Перевод англ-рус (индивидуальный проект)
12 558 UAHТематика: IT (IP-телефония)
Прикрепляем Часть 3 (после ее сдачи, можно будет взять еще текст в работу). Также будет предоставлен в помощь глоссарий, который будет дополнятся по мере выполнения проекта.
Ставка 60 грн. за 1800 символов с пробелами по исходнику (повторы не оплачиваются).
Рекомендуется использовать для работы ТРАДОС, но если Вы не умеете в нем работать - это не обязательно, однако сроки рассчитываются по Традосу.
На Часть 3 сможем выделить 20-25 дней.
Статистика: 482 983 символа с пробелами, из них 22% повторы. На перевод учитывается 376727 спб.
Стоимость Часть 3 составит 12558 грн.
Дата сдачи Части 3: 12.11.2018 (максимум 16.11.2018).
Финальная дата сдачи (для всех частей): 14.12.2018 до 10.00
ПРИМЕЧАНИЕ:
1) сохранять формат оформления исходника.
2) текст в картинках переводить не нужно!
P.S. Просьба не подавать свои заявки. Данный проект для конкретного исполнителя. К сожалению, в персональном проекте нельзя указывать прямой расчет.
Спасибо за понимание.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Владиславом Коротяевым
Перевод англ-рус (индивидуальный проект)В целом проект выполнен хорошо.
С оформлением недоработали, но сами исправим. Надеемся в будущем будет результат полностью соответствовать поставленному ТЗ.
Спасибо за работу.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Agency Klever
Перевод англ-рус (индивидуальный проект)Не первый раз работаем. Порядок.
-
1 день12 558 UAH
17313 545 2 3 1 день12 558 UAH
Предлагаю услуги моего бюро переводов.Переводчик с опытом перевода на Английский язык. Есть портфолио работ. Качество в нужные сроки.
С уважением, Никита.
Услуги профессионального бюро переводов.
Обращайтесь на указанные контакты.
-------------------------------------------------------------------------------------
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Telegram)
Ежедневно.
-
Победившая ставка25 дней12 558 UAH
3072 233 1 3 Победившая ставка25 дней12 558 UAHЗдравствуйте, готов взяться за Ваш заказ. Как и договаривались.
-
15 дней11 000 UAH
940 64 0 15 дней11 000 UAH
Бюро переводов, делаем качественные переводы текстов любой сложности, на любой язык. Все подробности в личном сообщении или на почту [email protected]
-
Так пришлите ему файл на почту - и делу конец.
-
Спасибо за ценный совет
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя
1000 UAH
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя для проекта недвижимости у моря. Нужен не перевод, а транскреация: тексты, которые звучат живо, естественно и дорого — как у сильных локальных брендов, а не машинно/ChatGPT. Старт: переработка одной презентации (PDF, ~26 страниц).… Перевод текстов ∙ 7 часов 7 минут назад ∙ 5 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 2 дня 21 час назад ∙ 57 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 3 дня 23 часа назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней назад ∙ 28 ставок |
Харьков