ваш проект. Російською та українською володію, пишу тексти обома мовами вільно. Є досвід наповнення інтернет-магазинів. Звертайтесь!

    Украина Луцк | 10 февраля в 15:34 |
  26. 1 день500 ₴
    Надежда
    Надежда Домингес
    464     16  0

    Добрый день!
    Есть большой опыт аналогичной работы с положительными отзывами заказчиков. Являюсь носителем обоих языков, поэтому перевожу синхронно, без машинного перевода.
    Выполню всю работу за 500 грн за 1 день (с сайтом ознакомилась).
    Гарантирую абсолютную грамотность, профессионализм и пунктуальность.
    Оплата после выполненной работы.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

    Украина Одесса | 10 февраля в 16:39 |
  27. 1 день100 ₴
    Алина
    Алина Иванова
    253     5  1

    Здравствуйте! На протяжении нескольких лет предоставляю услуги квалифицированного переводчика! Ваш проект стал для меня интересным предложением. Цена сотрудничества всего 25 грн./1 000 знбп

    Украина Запорожье | 10 февраля в 16:49 |
  28. 833
       12  0

    2 дня500 ₴

    Добрый день!
    Готова написать для вас отличные тексты.
    Примеры работ в моем профиле.
    40 грн за 1000 збп.
    Рада обсудить!

    Украина Киев | 10 февраля в 17:07 |
  29. 1062
       39  0

    3 дня650 ₴

    Добрый вечер.
    Могу качественно выполнить Ваш заказ, моя оф. работа связана с флексопечатью, поэтому "в теме".

    Украина Харьков | 10 февраля в 17:16 |
  30. 1 день100 ₴
    Александр
    Александр Максимчук
    587     5  0

    Вітаю. Пишіть. Виконаю переклад тексту з урахуванням будь-яких слів.

    Украина Белая Церковь | 10 февраля в 18:07 |
  31. 2 дня150 ₴
    София
    София Семянистая
    244     3  0

    Здравствуйте, сделаю перевод за 15 грн /1000 зн. Буду рада сотрудничать, если необходим уникальный перевод, цену обговорим

    Украина Харьков | 10 февраля в 18:53 |
  32. 1 день100 ₴
    Kristina
    Kristina Serdechna
    192   

    Доброго дня.
    Готова якісно виконати роботу згідно з умовами, вільно володію двома мовами і термінологією.
    Термін роботи та фінальну вартість можемо узгодити (в середньому 1000 символів за 30 грн).
    Пишіть у повідомлення для будь-якої додаткової інформації.
    Буду рада співпрацювати.

    Франция Франция | 10 февраля в 21:03 |
  33.  фрилансер больше не работает на сервисе
  34. 30 дней150 ₴
    Татьяна
    Татьяна Чепурная
    974     22  0

    Добрый день. Меня зовут Татьяна. В копирйтинге больше 4 лет.

    Хорошо знакома с данной тематикой. Создам уникальные, полезные и легкие для прочтения СЕО- оптимизированные текста с минимальной водностью и спамностью.

    Українська мова - рідна. Із задоволенням виконаю Ваше завдання.

    Настроена на долгосрочное сотрудничество.

    Стоимость 1000 сбп - 60-100 гривен ( В зависимости от сложности ТЗ). При объеме работы свыше 50000 сбп - скидка 5%.

    Уровень оплаты зависит от объема работы. В графе "Стоимость" указана ориентировочная цена текста в 2000 сбп.

    С Уважением,
    Татьяна

    Украина Киев | 10 февраля в 23:31 |
  35. 1 день100 ₴
    Наташа
    Наташа Келлер
    386     13  2   2

    Здравствуйте! Готова регулярно совершать качественные и грамотные переводы. Мне это безумно интересно.
    По образованию я филолог, так что ни одной грамматической, пунктуационной или стилистической ошибки в тексте не будет.
    Прекрасно владею как русским, так и украинским языками.
    В день могу переводить до десяти страниц текста. Обращайтесь! Цена за 1000 символов - 40 грн.

    Украина Винница | 11 февраля в 02:43 |
  36. 2 дня100 ₴
    Александра
    Александра Кранцевич
    118     1  0

    Готова виконати Ваше завдання. Можу починати вже. Пропоную обговорити деталі

    Украина Львов | 11 февраля в 08:11 |
  37. 1 день100 ₴
    Наталия
    Наталия Михайленко
    228   

    Доброго дня!
    Перекладу якісно та швидко.
    [email protected]

    Украина Украина | 11 февраля в 08:31 |
  38. 1 день100 ₴
    Ирина
    Ирина Павлова
    177   

    Добрый день. Готова поработать над проектом. Цена за 1 000 сбп -25грн.
    Ответственная, всегда на связи. Буду рада сотрудничать с вами.)

    Украина Киев | 11 февраля в 11:01 |
  39. 2 дня150 ₴
    Іван
    Іван Іванов
    280   

    Доброго дня Олександр, готовий Вам допомогти. Ціна 40 грн./1000 с.б.п. Виконаю все швидко та якісно. Звертайтесь, з повагою, Іван.

    Украина Львов | 11 февраля в 11:01 |
  40. 1 день100 ₴
    Инна
    Инна Диденко
    181   

    Добрый день. Заинтересована вашим предложением. Отлично владею как русским, так и украинским языками. Также имею опыт написания статей и текстов по ТЗ.
    Тел.: 0930991111

    Украина Днепр | 11 февраля в 11:26 |
  41. 1 день100 ₴
    Валерия
    Валерия Савина
    345     6  0

    Возьмусь за выполнение работы в кратчайшие сроки. Пишите в лс, обсудим подробности.

    Украина Украина | 11 февраля в 11:31 |
  42. 3 дня100 ₴
    Светлана
    Светлана Покидина
    199   

    Добрий день! Перекладу якісно та недорого, 35 грн. за 1К. Загальний досвід роботи копірайтером - понад 5 років. Маю багато прикладів моїх текстів.

    Украина Ирпень | 11 февраля в 15:14 |
  43. 3 дня500 ₴
    Катерина
    Катерина Лазарчук
    116   

    Здравствуйте. Нахожусь во Львове. С детвства разговарываю на русском языке. Украинский - родной. Указанная цена за весь сайт. С нетерпением жду вашего ответа! Буду рада сотрудничеству!

    Украина Львов | 11 февраля в 15:26 |
  44. 550
       16  0

    1 день100 ₴

    Олександре, доброго дня!
    Виконаю якісний переклад з урахуванням Ваших побажань.
    Професійний перекладач, маю досвід перекладу сайтів.
    Тариф: 20 грн./1000 ЗЗП. Термін уточню після ознайомлення з об'ємом матеріалу.

    Украина Белая Церковь | 12 февраля в 11:57 |
  45. 1 день100 ₴
    Алина
    Алина Рефельд
    257     1  0

    Здравствуйте.
    Сделаю перевод быстро, качественно и недорого.
    Цена такой работы с моим уровнем знания языков - 25 гривен за 1000 знаков (без пробела).
    Чтобы подтвердить написанное выше, готова бесплатно выполнить небольшое тестовое задание.

    Украина Николаев | 12 февраля в 14:25 |
  46. 1 день100 ₴
    Наталья
    Наталья Ганюкова
    209   

    Доброго вечора!
    Досить довгий час займаюся перекладами (щоправда, не з української на російську, а навпаки). За фахом - журналіст, тому із грамотністю проблем не буде)
    Готова взятися за ваш проект.
    Ціну можемо обговорити.

    [email protected]

    Украина Киев | 15 февраля в 19:49 |
  47. 5 дней100 ₴
    Христина
    Христина Сарнавська
    347   

    Добрий день! Виконаю ваше замовлення якісно і вчасно. Спеціальність: вчитель укр. мови. Працюю копірайтером (рос.мова) більше 5-ти років. Ставка - 20грн./1000. Звертайтесь)

    Украина Львов | 16 февраля в 10:35 |
  1. 1 день100 ₴
    Екатерина
    Екатерина Давыдова
    229     1  1   1

    Добрый день, заинтересовал Ваш заказ.
    В копирайтинге 6 лет (биржа контента еТХТ), образование высшее - педагогическое - преподаватель начальных классов.
    100% уникальность, читабельность, грамотность, информативность и оптимизацию текста под ключевой запрос гарантирую в определенные сроки.
    Объем работы в день 10 000 - 12 000 збп. 1 000 сбп -50 грн.
    Примеры в портфолио, тематика - медицина. Пишу практически на все темы. к работе могу приступить незамедлительно.
    Пишите. Спасибо. С уважением, Екатерина. [email protected] Вайбер/телеграмм/WhatsApp 099 528 39 14

    Украина Запорожье | 10 февраля в 11:42 |
  2. 1 день200 ₴
    ирина
    ирина кузнецова
    404     31  0   1

    Переведу тексты и описания к товарам на русский, 35 грн/1000, обращайтесь.

    Украина Украина | 10 февраля в 11:43 |
  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 1 день100 ₴
    Алёна
    Алёна Михайленко
    1156   проверен    43  0

    Доброго времени суток!
    Я редактор по образованию, а потому в полиграфических процессах и продукции разбираюсь на отлично. Также был опыт написания текстов на данную тематику. Украинский и русский - родные, переведу с учётом всех пожеланий.
    Хотелось бы получить документ со всеми текстами для оценки объёма и времени на исполнение.
    Цена за 1000 символов - 40 грн.
    Буду рада сотрудничеству!

    Украина Киев | 10 февраля в 11:53 |
  5. 2 дня500 ₴
    Анастасия
    Анастасия Исмаилова
    1633   проверен    34  0

    Доброго дня!
    Виконаю Ваше завдання якісно та в необхідний термін.
    Skype: ama1_28
    Mail: [email protected]

    Украина Одесса | 10 февраля в 12:01 |
  6. ставка скрыта фрилансером
  7. 2 дня500 ₴
    Арсен
    Арсен Судаков
    178   

    Добрый день!С радостю постараюсь вам помочь у выполнении етого задания,имею опыт с копирайтингом и переводом,все сделаю быстро и качественно цену обсудим в личных сообщениях.Если заинтеесовал пишите в личные сообщения или на електронную почту [email protected]

    Украина Ужгород | 10 февраля в 12:08 |
  8. 2754
       59  0

    1 день1 000 ₴

    З легкістю зроблю качественный перевод на русский язык.

    Он будет читабельным та адамптованим під усі необхідні для вас ключові запити!

    Давайте обсуждать подробности!

    Я не беру заказы, которые мне не интересны.

    Украина Киев | 10 февраля в 12:09 |
  9. 2 дня500 ₴
    Яна
    Яна Денисова
    580     14  2

    Здравствуйте, Александр!
    Готова качественно и быстро выполнить перевод Вашего сайта. Опыт подобной работы более 6 лет.
    Интересует, требуется ли размещение переводов в админке сайта или перевод нужно подготовить и сдать в ворд файле?

    Цену и срок указала за перевод всего сайта. Приступить могу уже сейчас.
    При необходимости, могу сделать небольшое тестовое.

    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Украина Украина | 10 февраля в 12:13 |
  10. 8336
       376  1

    1 день100 ₴
    Жанна М. проверен

    Виконаю. Обидві мови знаю чудово.
    За фахом редактор.
    Також писала для день кількох поліграфій, добре знайома з тематикою.
    Ціна 20 грн за 1000 знаків.

    Принимаю заказы. Близко к сердцу.

    Украина Киев | 10 февраля в 12:14 |
  11. 2 дня208 ₴
    Дмитрий
    Дмитрий Белый
    3217   проверен    243  2   4

    готов выполнить работу качественно и оперативно
    предлагаю 20 грн. за 1000 знаков без пробелов

    Украина Николаев | 10 февраля в 12:17 |
  12. 7477
       478  0

    5 дней100 ₴

    Здравствуйте) есть опыт ) образование филолога) о цене договоримся)

    Только качественный контент способен оставить конкурентов позади.

    Украина Днепр | 10 февраля в 12:21 |
  13. 3 дня500 ₴
    Оксана
    Оксана Дудка
    217     23  1   1

    Здравствуйте! Свободно владею как украинским, так и русским языком. Готова выполнить перевод.

    Украина Киев | 10 февраля в 12:25 |
  14. 1 день100 ₴
    Максим
    Максим Мисюна
    254   

    Доброго дня. Володію українською і російською мовами. С радостью выполню качественно и в срок Ваше задание.
    Пишите

    Украина Светловодск | 10 февраля в 12:26 |
  15. 2 дня300 ₴
    Андрей
    Андрей Радзиевский
    1240     31  1   3

    Здравствуйте! Отлично знаю и русский и украинский языки.

    Цена - 30 грн/1000 збп

    Пишите, договоримся.

    Украина Николаев | 10 февраля в 12:31 |
  16. 1 день100 ₴
    Анна
    Анна Савчук
    460     24  0

    Добрий день, я професійний філолог. Виконаю роботу, ціна 40 гривень/100 знаків.

    Украина Луцк | 10 февраля в 12:35 |
  17. 1 день100 ₴
    Роман
    Роман Ястремский
    750     25  0

    Здравствуйте!

    Задача понятна, срок — до 2 дней.

    Цена — обсуждается индивидуально, в зависимости от объема (в районе 40 грн за 1000 збп).

    Переведу качественно! Жду ответа.

    Украина Киев | 10 февраля в 12:53 |
  18. 1039
       43  0

    1 день100 ₴

    Здравствуйте. Грамотно переведу тексты. Буду рада сотрудничеству.
    35/1000.

    На невозможное просто нужно немного больше времени!

    Украина Полтава | 10 февраля в 13:25 |
  19. 15 дней2 000 ₴
    Лариса
    Лариса Кузьменко
    1088     80  0   3

    Здравствуйте. Есть опыт, заинтересована в сотрудничестве и готова обсудить детали. Гарантирую качественную и оперативную работу.

    Украина Днепр | 10 февраля в 13:39 |
  20. 2 дня500 ₴
    Михаил
    Михаил Маевский
    168     6  0

    Здравствуйте.
    Заинтересовал Ваш проект, выполню прямо сейчас.
    Буду рад сотрудничеству.

    Украина Полтава | 12 февраля в 15:21 |
  21. 2 дня500 ₴
    Татьяна
    Татьяна Хам
    172   

    буду рада вам помочь!выполню все качественно и быстро. по вопросам в лс...цена договорная)

    Украина Одесса | 12 февраля в 15:41 |
  22. 1 день300 ₴
    Эмилия
    Эмилия Романюк
    84   

    Здравствуйте!
    Могу приступать сегодня, сделаю заказ качественно и быстро.
    Владею русским и украинским языком на уровне носителя.

    Украина Львов | 13 февраля в 10:07 |
  23. 20 дней3 500 ₴
    Анастасия
    Анастасия Зоря
    91   

    Добрый день!
    Переведу текст качественно, знаю украинский и русский язык на отлично.

    Украина Киев | 13 февраля в 14:40 |
  24. 5 дней100 ₴
    Андрей
    Андрей Вивташ
    88   

    Вчу українську мову вже як 9 років, потому могу переводить украинский язык на российский, я б хотів взятися за таку працю. Телефон -- +380980048719 Viber, Telegramm.

    Украина Днепр | 13 февраля в 18:32 |
  25. 1 день100 ₴
    Марія
    Марія Різник
    171   

    Добрий день! Швидко і якісно перекладу всі потрібні тексти. Маю досвід роботи в написанні описів товарів і статтей російською мовою. За ціну і термін виконання домовимось. Звертайтеся [email protected]

    Украина Львов | 14 февраля в 20:16 |
  26. 1 день200 ₴
    Anna
    Anna Nekleenova
    147     4  0

    Добрый день, могу взяться за работу. 25 грн 1000сбп.
    [email protected]

    Украина Киев | 15 февраля в 09:48 |
  1. ставка скрыта фрилансером
  • Евгения Рощенко
    10 февраля в 12:21 |

    Доброго для! Ключові слова російською мовою у Вас вже в наявності, чи їх потрібно підбирати самостійно?

  • Наталия Харченко
    10 февраля в 13:05 |
    удалено модератором
  • Евгения Рощенко
    10 февраля в 13:31 |
    удалено модератором
  • Алина Олексина
    10 февраля в 19:32 |
    удалено модератором
  • Екатерина Бурлуцкая
    10 февраля в 20:41 |
    удалено модератором
  • Вера Кучерова
    10 февраля в 21:19 |
    удалено модератором
  • максим куклин
    14 февраля в 01:06 |

    Александр, вы уверены, что эти тексты вообще стОит переводить? Ощущения при чтении описаний - полный абз...(полiграфiя, брошюри, широкоформатний друк, плоттерна порiзка; дальше не смотрел). Без обид. И да, хозяин барин, но как по мне - эти тексты убивают броскую графику сайта

  • Евгения Кузенкова
    15 февраля в 02:09 |

    Согласна. Да и формулировки многие выглядят коряво: "Останні та найновіші публікації". И документы, которые "дозволяють запросити бажану лімітовану кількість гостей на організовувану вечірку, виставку метеликів, концерт або інший захід" - это "квитки", а уж никак не "білети".
    И это буквально за первые 20 секунд на сайте в глаза бросилась. Вам хорошая редактура для начала нужна, а уж потом перевод.