Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
150 ₴

Перевод делового письма с Русского языка на Английский

проект завершен


Текст для коммерческого предложения по постройке катеров. После перевода на английский его еще будут переводить на фарси. Срок до 10:00  31.07.2018


Текст на перевод:



Основные условия Контракта:


1. Оплата производиться частями ежемесячно, согласно Графика производства работ, который является неотъемлемой частью Контракта.

2. Срок выполнения проекта предварительно будет обозначен в Графике производства работ, Исполнитель будет минимизировать указанные сроки, однако окончательный срок сдачи Заказчику определяет Международное Классификационное общества согласно своих процедур. В случае постройки трех корпусов срок не увеличивается, более того первый корпус будет выполнен досрочно относительно общего графика.

3. С целью минимизации налогообложения Заказчика при обсуждении Контракта будет предложена законная процедура, отработанная на выполненных заказах.

4. Гарантии для Заказчика:

- По качеству работ: все работы будут вестись по технологическим картам под надзором Внутреннего отдела качества и Внешнего надзора, которое осуществляет Международное Классификационного общество судостроения. Представитель Заказчика может в любое время приехать на производство и осмотреть процесс производства работ и ознакомиться с журналами проведения работ. Раз в квартал Исполнитель представляет Заказчику промежуточные Акты сдачи выполненных работ.

 - По полученным финансам: Каждый авансовый платеж Заказчика подтверждается банковской гарантией предоставляемой Исполнителем.

 

Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика об исполнителе Романе Черваневе

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена быстро, были ошибки в контексте, исправили без проблем.

Денис К. Денис Кривицкий | Сейф Сейф

Отзыв фрилансера о заказчике Денисе Кривицком

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Отличный заказчик. Рекомендую к сотрудничеству. Изначально я немного не досмотрел какой предмет контракта, но заказчик спокойно указал еще раз предмет конктракт и я быстро внес правки. Заказчик отнесся с пониманием.

Роман Ч. Роман Черванев | Сейф Сейф



  1.  фрилансер больше не работает на сервисе
  2. 1 деньскрыта
    Aleksandra Dobina
     413   12   0

    Добрый день! Буду рада выполнить перевод сейчас. Опыт перевода +5 лет(английский, французский, русский, украинский) - не машинный, точный и логический. Проходила языковую практику в США. Буду рада обсудить детали в ЛС и будущему сотрудничеству!

    Украина Херсон | 30 июля в 22:13 |
  3. 1 деньскрыта
    Max Pavlov
     648   19   0

    Доброго вечора!
    Готовий якісно перекласти для Вас! Маю досвід! Чекаю на повідомлення!

    Украина Киев | 30 июля в 22:16 |
  4. 1 деньскрыта
    Lilit Amiryan
     429   7   0

    Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 15 лет. Только ручной адаптированный перевод.
    Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
    Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице.
    Готова выполнить перевод на английский. Ставка ваша.

    Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую.

    Армения Yerevan | 30 июля в 22:17 |
  5. 1 деньскрыта
    Алла Мартисевич
     164 

    Здравствуйте. Меня зовут Алла. Я дипломированный переводчик английского языка с опытом работы. Пишу статьи и перевожу уже более 2 лет. Пунктуальность и ответственность гарантирую. Буду рада сотрудничать!
    80 грн/1000 знаков
    Есть опыт написания текстов и переводов на английском для тур фирмы, маркетинг агентства, фешн и фитнесс блоггеров.

    Украина Ивано-Франковск | 30 июля в 22:18 |
  6. 1 деньскрыта
    Валерия Олексюк
     307   4   0

    Добрый вечер. Имею высшее филологическое образование и опыт перевода документации. Сделаю быстро и качественно. Обращайтесь.

    Украина Черкассы | 30 июля в 22:19 |
  7. 1 деньскрыта
    Ангелина Чапран
     458   16   0

    Здравствуйте
    Выполню перевод в течение часа. Качественно и грамотно.
    По специальности преподаватель английского языка. Переводами занимаюсь более 7 лет. Есть опыт перевода официальных документов.

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 30 июля в 22:19 |
  8. ставка скрыта фрилансером

Заказчик
Денис Кривицкий
Украина Херсон  1   0
Проект опубликован
30 июля в 22:10
134 просмотра
Местоположение исполнителя
Украина Украина