Перевести сайт с русского на украинский

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком более 2 лет. Недавно завершил перевод сайта на английский и украинский языки. Украинский - родной язык, русским владею на уровне носителя. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю профессиональный перевод сайта. Вычитку проводит редактор с 10-летним опытом.
Стоимость за 1000 збп - 25 грн.
Обращайтесь, буду рад помочь! :)

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Добрий день.
Маю великий досвід перекладу у парі рос-укр. Педагогічна освіта, спеціальність "українська мова". Переглянула статті, із задоволенням перекладу, захоплююча тема. Цікавить формат роботи. Звертайтеся.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Цікавуще завдання для перекладача та любительки води від річки до океану. Як новачок беру двомісній каяк на дві години, заглиблююся в тему й вперед. Українська версія сайту має бути на вищому рівні. А ще зазирнула на ваш блог. Окрема подяка за теми, героїв – історія Дарини Критіної мене вразила. Оце тренер, оце мама!
Переклад має бути таким, наче автор весь час на воді та кайфує від роботи.
Отака співзвучність

Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня

Перекладу вам сайт в короткі терміни. Для обговорення деталей в приват . Буду рада співпраці з вами ❤️

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Доброго дня. Готова працювати з вами. За освітою філолог української мови. Досвід у сфері перекладів та копірайтингу понад 6років. Можете глянути відгуки та портфоліо. Freelancehunt

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Добрый день! С удовольствием выполню перевод. Такие работы делала не однократно. Подробности можно обсудить в личке.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Заинтересовало Ваше предложение. Готова взяться за данный проект. Перевожу быстро и качественно, все требования к тексту всегда соблюдаю. Своевременную сдачу работы гарантирую. Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 200 UAH Срок: 5 дней

Добрый день. Хорошо знакома с вашей темой - плотно сотрудничала с компанией по организации экстрим мероприятий и других активностей - от сплавов до высокогорных походов и прыжков с моста. Украинский - на уровне носителя языка, постоянно занимаюсь переводами и созданием контента. Става от 50 грн 1000 знаков.

Бюджет: 300 UAH Срок: 3 дня

Свободно владею русским и украинским языками, так что перевод будет качественным и суть текста сохраниться.

Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня

Добрий день. Готовий виконати цей проєкт. Досвід в перекладі текстів з російської на українську приблизно 5 місяців

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Вітаю, Глібе!
Носійка української. Вже доводилося перекладати сайти, пов'язані зі спортом. Наприклад, сайт бренду BlackRoll - https://www.blackroll.com.ua/.
Можу запропонувати 2 режими перекладу — ручний та автоматичний + редагування. Також можу працювати безпосередньо в адмінці, якщо її знаю (але знаю їх чимало).
Звертайтесь!

Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня

Владному свободно и русским и украинским языком! Сделаю все качественно и в срок.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Я могу перевести. Филолог по образованию, так что грамотность гарантирую.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 4 дня

Добрий день!
Готова приступити до роботи із перекладом.
Українська-російська вільно.
Є досвід у написанні текстів для сайтів та лендингів.
Приклади текстів: Freelancehunt
Запрошую до обговорення у приватні повідомлення.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Украинским и русским владею свободно, призёр олимпиад и конкурсов. Цена перевода - 30грн/1000сбп. Готов выполнить уже сегодня

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, я студент филолог 3 курс, могу выполнить задачу качественно и недорого

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрий день.
Переглянула сайт: якісний переклад потрібно буде робити тільки вручну із певними замінами, навіть переформульовувати.
Сторінка "емоційна", тому переклад має бути таким же.
Готова із цим допомогти, бо працюю більше як креативний копірайтер та автор.
Буду рада співпраці!

Пс: ціна вказана за переклад всього сайту.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Готова приступить к работе. Опыт в копирайтинге и переводе составляет 6 лет. Переводчик по специальности. На этом сайте небольшой рейтинг, потому что сотрудничаю с постоянными клиентами на регулярной основе. Сейчас есть свободное время, могу взяться за Ваш проект!

Бюджет: 600 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, Глеб. Владею русским и украинским языком свободно. Стоимость в зависимости от объёма работы. Готова приступить немедленно.

Бюджет: 1100 UAH Срок: 3 дня

Вітаю, це дуже здорово, що ви розвиваєте SUP-культуру в Україні!
Переглянула ваш сайт і можу зробити адекватну українськомовну версію. Вартість за переклад наявних на сайті текстів і термін вказала у ставці.
Чи можна дізнатися, а в якому форматі передбачена робота з вашим техфахівцем?

Маю редакторську освіту (українська філологія), займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами. Приклади моїх перекладів (зокрема сайтів) та відгуки про роботу з текстами є у профілі: Freelancehunt

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Глеб.
Заинтересовал Ваш проект и я готова приступить к его выполнению.
По образованию филолог, есть опыт работы с текстами на украинском и русском языке.
Цена перевода — 30 грн / 1000 збп готового текста.
В личных сообщениях можем обсудить детали.
Обращайтесь!

Бюджет: 200 UAH Срок: 4 дня

Добрий день, маю великий досвід перекладу у парі рос-укр. За освітою педагог, українська мова рідна. Гарантую якісну роботу. Вартість 25 грн за 1000сбп. Звертайтеся

Бюджет: 2000 UAH Срок: 5 дней

Глеб, добрый день!

Интересная задача, буду рада поучавствовать в проекте компании, услугами которой сама пользуюсь))
Опыт работы - 3 года.

Сумму написала ориентировочную. Можем отталкиваться от оплаты 40 грн/1000 символов без пробелов или договориться о почасовой оплате.

В стоимость моей работы всегда входят правки со стороны заказчика.
Также готова рассмотреть корректировку оплаты за проект исходя из вашего бюджета, я открыта к диалогу)

Пишите, с удовольствием возьмусь за вашу задачу.
Чудесного дня! Развернуть

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Привіт !
Готовий якісно , і швидко перекласти ваш сайт . Володію як українською так і російською мовою .Готовий обговорити деталі .
Дякую !)
п.с. Відео з "Праздник Ивана Купала в Днепре на SUP Station Dnipro 2020" - дуже класне , таке чарівне .....)

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте, работаю коректором, редактором, переводчиком
Владею в совершенстве обоими языками
Переведу грамо но и быстро

Просто перевод 30 грн 1000
С заливкой в админке 40 грн 1000

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Готова взяться за работу прямо сейчас. Владею украинским и русским идеально. Пишите, всё обсудим.

Рада сотрудничеству, спасибо!)

Бюджет: 500 UAH Срок: 10 дней

Доброго дня. Українська мова — рідна. Готова взятись за роботу. Деталі та ціну пропоную обговорити в повідомленнях.
Буду рада співпраці

Бюджет: 200 UAH Срок: 7 дней

Здравствуйте. Занимаюсь переводами на украинский 3 года. Буду рада помочь. 30 грн/1000 знаков.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Сделаю качественный и грамотный перевод. Регулярно делаю переводы, корректировки и пр.(смотрите отзывы).
О цене и сроках предлагаю поговорить в личке. Стоимость перевода точно не будет 40-50 грн)

Бюджет: 200 UAH Срок: 5 дней

Добрий день. Запрошую до співпраці.
Досвід роботи в копірайтингу 3 роки. Перекладу тексти, зберігши унікальність та сео-показники.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці!

Бюджет: 3500 UAH Срок: 10 дней

Привіт! Класний сайт) З радістю перекладу його українською. Досвід робити з текстами - 11 років (копірайт, рерайт, переклад). Готовий розпочати роботу після узгодження деталей тех. завдання.

Приклад моїх текстів українською для сторінки центра туризму:
https://www.facebook.com/groups/pecheragreen

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Глеб!
Опыт есть, выполню качественно, в соответствии с вашим требованиям.
Примеры в портфолио Freelancehunt.

Предлагаю обсудить наше сотрудничество в личке.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Глеб. С радостью помогу. С подобной задачей успешно справлялась не раз. Цену и сроки обсудим.

Бюджет: 850 UAH Срок: 5 дней

Добрый день, заинтересовал ваш проект, есть опыт перевода с русского на украинский, ознакомилась с вашим сайтов, тематика понятна, с переводом справлюсь , готова обсудить все детали и приступить к сотрудничеству.

Работа через сейф

Буду рада сотрудничеству

Бюджет: 10000 UAH Срок: 14 дней

Здравствуйте! Готов выполнить Ваш проект. Предлагаю обсудить стоимость и сроки, и можно приступать к работе. Обращайтесь.

Бюджет: 200 UAH Срок: 10 дней

Глеб, здравствуйте.
Посмотрел сайт. Интересный проект и задача.
Готов полностью перевести ваш сайт на украинский с обязательной вычиткой.
Стоимость 50 грн. за 1000 знаков конечного текста.
Готов обсудить детали в личке.
С уважением, Александр.

Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте.
Отлично знаю как русский, так и украинский. Сделаю перевод качественно.
Но хотелось бы обсудить детали. Обращайтесь в ЛС, договормися.