Перевод текста или на польский или на немецкий язык
500 UAH
- польский
- Немецкое
Есть текст в документе, по ссылке https://fex.net/ru/s/leempmo
На выходе нужно таблица в ворд документе где в первом столбке оригинал на украинском, фраза на украинском на экране, перевод аудио или на немецкий или на польский, перевод фразы на экране или на немецкий или на польский
Разбит таблицу пофразово, чтобы затем на монтаже исключить ошибку и то, что на экране соответствовало переводу. Очень желательно, чтобы перевод фразы совпадал по длительности сцены в соответствии с оригиналом.
Файлы здесь (видео, текст закадрового голоса и подробности тз по изменениям)
HTTPS://fex.net/ru/s/leempmo
И в этом! Бюджет предложить и указать, можно ли взять сразу за два языка или только одну перевести, термины - к Чт включительно, выбрать буду на основе отзывов на Кабанчику. Спасибо за внимание
Приложения 2
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Maksym C.
Перевод текста или на польский или на немецкий языкВсе хорошо, я рекомендую! Спасибо за оперативность
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Dima Nikolas
Перевод текста или на польский или на немецкий языкСпасибо вам за возможность сотрудничества!
-
Победившая ставка1 день500 UAH
Победившая ставка1 день500 UAH
Доброго дня!
Готов обеспечить быстрое и высококачественное выполнение заданий.
У меня есть 10-летний опыт в сфере переводов, а также образование в области философии.
Мой уровень владения польским и немецким языками - соответствует уровню C1.
Отзывы о моих переводах -
Freelancehunt
-
1 день500 UAH
230 1 1 1 день500 UAH
Добрый вечер, готов быстро и качественно выполнить Вашу задачу
-
1 день300 UAH
2884 125 0 1 день300 UAH
Добрый день!
Я окончила УНЗ по направлению философа, польского языка и литературы. У меня есть опыт перевода текстов на различные темы.
Отзывы и примеры есть в профиле.
Стоимость срока указала.
Давайте рассмотрим детали сотрудничества!
-
1 день200 UAH
1495 121 1 1 1 день200 UAH
Доброго дня ,
Готов выполнить перевод на немецкий язык.
Я переводил более 10 лет.
-
2 дня700 UAH
2805 90 0 2 дня700 UAH
Доброго дня, Дмитрий, готов к сотрудничеству. Перевод на немецкий. Подробности в частном.
-
1 день500 UAH
2937 91 2 1 день500 UAH
Доброго дня, данная задача соответствует моей специализации и я могу выполнить ее в кратчайшие сроки и максимально качественно.Готов к долгосрочному сотрудничеству
Будем рады обсудить с вами условия сотрудничества.💯💯
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 4 дня 20 часов назад ∙ 40 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 15 часов назад ∙ 36 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 7 дней 14 часов назад ∙ 34 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 12 дней 11 часов назад ∙ 68 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 13 дней 13 часов назад ∙ 4 ставки |
Киев