Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Witam!
Mam doświadczenie w sprawdzaniu i edytowaniu stron internetowych, dokładnie pracuję ze wszystkimi blokami tekstowymi interfejsu i treścią. Mogę znaleźć błędy językowe i nieścisłości oraz dostarczyć listę z poprawnymi wariantami zamiany.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Jestem gotowy sprawdzić tłumaczenie strony internetowej na język chorwacki we wszystkich blokach tekstowych: strony internetowej, przyciski, nagłówki, karty produktów, koszyk, opinie itp.
Dokładnie wykażę błędy językowe, nieścisłości i nienaturalne konstrukcje.
Na podstawie wyników dostarczę uporządkowaną listę błędów z wyraźnymi zaleceniami, co dokładnie należy zmienić w słowach lub zdaniach.
Termin wykonania — 1–2 dni (w zależności od objętości).
Jestem gotowy rozpocząć od razu.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry, chcę pomóc wam, mam dobre umiejętności w tej dziedzinie i swobodnie posługuję się językiem chorwackim, początkowa cena to 150 zł, wykonam pracę maksymalnie szybko i w dogodnym oraz przyjemnym dla was czasie!!🥰
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry. Zapoznałam się z Twoim zadaniem dotyczącym sprawdzenia tłumaczenia strony na język chorwacki i chciałabym zaproponować swoją kandydaturę do współpracy. Znam język chorwacki i mam praktyczne doświadczenie w edytowaniu i korekcie tłumaczeń dla stron internetowych, w tym elementów interfejsu, przycisków, nagłówków, kart produktów, koszyka i innych bloków tekstowych.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Zapoznałam się z Twoim zadaniem dotyczącym sprawdzenia tłumaczenia strony w języku chorwackim i jestem zainteresowana współpracą. Swobodnie posługuję się językiem chorwackim, mam doświadczenie w edytowaniu i korekcie tłumaczeń dla stron internetowych, w tym interfejsów, przycisków, nagłówków, kart produktów, koszyka i innych bloków tekstowych. Dokładnie analizuję teksty pod kątem błędów językowych, nieścisłości i nienaturalnych sformułowań, po czym dostarczam uporządkowaną listę wykrytych problemów z poprawnymi wariantami zamiany. Pracuję odpowiedzialnie, koncentruję się na naturalności języka dla native speakerów i jestem gotowa wykonać zadanie jakościowo i w uzgodnionych terminach. Jestem gotowa rozpocząć od razu.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Witam!
Oferuję swoje usługi w zakresie tłumaczenia i korekty.
Pracuję w zespole z native speakerami (dlatego jakość jest na najwyższym poziomie).
Mój doświadczenie - 6 lat w tej dziedzinie.
Koszt - 95 zł/1000 znaków.
Życzę miłego i spokojnego dnia!
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Witam!
Zainteresowało mnie Twoje zadanie dotyczące sprawdzenia tłumaczenia strony internetowej na język słoweński. Jestem gotowy(a) dokładnie przeanalizować cały content i dostosować teksty do norm językowych oraz naturalnego brzmienia dla native speakerów.
Moje doświadczenie i podejście:
– doświadczenie w korekcie i edytowaniu treści internetowych
– praca z pełną strukturą strony:
teksty stron, przyciski, nagłówki, karty produktów, koszyk, komunikaty systemowe, opinie itp.
– zrozumienie różnicy między dosłownym tłumaczeniem a lokalizacją dla użytkownika
W trakcie pracy:
– wykrywam błędy gramatyczne, stylistyczne i leksykalne
– znajduję nienaturalne lub kalkowane konstrukcje
– sprawdzam poprawność sformułowań w elementach UX (CTA, przyciski, komunikaty)
– proponuję konkretne zamiany: „było → poprawnie”
Rezultat:
– usystematyzowana lista wszystkich znalezionych błędów
– poprawne warianty słów / zdań
– w razie potrzeby — rekomendacje dotyczące poprawy stylu i czytelności
Jestem gotowy(a) rozpocząć od razu i odpowiedzieć na dodatkowe pytania dotyczące zakresu lub formatu raportu.
Z poważaniem,
Siergiej Walerjewicz.
Budżet: 1100 UAH Termin: 5 dni
Mam doświadczenie w sprawdzaniu i redagowaniu tekstów w języku chorwackim, w tym stron internetowych, materiałów marketingowych i innych rodzajów treści. Swobodnie posługuję się językiem, co pozwala na dokładne sprawdzenie wszystkich bloków tekstowych na Twojej stronie: tekstu, przycisków, nagłówków, strony głównej, kart produktów, koszyka, recenzji itp.
Dokonam sprawdzenia pod kątem błędów językowych, nieścisłości, niepoprawnych sformułowań lub nienaturalnych konstrukcji. Po tym zostanie dostarczona lista błędów z odpowiednimi poprawkami.
Budżet: 15000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry! Nazywam się Saszka, zajmuję się tłumaczeniami na ukraiński i chorwacki. Mogę szybko i jakościowo przetłumaczyć twój tekst o długości 2000 znaków z odpowiednim stylem. Mam gotowe przykłady prac, mogę je wysłać do sprawdzenia. Jestem gotowa rozpocząć realizację zadania od razu. Dziękuję za rozpatrzenie!
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dobry wieczór. Nosiciel chorwackiego również jest w zespole. Możemy zrobić redakcję i adaptację wszystkich języków, których potrzebujesz (wszyscy nosiciele, każdy mieszka w swoim kraju). Będę zadowolona ze współpracy.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Cześć!
Na uniwersytecie uczyłam się języka chorwackiego, mam dobry poziom do sprawdzania i edytowania tekstów. Mam również doświadczenie w copywritingu.
Chętnie pomogę!
