Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте!
У меня есть опыт проверки и редактирования сайтов, я внимательно работаю со всеми текстовыми блоками интерфейса и контентом. Могу найти языковые ошибки и неточности и предоставить список с правильными вариантами замены.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Готов проверить перевод сайта на хорватском языке по всем текстовым блокам: страницы сайта, кнопки, заголовки, карточки товаров, корзина, отзывы и т.д.
Внимательно выявлю языковые ошибки, неточности и неестественные конструкции.
По результатам предоставлю структурированный список ошибок с четкими рекомендациями, на что именно заменить слова или предложения.
Срок выполнения — 1–2 дня (в зависимости от объема).
Готов приступить сразу.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, хочу помочь вам. У меня хорошие навыки в этой сфере, и я свободно владею хорватским языком. Начальная цена 150 грн, выполню работу максимально быстро и в удобное и приятное для вас время!!🥰
Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день. Ознакомилась с вашим заданием по проверке перевода сайта на хорватском языке и хотела бы предложить свою кандидатуру для сотрудничества. Владею хорватским языком и имею практический опыт редактирования и корректуры переводов для вебсайтов, в частности интерфейсных элементов, кнопок, заголовков, карточек товаров, корзины и других текстовых блоков.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Ознакомилась с вашим заданием по проверке перевода сайта на хорватском языке и заинтересована в сотрудничестве. Свободно владею хорватским языком, имею опыт редактирования и корректуры переводов для сайтов, в частности интерфейсов, кнопок, заголовков, карточек товаров, корзины и других текстовых блоков. Внимательно анализирую тексты на наличие языковых ошибок, неточностей и неприродных формулировок, после чего предоставляю структурированный список выявленных проблем с корректными вариантами замены. Работаю ответственно, сосредотачиваюсь на естественности языка для носителей и готова выполнить задание качественно и в согласованные сроки. Готова начать сразу.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Предлагаю свои услуги по переводу и вычитке.
Работаю в команде с носителями языков (поэтому качество на высшем уровне).
Мой опыт - 6 лет в этой сфере.
Стоимость - 95 грн/1000 символов.
Хорошего и мирного вам дня!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Меня заинтересовало ваше задание по проверке перевода сайта на словенский язык. Готов(а) внимательно обработать весь контент и привести тексты к языковой норме и естественному звучанию для носителей языка.
Мой опыт и подход:
– опыт корректуры и редактирования веб-контента
– работа с полной структурой сайта:
тексты страниц, кнопки, заголовки, карточки товаров, корзина, системные сообщения, отзывы и т.д.
– понимание разницы между буквальным переводом и локализацией для пользователя
В процессе работы:
– выявляю грамматические, стилистические и лексические ошибки
– нахожу неприродные или калькированные конструкции
– проверяю корректность формулировок в UX-элементах (CTA, кнопки, сообщения)
– предлагаю конкретные замены: «было → правильно»
Результат:
– структурированный список всех найденных ошибок
– правильные варианты слов / предложений
– при необходимости — рекомендации по улучшению стиля и читабельности
Готов(а) начать сразу и ответить на дополнительные вопросы по объему или формату отчета.
С уважением,
Сергей Валерьевич.
Бюджет: 1100 UAH Срок: 5 дней
У меня есть опыт проверки и редактирования текстов на хорватском языке, включая сайты, маркетинговые материалы и другие виды контента. Свободно владею языком, что позволяет качественно проверить все текстовые блоки вашего сайта: текст, кнопки, заголовки, главную страницу, карточки товаров, корзину, отзывы и т.д.
Проведу проверку на наличие языковых ошибок, неточностей, некорректных формулировок или неприродных конструкций. После этого будет предоставлен список ошибок с соответствующими исправлениями.
Бюджет: 15000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Меня зовут Сашка, я занимаюсь переводами на украинский и хорватский. Могу качественно перевести ваш текст объемом 2000 знаков быстро и с правильным стилем. У меня есть готовые примеры работ, могу отправить на проверку. Готова начать выполнение задания прямо сейчас. Спасибо за рассмотрение!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер. Носитель хорватского также есть в команде. Мы можем сделать редактуру и адаптацию всех языков, которые вам нужны (все носители, каждый проживает в своей стране). Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
В университете изучала хорватский язык, имею хороший уровень для проверки и редактирования текстов. Также имею опыт в копирайтинге.
Буду рада помочь!
