Перевод статьи на английский язык
420 UAHОбъем статьи: 6,9 тыс зн (б.п)
Дополнительные требования: не стоит стараться делать механический "подкратный перевод", желательно адаптировать к статье простыми и понятными для иностранного читателя фразами.
Цена работы: 420 грн (60 грн за 1 тыс. зн).
Но исполнитель имеет право предложить собственную цену.
Текст статьи будет направлен победителю/ям.
Какой качественный перевод открывает двери для соперничества на стеной основе 😉
Задача: Необхідно перекласти з російської на англійську мову статтю на фелінологічну тематику.
Об'єм статті: 6,9 тис зн (б.п)
Додаткові вимоги: не треба намагатися робити механічний "підстрочний переклад", бажано адаптувати статтю простими та зрозумілими для іноземного читача реченнями.
Ціна роботи: 420 грн (60 грн за 1 тис зн).
Але виконавець має право запропонувати власну ціну.
Текст статті буде надіслано переможцю/ям.
Якісний переклад відчиняє двері для співпрнаці на постіній основі 😉
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Любовым Теплюком
Перевод статьи на английский языкКачество перевода в целом удовлетворено. Были отдельные замечания относительно специфической терминологии. Но после доработки все устроено. Спасибо за работу.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Ruslan Yuhosh
Перевод статьи на английский языкЗадача поставлена четко, общение на уровне. Спасибо за сотрудничество!
-
121 Добрый день! Я дипломированный переводчик из английского языка, выполняю перевод быстро и качественно! Готовы к работе уже сейчас!
Добрий день! Я дипломований перекладач з англійської мови, виконаю переклад швидко та якісно! Готова приступити до роботи вже зараз!
-
370 1 0 Добрый день! Я смогу выполнить работу быстро и качественно. Буду рад сотрудничать)
Добрий день! Зможу виконати роботу швидко та якісно. Буду рада співпраці)
-
4623 262 0 1 Доброго дня! Я буду рад выполнить качественный перевод статьи, мой уровень английского С2, у меня большой опыт работы с научными текстами на английском языке.
Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад статті, мій рівень англійської С2, маю великий досвід роботи з науковими текстами англійською мовою.
-
388 3 0 Готовы начать работу с вами. Портфолио есть! Спасибо за доверие))
Готова розпочати спрацювання з вами. Портфоліо є! Дякую за довіру))
-
311 1 0 Добро пожаловать! Готовы выполнить свою задачу.
Английский С1
У меня есть опыт перевода текстов на различные темы в течение 1 года.
Адаптирую текст простыми и понятными фразами.
Обращайтесь в личное сообщение!
Вітаю! Готова виконати ваше завдання.
Англійська С1
Маю досвід перекладу текстів на різні тематики протягом 1 року.
Адаптую текст простими та зрозумілими реченнями.
Звертайтеся в особисті повідомлення!
-
478 7 0 Добрый вечер, я студентка последнего курса философии, с удовольствием исполняю ваш заказ)))
Готов приступить к работе сразу, и выполню как можно быстрее))
Буду рад сотрудничать☺
Добрий вечір, я студентка останнього курсу філології, з радістю виконаю ваше замовлення)))
Готова приступити до роботи одразу, та виконаю якнайшвидше))
буду рада співпраці ☺
-
495 7 0 Добрый вечер, меня заинтересовала ваша предложенность. Я изучаю на философе (ниво английского С1), имею опыт в переводе статей. Я могу хорошо справиться с заданием. У меня свободный график и я на связи, поэтому могу приступить к выполнению сейчас, предлагаемые условия полностью устроились, предлагаю обсудить все детали в частных задержках.
доброго вечора, мене зацікавила ваша пропозиція. Я навчаюсь на філолога (рівень англійської С1), маю досвід в перекладі статей. Можу якісно справитись із завданням. В мене вільний графік та я на звя'язку, тому можу приступити до виконання зараз, запропоновані умови повністю влаштовують, пропоную обговорити всі детаі в приватнрих повідмленнях.
-
410 2 0 Добрый вечер! Я сделаю ваш проект быстро и качественно. Я предлагаю обсудить детали лицем в лице
Good evening! I will make your project quickly and qualitatively. I suggest discussing the details face to face
-
152 Здравствуйте, хочу взяться за роботу сделаю как можно скорее и качественно , хочу получить свой первый отзыв буду рад если вы доверите мне работу
-
153 Доброго дня! С удовольствием принимаю ваш заказ! Я уже имел проекты на английском языке, а также работаю на фирме логистики относительно перевода текстов. Окончила университет с факультета ангийско-украинской филологии. Буду рад работать с вами!
Доброго дня! з радістю прийму ваше замовлення! я вже мала проєкти англійською мовою, а також працюю на фірму логістики стосовно перекладу текстів. Закінчила університет з факультету ангійсько-українська філологія. Буду рада працювати з вами!
-
276 Доброго дня) смогу выполнить ваши задачи, владею английским на уровне С1, с переводами на вас, смогу выполнить быстро и качественно, обращайтесь)
Доброго дня) зможу виконати ваше завдання, володію англійською на рівні С1, з перекладами на ти, зможу виконати швидко та якісно, звертайтесь)
-
1881 49 1 Доброго дня, данная задача соответствует моей специализации и я могу выполнить ее в кратчайшие сроки и максимально качественно.Готов к долгосрочному сотрудничеству
Если срочно: могу выполнить за 1-2 часа
Будем рады обсудить с вами условия сотрудничества.💯💯✔
Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно.
💯Готова до довготривалої співпраці💯
Якщо терміново: можу виконати за 1-2 години
Буду рада обговорити з вами умови співпраці.✔️
-
375 14 0 Добрый вечер! заинтересован в вашем проекте, с удовольствием принимаю за выполнение.
Мой уровень английского С1.
Будем рады сотрудничеству!
Добрий вечір! зацікавив ваш проект, з задоволенням візьмусь за виконання.
мій рівень англійської С1.
Буду рада співпраці!
-
95 Добрый вечер! Уровень английского B2-C1. Готов переводить качественно и быстро. Цены увлажняют. Будем рады сотрудничеству!
Добрий вечір! Рівень англійської B2-C1. Готовий перекласти якісно та швидко. Ціна влаштовує. Буду радий співпраці!
-
292 6 0 Добрый день . Предлагаю вам сотрудничество, у меня есть опыт в переводе: посмотрите в портфолио) цена 70 грн за 1000 Збп
Добрий день. Пропоную вам співпрацю, маю досвід у перекладі: гляньте у портфоліо) ціна 70 грн за 1000 збп
-
2975 108 1 Доброго вечера, я преподаватель английского языка, могу быстро и качественно выполнить задания. Я жду вашего ответа.
Доброго вечора, я викладач англійської мови, можу швидко та якісно виконати завдання. Чекаю на вашу відповідь.
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готовы взяться за него на ваших условиях. Срок и стоимость вполне подходят. Пишите, будем рады сотрудничеству:)
-
Доброго вечера . Я уважаю вашу цену за данную работу. Готовы к наступлению.
Доброго вечора. Мене влаштовує ваша ціна за дану роботу. Готова приступити.
-
667 32 5 Добро пожаловать,
Филолог
Английский c2
3 года работал на биткоин-фирмах
С уважением
Сандро
Здравствуйте,
філолог
англійська c2
працював 3 роки на біткойн-фірму
з повагою
Сандрo
-
1121 90 2 1 Добро пожаловать!
Я делаю как можно лучше для английского читателя, но по указанной цене.
Вітаю!
Виконаю якнайкраще для англомовного читача, проте за вказаною ціною.
-
151 Доброго дня! Очень интересна Ваша задача, готова приступить прямо сейчас. Задача понятна, цена подходит.
Доброго дня! Дуже зацікавило Ваше завдання, готова приступити прямо зараз. Завдання зрозуміла, ціна підходить.
-
123 Готов сделать все быстро качественно с передачей основной мысли стаж является небольшим, но при этом английский знаю очень хорошо
Готова зробити усе швидко якісно з передачею основної думки стаж є невеликий але при цьому англійську знаю дуже добре
-
142 Доброго дня! Готовы с вами сотрудничать. Я умею делать свою работу качественно и не за большие сроки. У меня 2 года опыта перевода текстов разных тем. Я учился на переводчике, поэтому знаю все тонкости перевода.
Пишите, рассмотрим все детали. Будем рады сотрудничеству!
Доброго дня! Готова з вами співпрацювати. Вмію робити свою роботу якісно та за не великі терміни . Маю досвід 2 років перекладу текстів різної тематики . Навчаюся на перекладача, тому знаю всі тонкощі перекладу.
Пишіть, обговоримо всі деталі. Буду рада співпраці!
-
1770 67 0 Добро пожаловать!
Готовы помочь Вам с переводом, вычислением и редактированием текста Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Принимаю в работу только те проекты, в которые уверенна. Качество для меня и моей команды имеет самое большое значение. Перед сдачей проект проходит 2 стадии вычисления. Если вы заинтересованы - пишите в личное сообщение.
Вітаю!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення.
-
303 1 0 Доброго вечера .
Готов выполнить проект.
У меня есть опыт в области перевода, поэтому выполню все быстро и качественно.
Буду рад сотрудничать.
Доброго вечора.
Готова виконати проект.
Маю досвід в сфері перекладу, тому виконаю все швидко та якісно.
Буду рада співпрацювати.
-
301 5 1 Доброго дня ,
Задача поняла, цена подходит. Готов выполнить качественно (не машинный перевод)
Учился 2 года за рубежом, поэтому английский знаю как родного брата. Пишите - обсудим детали
Доброго дня,
завдання зрозумів, ціна підходить. Готовий виконати якісно (не машинний переклад)
Навчався 2 роки за кордоном, тому англійську знаю як рідного брата. Пишіть - обговоримо деталі
-
586 17 0 Готова приступить к выполнению работы согласно вашим пожеланиям и требованиям. Подробности в ЛС.
-
3825 88 0 Доброго дня!
Мой уровень английского C2, и я работаю с носителем английского языка (американский английский), который корректирует и проверяет всю мою работу, чтобы убедиться, что она идеальная. Мы работаем очень быстро и гарантируем качество работы!
Я отвечаю очень быстро, и я бы был рад дать примеры моих предыдущих проектов. Весь проект может быть готов менее чем за 24 часа.
Доброго дня!
Мій рівень англійської C2, і я працюю з носієм англійської мови (американська англійська), яка виправляє та перевіряє всю мою роботу, щоб переконатися, що вона ідеальна. Ми працюємо дуже швидко та гарантуємо якість роботи!
Я відповідаю дуже швидко, і я був би радий надати приклади моїх попередніх проектів. Весь проект може бути готовий менш ніж за 24 години.
-
457 14 4 1 Доброго дня! Очень интересна Ваша задача, готова приступить прямо сейчас. У меня есть опыт работы с подобными проектами.
Доброго дня! Дуже зацікавило Ваше завдання, готова приступити прямо зараз. Маю досвід у виконанні подібних проєктів.
-
206 1 1 Здравствуйте, готова приступить к работе сразу
Сделаю быстро и качественно
Буду рада сотрудничеству
Нужно набрать рейтинг
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Translate and refine website on WordPress
8488 UAH
Привет. Нужен перевод сайта на вордпресс на украинском и русском языках (оригинальная тема на английском), доработка структуры сайта, ссылок и хлебных крошек. Английский язык, Локализация ПО, сайтов и игр ∙ 6 ставок |
Снять разговорное видео на английском языке
500 UAH
Нужно несколько разговорных видео на английском языке от разных людей. Тематика - профессиональное онлайн обучение Текст я предоставлю. Длина видео до 1 мин. Съемка себя на телефон. Английский язык, Услуги диктора ∙ 8 ставок |
Перевод каталога с английского на украинский язык.Привет. Нужно перевести каталог с английского на украинский язык в формате pdf, при необходимости внести корректировки для последующей печати. Перевод нужно выполнить в предоставленном файле. В настоящее время стоимость такой работы необходимо уточнить. Срок выполнения до… Английский язык, Редактура и корректура текстов ∙ 22 ставки |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 17 ставок |
Перевести текст в документах World с английского языка на УкраинскийНеобходимо перевести текст с английского языка на Украинский, рекламные проспекты сохранив стилистику документа, всего 11 листов формат А4. Формат документа World. Пример во вложении. Английский язык ∙ 35 ставок |