Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю!
Маю досвід перевірки й редагування сайтів, уважно працюю з усіма текстовими блоками інтерфейсу та контентом. Можу знайти мовні помилки й неточності та надати список із правильними варіантами заміни.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Готовий перевірити переклад сайту хорватською мовою по всіх текстових блоках: сторінки сайту, кнопки, заголовки, карточки товарів, кошик, відгуки тощо.
Уважно виявлю мовні помилки, неточності та неприродні конструкції.
За результатом надам структурований список помилок із чіткими рекомендаціями, на що саме замінити слова або речення.
Термін виконання — 1–2 дні (залежно від обсягу).
Готовий приступити одразу.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня хочу допомогти вам в мене є гарні навики у цій сфері та я вільно володію хорватською мовою,початкова ціна 150 грн,виконаю роботу максимально швидко та в зручний і приємний для вас час!!🥰
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Добрий день. Ознайомилася з вашим завданням щодо перевірки перекладу сайту хорватською мовою та хотіла б запропонувати свою кандидатуру для співпраці. Володію хорватською мовою та маю практичний досвід редагування й коректури перекладів для вебсайтів, зокрема інтерфейсних елементів, кнопок, заголовків, карток товарів, кошика та інших текстових блоків.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Добрий день. Ознайомилася з вашим завданням щодо перевірки перекладу сайту хорватською мовою та зацікавлена у співпраці. Вільно володію хорватською мовою, маю досвід редагування й коректури перекладів для сайтів, зокрема інтерфейсів, кнопок, заголовків, карток товарів, кошика та інших текстових блоків. Уважно аналізую тексти на наявність мовних помилок, неточностей і неприродних формулювань, після чого надаю структурований список виявлених проблем із коректними варіантами заміни. Працюю відповідально, зосереджуюся на природності мови для носіїв і готова виконати завдання якісно та в узгоджені терміни. Готова розпочати одразу.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Пропоную свої послуги по перекладу та вичитці
Працюю в команді з носіями мов (тому якість на найвищому рівні)
Мій досвід - 6 років в цій сфері.
Вартість - 95 грн/1000 символів.
Гарного та мирного вам дня!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Зацікавило ваше завдання з перевірки перекладу сайту словенською мовою. Готовий(а) уважно опрацювати весь контент і привести тексти до мовної норми та природного звучання для носіїв мови.
Мій досвід та підхід:
– досвід коректури та редагування веб-контенту
– робота з повною структурою сайту:
тексти сторінок, кнопки, заголовки, картки товарів, кошик, системні повідомлення, відгуки тощо
– розуміння різниці між буквальним перекладом і локалізацією для користувача
У процесі роботи:
– виявляю граматичні, стилістичні та лексичні помилки
– знаходжу неприродні або кальковані конструкції
– перевіряю коректність формулювань у UX-елементах (CTA, кнопки, повідомлення)
– пропоную конкретні заміни: «було → правильно»
Результат:
– структурований список усіх знайдених помилок
– правильні варіанти слів / речень
– за потреби — рекомендації щодо покращення стилю та читабельності
Готовий(а) розпочати одразу та відповісти на додаткові запитання щодо обсягу або формату звіту.
З повагою,
Сергей Валерйович.
Бюджет: 1100 UAH Термін: 5 днів
Маю досвід перевірки та редагування текстів на хорватській мові, включаючи сайти, маркетингові матеріали та інші види контенту. Вільно володію мовою, що дозволяє якісно перевірити всі текстові блоки вашого сайту: текст, кнопки, заголовки, головну сторінку, картки товарів, кошик, відгуки тощо.
Здійсню перевірку на наявність мовних помилок, неточностей, некоректних формулювань або неприродних конструкцій. Після цього буде надано список помилок з відповідними виправленнями.
Бюджет: 15000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день! Мене звати Сашка я займаюся перекладами українською та Хорватською . Можу якісно перекласти ваш текст 2000 знаків швидко та з правильним стилем. У мене є готові приклади робіт, можу надіслати на перевірку. Готова почати виконання завдання прямо зараз. Дякую за розгляд!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора. Носій хорватської також є в команді. Можемо зробити редактуру та адаптацію всіх мов які вам потрібні (всі носії, кожен проживає в своїй країні). Буду рада співпраці
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
В університеті вивчала Хорватську мову, маю гарний рівень для перевірки та редагування текстів. Також маю досвід у копірайтингу.
Буду рада допомогти!
