Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days
Hello!
I have experience in checking and editing websites, I work carefully with all text blocks of the interface and content. I can find language errors and inaccuracies and provide a list with correct alternatives.
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Good day!
I am ready to check the translation of the website into Croatian across all text blocks: website pages, buttons, headings, product cards, cart, reviews, etc.
I will carefully identify language errors, inaccuracies, and unnatural constructions.
As a result, I will provide a structured list of errors with clear recommendations on what exactly to replace words or sentences with.
The deadline for completion is 1-2 days (depending on the volume).
I am ready to start immediately.
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Good day, I want to help you. I have good skills in this field and I am fluent in Croatian. The starting price is 150 UAH. I will complete the work as quickly as possible and at a convenient and pleasant time for you!! 🥰
Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days
Good day. I have familiarized myself with your task regarding the proofreading of the website translation into Croatian and would like to propose my candidacy for collaboration. I am proficient in the Croatian language and have practical experience in editing and proofreading translations for websites, including interface elements, buttons, headings, product cards, shopping carts, and other text blocks.
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Good day. I have familiarized myself with your task regarding the proofreading of the website translation into Croatian and I am interested in collaborating. I am fluent in Croatian, have experience in editing and proofreading translations for websites, including interfaces, buttons, headings, product cards, shopping carts, and other text blocks. I carefully analyze texts for language errors, inaccuracies, and unnatural formulations, after which I provide a structured list of identified issues with correct replacement options. I work responsibly, focus on the naturalness of the language for native speakers, and am ready to complete the task with quality and within the agreed deadlines. I am ready to start immediately.
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Hello!
I offer my services for translation and proofreading.
I work in a team with native speakers (so the quality is at the highest level).
My experience is 6 years in this field.
The cost is 95 UAH/1000 characters.
Have a nice and peaceful day!
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Hello!
I am interested in your task of checking the translation of the website into Slovenian. I am ready to carefully process all the content and bring the texts to linguistic norms and natural sounding for native speakers.
My experience and approach:
- experience in proofreading and editing web content
- working with the complete structure of the website:
page texts, buttons, headings, product cards, cart, system messages, reviews, etc.
- understanding the difference between literal translation and localization for the user
During the work process:
- I identify grammatical, stylistic, and lexical errors
- I find unnatural or calqued constructions
- I check the correctness of formulations in UX elements (CTA, buttons, messages)
- I suggest specific replacements: "was → correct"
Result:
- a structured list of all identified errors
- correct variants of words/sentences
- if necessary — recommendations for improving style and readability
I am ready to start immediately and answer any additional questions regarding the scope or format of the report.
Sincerely,
Sergey Valeryevich.
Budget: 1100 UAH Deadline: 5 days
I have experience in proofreading and editing texts in Croatian, including websites, marketing materials, and other types of content. I am fluent in the language, which allows me to thoroughly check all text blocks on your website: text, buttons, headings, the main page, product cards, the cart, reviews, etc.
I will check for language errors, inaccuracies, incorrect formulations, or unnatural constructions. After that, a list of errors with corresponding corrections will be provided.
Budget: 15000 UAH Deadline: 2 days
Good day! My name is Sasha, and I do translations in Ukrainian and Croatian. I can quickly and accurately translate your text of 2000 characters with the correct style. I have ready examples of my work and can send them for review. I am ready to start the task right now. Thank you for considering!
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Good evening. A Croatian native speaker is also in the team. We can do editing and adaptation for all the languages you need (all native speakers, each living in their own country). I will be happy to collaborate.
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Hello!
I studied the Croatian language at university, I have a good level for proofreading and editing texts. I also have experience in copywriting.
I will be happy to help!
