Перекладач англійської мови в тематиці "IT"
Шукаємо в свою команду для довгострокової співпраці позаштатного письмового перекладача англійської мови в тематиці «IT», а саме:
- Програмне забезпечення (інструкції по встановленню програмного забезпечення; read me- файли; help-файли і т. д.);
- Телекомунікації (документація з телекомунікаційного обладнання та технологій - зв'язок, інтернет, супутникове телебачення і т.д.).
Ми надаємо:
- можливість регулювати своє навантаження та вибирати замовлення;
- велику кількість перекладацьких проєктів;
- безкоштовне навчання та установку SDL Trados та інших САТ інструментів;
- зручний зв'язок з менеджерами;
- особистий онлайн-кабінет, де ви будете відслідковувати всю інформацію про замовлення;
- зворотній зв'язок від наших редакторів і TQ auditor;
- регулярну оплату зручним для вас способом (у тому числі, на ФОП).
Відповім на ваші запитання - Наталія.
-
1 день200 UAH
97 1 день200 UAH
Добрый день!
Специализируюсь в этой области. Расценка - 1,5 грн. за слово.
-
1 день200 UAH
2456 50 5 1 день200 UAH
Здравствуйте, Наталия Самойленко!
Заинтересовал ваш проект! Хочу предоставить Вам свои услуги.
Дипломированный переводчик и филолог.
Свободно владею 4-мя языками (русским, украинским, английским и немецким).
Пишите! Буду рада сотрудничеству с вами!
-
2 дня200 UAH
144 2 0 2 дня200 UAH
Опыт работы в SDL Trados, большой опыт локализации и перевода именно в ИТ. Есть профильное образование - ДУТ (бывший ДУИКТ) ("институт связи" на Соломенке), специальность "программная инженерия". Опыт работы в "серверных" САТ. Опыт поддержки терминологических баз. Опыт работы в memoQ, Memsource, Smartcat. Есть базовые знания Java, Python, и естественно языков разметки HTML, XML. Умею не трогать тэги, если нельзя ). Примеры выполненных переводов - по требованию и в любом количестве. Готов выполнить тестовое задание любой сложности.
-
1 день400 UAH
152 1 день400 UAH
Доброго дня,
Зацікавило Ваша пропозиція,
Англійська мова fluent, проживаю закордоном більше 10 років. Готова вчитися новому і розвиватися в команді. Чекаю зв'язку з вами. Гарного дня!
-
1 день200 UAH
194 2 0 1 день200 UAH
Доброго дня!
Маю 12-річний досвід роботи перекладачем в інформаційному агентстві та на виробництві. В цьому році повчав вивчати front-end, зараз працюю в хостинговій компанії. Отже, маю деякий досвід в тематиці IT.
Працюю з такими мовними парами: Ukr-Eng, Eng-Ukr, Rus-Eng, Eng-Rus.
Зацікавив Ваш проект, готовий співпрацювати з Вами.
-
1 день200 UAH
335 10 1 1 день200 UAH
Здравствуйте. Заинтересовала вакансия. Я готов сотрудничать с Вами.
Вкратце обо мне:
- Уровень английского языка - С1.
- Опыт работы переводчиком - 5 лет(универсальный)
- Так же есть опыт работы копирайтером и редактором (2 года)
Можем ли мы связаться в ЛС?
-
1 день200 UAH
132 1 день200 UAH
Здравствуйте, Наталия!
Заинтересовал Ваш проект. Имею опыт работы в переводе документов различных тематик, в том числе и IT.
Уровень английского - C1
Буду рада обсудить все детали.
Спасибо.
-
1 день200 UAH
881 18 0 1 день200 UAH
Добрый день.
Я филолог, переводчик английского. Уровень владения языком С-1. IT тематика мне близка. Буду рад сотрудничеству.
-
1 день200 UAH
199 7 0 1 день200 UAH
Здравствуйте! Меня зовут Елена. Хочу предоставить Вам свои услуги.
Дипломированный переводчик и филолог. Уровень английского - С1.
Буду рада сотрудничеству! Хорошего дня!
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 3 дня 3 часа назад ∙ 40 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 3 дня 23 часа назад ∙ 34 ставки |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 5 дней 21 час назад ∙ 32 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 10 дней 18 часов назад ∙ 67 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 11 дней 20 часов назад ∙ 4 ставки |
Киев