Перевод игрового интерфейса с Русского на Украинский
500 UAHНам нужно перевести Около 3500 слов с Русского на Украинский. Это часть проекта локализации онлайн-игры.
Большая часть перевода это просто перевод отдельных слов.
Обязательно наличие опыта работы с файлами JSON. Наличие опыта работы с локализацией игр/приложении приветствуется.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Вячеславом К.
Перевод игрового интерфейса с Русского на УкраинскийКачественное и быстрое выполнение
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с George Smith
Перевод игрового интерфейса с Русского на УкраинскийЗаказчик после проверки сразу оплатил работу. Четко и понятно составленно ТЗ. Был рад сотрудничеству.
-
1 день500 UAH
478 29 4 1 1 день500 UAH
Здравствуйте. В совершенстве владею как русским, так и украинским языками (украинский - родной).
Есть большой опыт в работе с текстами - около 7 лет, а также еще больший опыт в игровой индустрии. Часто сталкивалась с игровой тематикой сначала как пользователь, а потом и как "соучастник" - рисовала иллюстрации, помогала в создании нарратива, переводила с/на английский язык игровые тексты.
Буду рада еще поработать в этой сфере, готова приступать сразу же после утверждения деталей.
-
1 день500 UAH
1158 69 7 1 1 день500 UAH
Приветствую!
Я внимательно прочиталa вашу задачу и меня заинтересовал Ваш проект. Уверенa, что смогу выполнить его на очень высоком уровне.
Пожалуйста, свяжитесь со мной для дальнейшего обсуждения.
С уважением,
Виктория
-
1 день500 UAH
1741 324 2 4 1 день500 UAH
Добрый день
Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям
-
3 дня1700 UAH
1790 173 1 2 3 дня1700 UAH
Добро пожаловать, любовники сделаю локализацию для Вас.
Что нужно для начала работы?
-
2 дня500 UAH
3998 115 0 2 дня500 UAH
Добрый день
Я могу сделать хороший перевод.
Есть опыт перевода игр (истина из русского на английский и польский), но с украинским проблемами точно не будет, потому что это мой родной язык, которым я владею досконально.
Будем рады сотрудничеству и готовы обсудить все детали
-
2 дня500 UAH
169 8 0 2 дня500 UAH
Доброго времени суток.
Готов выполнить качественный перевод интерфейса игры на Украинский
Обращайтесь, обсудим детали
-
3 дня500 UAH
99 3 дня500 UAH
Здравствуйте, выполню ваше задание с соблюдением сроков и качественно. Есть опыт работы. Народился и живу в Украине
-
Победившая ставка3 дня500 UAH
1411 125 0 Победившая ставка3 дня500 UAH
Доброго дня . Я делаю для вас качественный перевод игры. Буду рад сотрудничеству.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 2 дня 7 часов назад ∙ 37 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 3 дня 2 часа назад ∙ 30 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 5 дней 1 час назад ∙ 29 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 9 дней 21 час назад ∙ 66 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 11 дней назад ∙ 4 ставки |
Киев