Перевод видео из Укр. на английском.
Для этого нужно перевести видео, но в разговорном формате, чтобы выглядеть максимально живо. Перевод не должен быть точным, но в то же время должен передавать суть того, что я говорю. Поэтому творческий подход приветствуется. Начнем с 1-го видео, если все хорошо - будем работать дальше.
Пожалуйста, укажите стоимость по количеству символов.
Подробности по ссылке - https://docs.google.com/document/d/11r_2abOWp-jUylT1bLUXBFrR-h9VosAWW2b2QM27Nv0/edit?usp=sharing
-
1 день200 UAH
145 1 день200 UAH
Доброго дня Героям Славы!
Иностранный философ / переводчик английского языка.
Буду рад работать над такой задачей.
Стоимость: 1000 символов - 150 грн
-
1 день300 UAH
190 1 0 1 день300 UAH
Добро пожаловать, Макс
Очень заинтересован Ваша задача (и набрала полезных знаний с текста по ссылке в описании задачи), с радостью его выполню! :) Мой уровень английского - Upper-Intermediate, свободно общаюсь за рубежом и ведёт своего рода блог о путешествиях на странице Facebook, где пишу на украинском и английском :)
Стоимость - 70 грн за 1000 символов с пробилами.
Пишите, пожалуйста, в частный, мы можем обсудить детали и я поделимся ссылами на сообщения с блога.
Хороший день ! А вот :)
-
3 дня200 UAH
311 3 дня200 UAH
Добрый день!
С удовольствием вам поможем.
Стоимость ориентирована от 150 грн за 1000 Збп.
Пожалуйста, уточните email, куда я могу отправить наш бриф,
Потом смогу озвучить окончательную стоимость и сроки.
-
1 день200 UAH
1058 26 0 1 день200 UAH
Здравствуйте ,
Я делаю английские копии для компаний. $12/1000 персонажей без пространства. Https: //Freelancehunt.Com/Showcase/Work/Landing-Page-Content-For-Jewelry/1478261.Html
-
1 день300 UAH
730 90 2 1 1 день300 UAH
Доброго дня!
Много работ с субтитрами переведенными из/на английский.
В личном сообщении дам ссылку на уже переведенное видео с субтитрами.
Стоимость указана по тексту в предоставленном файле.
-
1 день215 UAH
835 62 1 1 день215 UAH
Доброго дня! Заинтересовался Вашим предложением. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 8 лет в разнообразных бюро переводов и на фрилансе. Я могу выполнить тестовые задания или отправить примеры переводов, некоторые из них вы можете увидеть здесь:
Freelancehunt . Ставка - 120 грн/1800 символов без пробивов. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
-
1 день200 UAH
401 16 1 2 1 день200 UAH
Доброго дня!
Мы работаем с мужчиной на переводе и озвучивании, вы можете ознакомиться с примером работы по ссылкам:
- мужский голос: https://youtu.be/kEKxX2ziVZs
- женский голос:
Google Drive
- пример на английском по ссылке: https://vimeo.com/699448917
Стоимость за 1000 знаков = 200грн
Запись на студийном оборудовании.
… Будем рады сотрудничеству!
-
1 день300 UAH
201 2 0 1 день300 UAH
Добро пожаловать! Я бакалавр перевода из английского языка, сейчас проживаю в Англии поэтому хорошо владею разговорным языком. 150 грн - 1000 ЗЗП
-
2 дня500 UAH
352 1 0 2 дня500 UAH
Добрый день, опыт перевода 2 года. С английского на укр и наоборот. Я выполняю вашу работу вовремя и быстро.
-
1 день200 UAH
2251 80 1 1 день200 UAH
Дипломированный переводчик, философ Уровень английского - с2. Есть опыт перевода видео для ютуба, создания субтитров.
-
1 день200 UAH
2683 90 0 1 день200 UAH
Добро пожаловать! Мой уровень английского C2, и я работаю с носителем английского языка (американский английский, женщина). Напишите мне в частное сообщение для обсуждения деталей.
-
1 день400 UAH
240 1 0 1 день400 UAH
Добро пожаловать! Готов вам помочь с работой. У меня есть опыт перевода и копирайтинга более года. Уровень английского - В2. Цена и сроки указаны именно по вашему примеру работы. Цена за 1000 Збп - 100 грн.
-
1 день200 UAH
1050 51 0 1 день200 UAH
Добро пожаловать.
Переводчик, уровень английского C2. Задача понятна, я часто работаю с субтитрами. Внимательность, грамотность, ответственность – 100%.
Стоимость за 1000 символов с пробилами - 150 грн. Здесь входит транскрипция; перевод; вычисление грамматики, орфографии, пунктуации; оформление и конвертация в готовый srt файл.
Отзывы на похожие реализованные проекты:
• https://freelancehunt.com/project/subtitri-ukrayinskoyu-do-anglomovnogo-video/1095904.html
• https://freelancehunt.com/project/sozdanie-subtitrov-dlya-koroktometrazhnogo-filma/1084121.html
…
Всегда на связи, обращайтесь.
-
2 дня660 UAH
1130 26 0 2 дня660 UAH
Максиме Добрый день!
Мы делаем перевод для американской аудитории. В портфолио есть примеры текстов с сленгом, понятным аудитории США. Готовы выполнить свой проект.
Стоимость 200грн / 1000сим - перевод видео на разговорную американскую английскую.
Обратимся, поговорим о деталях.
-
2 дня200 UAH
193 2 дня200 UAH
Доброго дня!
У меня есть опыт перевода отзывов кроссовок и статей о трейлерании для La Sportiva. Ставка 150 грн/за 1000 знаков.
Буду рад помочь!
-
1 день300 UAH
3072 233 1 3 1 день300 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
1 день500 UAH
124 1 день500 UAH
Доброго дня!
Окончила ин.яз(Магистр) в 2019 году.У меня есть опыт копирайтинга на английском языке, переводов(документы, публикации, реклама, сайты, тексты разных тем).Мне заинтересован этот проект. Буду рад работать над созданием различных текстов и статей. Также могу принять участие в работе с каналом и его продвижением (я об этом мало знаю, но мне интересно будет учиться).
250 грн-1000
Детали мы можем обсуждать, цену также (но в пределах разумного)
-
1 день250 UAH
5064 305 0 1 1 день250 UAH
Доброго дня! Буду рад выполнить качественный перевод видео, с документом ознакомился, мой уровень английского С2.
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 10 дней 12 часов назад ∙ 9 ставок |
Львов